Читаем Жаба расправила крылья полностью

Жаба расправила крылья

- Это не он, это я с тем фермером, - признался Марвин, - Я не думал, что громко…

- А мы с Ипо рядом выбирали тебе подарок, - добавил Руперт, и протянул ей очень необычное ожерелье из деревянных фигурок.

- Замечательно! – она чмокнула Ипо в нос, а Руперта в щеку, - Только, если бы вы не слушали всякий флейм, было бы еще лучше. Подарок классный. Спасибо, мальчики.

- Ма, а что такое «Shishitegrajodo»? – повторил Ипо.

- Это специальное слово, чтобы торговаться, - авторитетно ответила она, - Когда ты вырастешь, я тебя научу, как им правильно пользоваться, а пока не надо.

Гисли Орквард, подошедший вместе со Скиппи как раз к финалу этого разговора, недоуменно почесал бороду.

- Скиппи, это что-то на языке тетум?

- Нет, - ответила она, - Это на локальном спанглиш. Что-то на счет говна.

- Экстремально-негативное сраное говно, - уточнил король-мэр, спускаясь по трапу с контрольного мостика, - E aloha foa.

- Aloha oe! - взвизгнула Скиппи и на миг повисла у него на шее, - Гисли, это Кайемао Хаамеа, faakane моей подружки Чуки, и ariki te Atauro.

- Чертовски рад! – произнес Орквард, пожимая руку королю-мэру.

- Взаимно, - ответил тот, - Надеюсь увидеть вас обоих на нашем острове.

- Обязательно, и с удовольствием. Я уже наслушался таких чудес про eco-village, про «Atauro dolls» и про дайвинг в местном стиле… - гренландец немного скосил глаза в сторону, - …мистер Ним Гок, не правда ли?

- Да, - подтвердил кхмер, - Welcome, мистер Орквард.

- Дьявольски здорово! Я как раз хотел спросить: насколько свободно можно ездить по вашей стране. Я имею в виду, в прессе пишут одно, а люди говорят другое...

- Наши друзья, - сказал Ним Гок, - могут перемещаться по нашей стране совершенно свободно и фотографировать что угодно. Исключение составляют военные объекты. Уточняю: именно военные объекты. В отличие от империалистов, мы никогда не скрываем под значком «Military polygon» особые гражданские зоны. Если вы где-то прочли, что особая зона Матут закрыта таким способом, то вы можете быть уверены: источник, который об этом сообщает, либо неоснователен, либо лжив.

Скиппи потрясла головой, пытаясь как-то уложить в ней этот длинный спич.

- Йох… Вот это завернул… Ним Гок, а что такое этот Матут?

- Там идут работы по ландшафтному преобразованию, которое необходимо для распределения гидроресурсов и оптимизации аграрного производства.

- Не темни, бро, - сказал Хаамеа, - скажи ребятам про концлагерь.

- Кай, это не концлагерь, - спокойно ответил красный комбриг, - Это особый лагерь трудового перевоспитания. Я уже тебе говорил несколько раз.

- Слишком длинно, - заметила Скиппи, - Ты сделай, как делают янки. Обрежь слова. Special Labor Re-education Camp – SpLaRC. Удобное, симпатичное слово: Splarc.

- Гло дело говорит, - поддержал король-мэр.

- Это интересно, - согласился Ним Гок.

- Я так и не понял: можно ехать в этот Матут или нельзя, – проворчал Орквард.

- Матут, это гражданский объект, - сказал комбриг, - Можно. Но там сейчас селевое наводнение, поэтому надо ехать с инструктором по безопасности.

- Который покажет, что можно смотреть, а что нет? - в лоб спросил гренландец.

Марвин, Руперт и Пепе, на плече у которой устроился Ипо, подошли поближе.

- Нельзя смотреть селевый поток изнутри, - весело объявил Марвин.

- Чем прикалываться, - заметил Кайемао, - лучше бы ты слетал с ними в качестве инструктора. По-любому ведь ты с подругой полетишь на Большой Тимор.

- Я вам дам проводника и «Птеродактиля», - добавил Ним Гок.

- Птеродактиля? – переспросил Орквард.

- Это 6-местный орнитоптер «Ptero», он вместо вертолета, - пояснил Марвин, и с некоторым подозрением посмотрел на комбрига, - А проводника ты даром дашь?

- Да, - Ним Гок кивнул, - Но я буду благодарен, если вы возьмете с собой еще одного человека. Это советник из АПС, он тоже хочет посмотреть Матут.

- Можно взять, если он не старый и не занудный, - откликнулась Скиппи.

- Aita pe-a,- сказал Марвин, - Но, чур, все расходы за счет бюджета.

- А ты знаешь, товарищ Сиггэ, что это отсталый, буржуазный подход к делу?

- Нет, Ним Гок, до буржуазного я пока не дорос. Мы с vahine троглодиты, живем в шалаше, срем под кустом. Прилетай на Пелелиу, заходи в гости, сам увидишь.

- ОК, мы договорились по обоим этим пунктам, - сказал комбриг, - Теперь решаем по времени. Есть ли возражения против 7 утра послезавтра? Нет возражений? Тогда мы договорились. Укомплектованный «Птеродактиль» и проводник будут здесь в 6:45.

…