Утверждения некоторых историков о том, что мужественная Жанна «сама, зажмурившись от боли, вытащила из тела стальной наконечник стрелы», не соответствуют действительности. Рана оказалась не тяжелой, к ней приложили тряпку, пропитанную оливковым маслом и жиром, кровь быстро остановилась, и вскоре Жанна вновь была на ногах.
В этот день Жанна плакала не один раз. Так, например, когда один офицер упал в Луару и утонул под тяжестью своих доспехов, «Жанна из сострадания начала оплакивать его душу». Девушка, попавшая в самую гущу сражения, была на грани нервного срыва. Кто-то куда-то бежал, грохот выстрелов и лязг железа не позволял услышать собственный голос, повсюду валялись убитые и раненые. Как тут не расплакаться! К тому же нестерпимо болело раненое плечо.
А тем временем возобновившийся штурм не дал никакого результата. Французские военачальники стали предлагать отложить сражение до завтрашнего дня. Орлеанский Бастард приказал было трубить отбой, но Жанна с трудом уговорила его немного подождать.
По словам Жюля Кишера, французского историка и автора пятитомного сочинения «Процессы по приговору и реабилитации Жанны д’Арк, названной Девой», она сказала:
— Не надо отступать, вы очень скоро возьмете крепость, я не сомневаюсь в этом. Пусть люди немного отдохнут, поедят и попьют. Англичане не сильнее вас.
Характерно, что Жанна говорит не «мы возьмем крепость», а «вы возьмете крепость». Этим она сама дает оценку своего участия во взятии Турели.
После короткого отдыха солдаты выстроились для решающего штурма. Жанна обратилась к ним с короткой речью.
— Идите смело, — сказала она. — У англичан нет больше сил защищаться.
По канонической версии, Жанна схватила знамя и «первая бросилась к баррикаде, увлекая за собой остальных».
На самом деле все обстояло несколько иначе. Посмотрим, что пишет об этом Режин Перну:
Весьма странная цитата. Получается, что знамя несла не Жанна, а некий человек по прозвищу Баск. Насколько мы знаем, это был солдат Николя из Астарака. Жанна же лишь потянула знамя к себе за конец полотна, а остальные солдаты подумали, что она подает им сигнал. Тем не менее этих непонятных манипуляций со знаменем оказалось достаточно, чтобы люди Жанны бросились в атаку и на гребне укрепления схватились с англичанами врукопашную.
По поводу подобных боевых «подвигов» современный французский исследователь феномена Жанны д’Арк Клод Пастер высказался следующим образом:
Критически рассмотрев участие Жанны в боях, не согласиться с Клодом Пастером трудно.
Тем не менее получилось так, что англичане побежали. Они стали толпиться на узком подъемном мосту, соединяющем форт с берегом. Тогда французы подожгли заранее припасенную барку, которую нагрузили смолой, паклей, хворостом, оливковым маслом и другими горючими материалами, и пустили ее по течению.
Огромный пылающий «снаряд» ударил в деревянный настил и поджег его. Затем огонь перекинулся на форт. По горящему мосту продолжали бежать люди: некоторые из них срывались и падали в воду, другие погибали в огне. В тот момент, когда по настилу пробегал сам капитан Гласдэйл, пылающие бревна провалились, и он упал в реку в своих тяжеленных доспехах и, словно топор, пошел ко дну. Горестно было видеть храбрых солдат, погибавших таким ужасным образом.
— Да помилует их Бог! — сказала Жанна и заплакала, не имея больше сил смотреть на это печальное зрелище.
В шесть часов вечера остатки гарнизона Турелли прекратили сопротивление.
Жанну в это время отвезли домой, чтобы обработать и перевязать рану.