До жестяной китайской двери, каковыми и на родине изобилует бюджетное жилье, отделяющей одну часть коридора от другой, мы добрались без приключений. Я приник ухом к металлу, силясь услышать, что же там, в неизвестности, но то ли зомби отсутствовали, то ли просто сюда не доходили звуки.
Я надавил на ручку. Щелкнул механизм, и дверь чуть распахнулась — в нос ударил запах дерьма и мочи, ответив на вопрос, чисто ли там, — ни фига. Грязно.
Дверь я захлопнул и сказал:
— Зомби там есть. План действий такой. Они не особо соображают, потому выманиваем по одному сюда, а я их тут кончаю.
— Понял. Ты пулишь их по одному. Грамотный план, одобряю.
— Одобряет он! Ты, главное, не мешай! — Я переложил биту из руки в руку, Макс закивал, вцепившись в черенок лопаты. — Но послушай совета: пересиливай страх, иначе тебе не выжить. Просто представь, что все это игра. Понял? Это не люди, не зомби, а просто мобы, бездушные мешки с мясом.
— Я постараюсь, — сказал он голосом, полным решимости.
— Тогда начали.
Я снова распахнул дверь, посветил в коридор ручным фонариком — луч выхватил как минимум двух зомби, топающих к нам. Я свистнул и позвал их:
— Цып-цып-цып!
Или показалось, или на самом деле зомби ускорились. Первой ковыляла очень высокая горничная в сине-белой униформе. Стоило сфокусировать на ней взгляд, появился текст:
«Здравствуйте! Меня зовут Хорхе, я ваша горничная…» Трансгендер, понятно. Может, и сменил имя, но система выдала истинное.
— О, я ее знаю! — вдруг возбудился сзади Макс, заглядывавший мне через плечо. — Это же Лиана, она клевая!
— Я тебя разочарую, это не Лиана. Это Хорхе.
Обескураженный Макс промолчал. Видимо, не понял, что имеется в виду, а я попятился, отмечая, что позади Хорхе есть второй и вдалеке поднимается третий — надо освободить пространство для маневра.
— У-э, — неестественно вывернув голову, пробормотал Хорхе.
Он так был мной заинтересован, что на полном ходу налетел плечом на дверной косяк. Рассмотрев его вблизи, я подивился — все-таки Лиана. Не знал бы, ни за что бы не подумал, что она родилась мужчиной.
— Иди сюда, детка! — Я перехватил биту двумя руками и отвел назад, отмечая, что чушь, которую я несу, некисло так подбадривает. — Кам ту папа, мучача!
Зомби, пялясь остекленевшим взглядом в никуда, вытянул руки с растопыренными пальцами и пошел на голос. А я побежал навстречу, прыгнул, в падении передавая бите инерцию всего тела, и обрушил ее на голову горничной… или горничного.
Ахнул позади Макс. Круглая голова Лианы изменила форму, кости черепа разошлись точно по швам. Потеряв сразу треть «активности», зомби зашатался, а я, недолго думая, шарахнул еще раз и контрольный удар нанес, уже когда Хорхе падал.
Три удара, упокоение засчитано. Легкие деньги.
На пару мгновений воцарилась тишина, лишь стоящий позади Макс громко икал. Значит, держится сисадмин, молодец.
Вторым до меня доковылял седой филиппинец с залысинами, Куинн Галура, шестьдесят один год. Из уважения к возрасту, я с ним сначала заговорил по-английски:
— Добрый день, мистер Галура! Вы уверены, что хотите драться?
Хрясь! Хрясь! Хрясь! И этому хватило трех ударов, а у меня стало пять универсальных кредитов. Я бил, не особо задумываясь как и куда, хотелось побыстрее покончить с этим.
Третьего зомби, полную маленькую женщину, в имя которой я не вчитывался, встретил тычком биты в горло и повалил на спину, проламывая череп.
Посветил в опустевший коридор, откуда несло дерьмом.
— Буэ-э, буэ-э!
Душа ушла в пятки — думал, подкрался зомбяк, но нет, — позади рвало Макса, увидевшего, во что превратились его коллеги.
— Нехороший был человек… мистер Галура… — пробормотал парень, сплевывая. — А все равно жалко.
— Потом пожалеешь, в безопасном месте! Вставай!
Кивнув, он нашел в себе силы подняться и поковылять за мной.
Светящиеся кнопки лифта было видно издали, я направился к ним, держа биту наготове. Нажал на вызов, дождался бледного Макса, мы ввалились внутрь низкой и тесной кабинки и поехали на двадцатый этаж.
— У тебя… на капюшоне… — дергая кадыком, пробормотал Макс и отвернулся, очевидно, разглядев там кусок плоти. — Мозги…
— Ты делаешь успехи, боец! Ишь, уже даже рассмотрел, что именно, и не рухнул! — подбодрил я его. — Только блевать на меня не надо, пожалуйста.
Макс молчал, упершись лбом в железо, а для меня время замедлилось: вспомнились его слова о том, что электричество может вырубиться в любой момент, например, сейчас, и мы тут застрянем в абсолютной черноте, в отеле, кишащем зомби…
— Да нечем мне уже. Лиана была хорошей, — пробормотал он, — смешливой такой кокеткой. И я ей нравился. Жалко.
Открывать ему правду о Хорхе и травмировать еще больше я не стал — Лиана так Лиана. Раз парень тех моих слов не понял, значит, так и надо.