Женщины и власть. Манифест

Клитемнестра недвусмысленно провозглашается ἀνδρόβουλος у Эсхила в «Агамемноне» (11). Эдриен Мэйор в своей книге «Настоящие и легендарные женщины-воительницы в античном мире» (Adrienne Mayor, The Amazons: Lives and Legends of Warrior Women across the Ancient World, Princeton NJ, 2014) предлагает и тщательно обосновывает альтернативный взгляд на амазонок (но меня он не убеждает). «Лисистрата» в переводе Жермен Грир: G. Greer and P. Wilmott, Lysistrata: the Sex-Strike, London, 1972; хорошим пояснением к содержанию и контексту пьесы служит сборник «Взгляд на “Лисистрату”: Восемь эссе и новая версия дерзкой комедии Аристофана» (Looking at Lysistrata: Eight Essays and a New Version of Aristophanes’ Provocative Comedy, edited by David Stuttard, London, 2010). Каноническая версия легенды о Медузе изложена в «Метаморфозах» Овидия (4, 753–803). Среди попыток реабилитации Медузы следует отметить статью Элен Сиксу «Смех Медузы» (H. Cixous, ‘The Laugh of the Medusa’,  1 (1976), 875–893) и сборник «Посмеемся с Медузой» под редакцией Вандо Зайко и Мириам Леонард (Laughing with Medusa, edited by Vando Zajko и Miriam Leonard, Oxford, 2006). Интересные эссе представлены в сборнике «Читатель Медузы» (The Medusa Reader, edited by Marjorie Garber and Nancy J. Vickers, New York and Abingdon, 2003). Данные Общества Фосет по ассамблее Уэльса см.: https://humanrights.brightblue.org.uk/fawcett-society-written-evidence/ («По инициативе депутатов-женщин состоялось 62% обсуждений детских учреждений, 74% обсуждений домашнего насилия и 65% обсуждений равной оплаты»).

Благодарности

Первой на темы лекций, составивших основу этой книги, задумалась моя подруга Мэри-Кей Уилмерс, редактор «Лондонского книжного обозрения», и она же включила их в лекционную программу журнала в Британском музее в 2014 и 2017 гг. Я благодарю ее и других сотрудников «Обозрения», а также канал Би-би-си, пустивший мои выступления в теле- и радиоэфир (к слову, первая лекция была единственным из моих появлений на телеэкране, которое по-настоящему понравилось покойному Эдриану Гиллу). В подготовке этой книги участвовали многие. Как всегда, Питер Стотхард щедро делился знаниями (как в области античной истории, так и в области современной политики); Катерина Туррони помогла мне на этапе завершения текста, в то время как мы с ней вместе работали над совершенно другим проектом; моя семья — Робин, Зои и Рафаэл Кормак — терпеливо и безропотно неделями напролет слушала черновые версии лекций (и не кто иной, как Рафаэл, убедил меня заглянуть в «Еёнию»). Я не смогла бы обойтись без Дебби Уиттейкер; и все люди в издательстве Profile Books, включая Пенни Дэниэл, Эндрю Франклина и Валентину Занка, были, как всегда, великодушны, терпеливы и деятельны. Не могу не вспомнить, как в начале 1980-х мы с Хлое Чард писали статью о том, почему женщины так редко выступают на университетских конференциях: куда бы мы ее ни посылали, никто не хотел нас публиковать. Часть моих рассуждений здесь несомненно восходит к нашим разговорам с Хлое.

Но больше всего я обязана Хелен Моралес, моей коллеге по факультету классики в Кембридже, ныне профессору Калифорнийского университета в Санта-Барбаре. В долгих телефонных разговорах через океан мы обсуждали темы женской власти и женского голоса, в Античности и не только. Помимо многого другого она подсказала мне обратиться к образу Медузы. Эта книга посвящается ей.

Список иллюстраций

1.   Краснофигурная ваза I в. до н.э. с изображением Пенелопы и Телемаха на Итаке в отсутствие Одиссея; находится в Национальном музее в Кьюси. Фото: Dea Picture Library / De Agostini / Getty Images.

2.   «Отличное предложение, мисс Триггс» — карикатура Райаны Данкан, изображающая сексистскую атмосферу производственного совещания. Punch, 8 September 1988. Фото: ©Punch Limited.

3.   Юпитер передает Юноне Ио, превращенную в корову. Картина Давида Тенирса, 1638 г., находится в Музее истории искусств в Вене. Фото: Wikimedia.

4.   «Эхо и Нарцисс». Картина Джона Уильяма Уотерхауса, 1903 г., находится в галерее Уолкера, г. Ливерпуль. Фото: Superstock / Getty Images

5.   Изнасилование Лукреции Секстом Тарквинием и ее самоубийство: миниатюра из иллюстрированного album amicorum, ок. 1550 г. Фото: Sotheby’s.

6.   Терей, напавший на свояченицу Филомелу. Иллюстрация Пабло Пикассо (1930 г.) к «Метаморфозам» Овидия. Фото: © Succession Picasso / DACS, London 2017.

7.   Гортензия обращается к триумвирату. Ксилография из немецкого издания «О знаменитых женщинах» Джованни Боккаччо, ок. 1474 г. Фото: Penn Provenance Project / Wikimedia.

8.   Королева Елизавета I (1533–1605) верхом объезжает войска в Тилбери, ок. 1560 г. Фото: Hulton Archive / Getty Images.

9.   Соджорнер Трут, ок. 1879 г, Randall Studio. Фото: Alpha Historica / Alamy.

10. Джеки Оутли получает почетный диплом, 2016 г. Фото: Express & Star, Wolverhamption.