Читаем Женщина – праздник полностью

— Но ты тоже не желаешь со мной разговаривать о своих проблемах, — парировала она. — Вот и я тоже тебе купила. Может, и не стала бы просто так покупать. Но я сперва эту тетеньку по телевизору видела, в передаче «Принцип Домино», а потом прихожу в книжный магазин, а она там сидит и новую книжку подписывает. Как раз для твоего возраста. Я думала, тебе интересно будет, да еще с автографом, приятно. Помочь хотела.

И тут я испытала, пожалуй, самое большое потрясение за последние десять лет. Моя младшая дочь, которая даже в детстве, совсем маленькая никогда не плакала, а лишь бледнела и, закусив нижнюю губу, бычилась, вдруг зарыдала в три ручья.

— Мавра, доченька, ты что?

Я кинулась к ней и крепко прижала ее голову к груди.

— Мне так обидно. Я так хотела, — всхлипывала она. — Ты только Сашке доверяешь, а я тоже уже большая, все понимаю и могу тебе помочь.

— Глупенькая, маленькая, то есть большая, но глупенькая, — несколько раз поцеловала я ее разгоряченную макушку. — Мне не нужно помогать, у меня все в порядке.

— Ни фига у тебя не в порядке, я вижу! — Она зашлась новым потоком слез, и майка моя на груди совершенно промокла. — Ты в депрессии, тебя надо спасать!

А я-то считала ее черствым цербером! Как же я плохо знаю собственную дочь! Ничего, вот поедем в Англию, хоть пообщаемся друг с другом по-человечески. Кстати, сейчас я об этом ей и скажу.

— Мавра, депрессия тут ни при чем. Просто последнее время думала, как набрать достаточно денег, чтобы мы с тобой могли съездить в Лондон на курсы английского языка.

— В Лондон? — переспросила она, икнула и, оторвавшись от моей кофты, уставилась на меня своими большими глазищами, еще влажными от слез. — Мама, я не ослышалась? Мы с тобой едем в Лондон? Вдвоем? Без Сашки?

— Сашка работает. И вообще у нее своя жизнь. А тебе английский подтянуть не мешает, да и страну посмотреть.

— Ура!!!

Еще одно крупное потрясение: никогда не думала, что моя младшая дочь способна так бурно радоваться. Она закружилась в дикарском танце. Похоже, правда переходный возраст бушует.

— Ура! Ура! Мы едем в Лондон! — замерев посреди комнаты, проорала Мавра. — Килька обзавидуется!

— Но мы же едем совсем не для того, чтобы нам кто-то завидовал.

— Ежу понятно, — сказала Мавра. — Но не все же мне Кильке завидовать, пусть хоть разок позавидует мне. Лондон ведь гораздо круче, чем Турция и Египет, в которые Кильку таскали! Нет, в общем, тоже нормально, я бы не отказалась, но Лондон — это Лондон! Мать, ты точно уже решила? Можно Кильке звонить?

— Решила. — Теперь мне отступать было некуда. — Но только Кильке пока не звони.

— Жаль, — вздохнула она. — А, ладно. Может, так и лучше. Растяну удовольствие. Пока сама помечтаю, как она станет мне завидовать.

И опять я не спала полночи. На сей раз не из-за Турова, а из-за Мавры. Насколько же я до сегодняшнего дня не знала ее! И вполне могло случиться, вообще никогда не узнала бы. Она выросла бы и совсем от меня закрылась. И поделом бы мне. Не удосужиться понять собственного ребенка! Мавра дулась на меня от недостатка внимания, а я считала ее занудой и злюкой. И как она, оказывается, меня к Сашке ревнует! Это притом, что Сашку она любит, я точно знаю. Но Сашке она завидует, потому что той я много о себе рассказываю и советуюсь, как с младшей подружкой, а с Маврой веду себя до сих пор словно с малым ребенком. А она совсем уже не ребенок.

А уж эта история с завистью к Кильке вовсе меня потрясла. Чтобы Мавра кому-то завидовала? Мне она всегда казалась настолько самодостаточной! Да, знать бы раньше. Уже несколько лет, слава Богу, достаточно хорошо зарабатываю. Свозила бы ее и в Турцию, и в Египет. Мне просто казалось, что Мавре полезнее жить на даче. Вот и снимала на лето, и мы с Сашкой по очереди ее там опекали. Ей вроде самой нравилось. И мне было удобно: она на воздухе и одновременно в пределах досягаемости из Москвы, всего-то 30 километров. Для нашего бизнеса лето — совсем не каникулярное время. Семейные и прочие торжества продолжаются, и услуги «Фиесты» востребованы не меньше чем зимой и осенью. А за заказы праздников в ближайшем Подмосковье платят даже больше, чем в городе, и мне было жаль отказываться от заработков ради какого-то отпуска. Для семьи старалась, а в результате едва не потеряла контакт с младшей дочкой.

Ох, кто здесь прав, кто виноват? Жизнь, наверное, виновата. С Сашкой было проще. И сейчас просто. Ладно, теперь и с Маврой, глядишь, наладится. Как говорят, не было бы счастья, да несчастье помогло. А Турову я даже благодарна. Если бы не он, мы с Маврой еще не скоро поняли бы друг друга.

Глава IX

Когда я собралась представить Турову очередной новый вариант юбилея, он внес неожиданное изменение в распорядок наших встреч.

— Увы, сегодня мы с вами вынуждены отказаться от приятной возможности посетить наш любимый ресторан.

Итак, игры кончились. Видимо, встречаться отныне мы будем в офисе. Ну и замечательно.

— Встретимся мы в этот раз… — он выдержал короткую паузу. — У меня дома.

Этого еще не хватало. С какой стати?

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза