Жены Натана

Мы располагаемся на привал, и в этот момент приезжает машина. Привезли на подпись срочные документы из офиса, быть может, и новые указания от Натана. Интересно, успеет ли он присоединиться к нашей экскурсии. Водитель вручает мне большой конверт, на котором начертано мое имя. Машина отъезжает до того, как я успеваю просмотреть бумаги. Не знаю, кто сейчас отвечает за текущую работу, ведь и Дана, и я на экскурсии. Дана советует связаться с Натаном, быть может, он забыл и думает, что мы в офисе. Тем временем, она тоже просматривает прибывшие бумаги, достает ручку и записывает для себя кое-какие замечания. Я не удивлюсь, если она вычеркнет что-либо. В бумагах помечены пять мест, где нужна моя подпись. В одном документе речь идет о продаже старого дома в Тель-Авиве, в другом – указания для работников фирмы. И еще – приказ о переводе денег в Лондон «за приобретение официальных государственных документов». Ни об одной детали в этих документах со мной не советовались, но если я откажусь подписывать, может, нанесу ущерб делам Натана. Снаружи доносятся возбужденные голоса, пожалуй, даже крики. Выходим с Даной и попадаем в разгар спора. «Хорошо, что пришел, – говорит мне Рахель, – такие дискуссии ты любишь». Я полагаю, что спор идет о выборе маршрута. Хаггай рядом с Рахель, упирается в походный столик, на котором развернута карта. «Хаггай не согласен с тем, чтобы каждый нес на себе свой рюкзак» – объясняет Рахель. Хаггай патетически называет это «нашим обозом». Речь-то о наших личных рюкзаках, нескольких канистрах с водой и продуктах. Дана дает мне шепотом советы, но я не повторяю их вслух. Достаточны мне нашептывания моей жены. Хаггай говорит об ожидающих нас в дороге трудностях и требует дать ему возможность решать, как распорядиться вещами. Рахель явно на его стороне, приближается к нему, разглядывая его с удивлением.

Надоел мне этот пустой спор. Предпочитаю отдохнуть, съесть несколько печений и много сладостей, припасенных мной в карманах на вечер. Экскурсия эта вводит меня в напряжение. Слишком она для меня подробна. Лучше бы мне сыграть в какую-нибудь игру с сыном. Кажется, я захватил шашки. Неожиданно Хаггай отдаляется от Рахели и говоритт громким голосом: «Учитывая, что в этот момент вы несколько отошли от спора и успокоились, хотел бы с вами обсудить важную проблему. Все время получаю просьбы от людей, желающих присоединиться к экскурсии. Они посылают мне сообщения или просто ожидают по пути. Я не понимаю, почему они не записались вовремя или не могут дождаться следующей экскурсии. Но на меня оказывают сильное давление, и потому я решил с вами посоветоваться. По мне, так либо никого не стоит принимать, либо же проголосовать по отдельности за каждого, предварительно с ним познакомившись».

Теперь Хаггай действительно сумел совсем сбить меня с толку. Мы всего лишь проводим короткую экскурсию в Галилею, но по его описаниям можно подумать, что речь идет о чем-то невероятно важном. Быть может, мне следует немедленно оставить эту экскурсию. Человек, у которого любимый сын Ярон, не должен оказываться вовлеченным в эти странные споры. По разговорам вокруг я делаю вывод, что люди снова соберутся ночью на совет. Мне несколько трудно: у меня напряжение с Рахелью, здесь находится Дана, Натан хочет, чтобы я вел его дом и его дела, а я скучаю по иным дням.

– 19 —

Возвращаюсь в комнату немного вздремнуть. Полезно моей голове отдохнуть, погрузиться в сон или просто полежать. Без Рахели и Даны. Я сосу свой палец, расслабляю ноги, как учила меня преподавательница физкультуры, и пытаюсь предаться воспоминаниям детства. Снаружи доносится резкий звук свистка. Встаю и выхожу. Свисток все еще во рту Хаггая. Собираются. Некоторые выглядят усталыми, некоторые, как всегда, бодрыми. Рассаживаются по кругу. Посреди Хаггай и еще какой-то человек. Раньше я его не видел. По разговору похоже, что этот человек хочет к нам присоединиться. Почему бы и нет. Когда однажды я ребенком пришел в класс на экзамен, я вовсе не знал, о каком предмете идет речь. Сейчас я чувствую то же самое. Люди получают листы бумаги и ручки. Вдруг Дана встает и зовет меня шепотом, но весьма отчетливым. Хаггай и стоящая с ним рядом Рахель смотрят на меня. Знаком показываю Дане, что мне удобно на моем месте, но она повышает голос: «Хаггай не начнет, если ты не будешь со мной рядом». Приближаюсь к ней, сажусь. Хаггай начинает: «Добрый вечер. Несомненно, вы хорошо отдохнули. Надеюсь, вы научитесь правильно дышать. А теперь, к делу. Рядом со мной кандидат на участие в нашей экскурсии Менахем. Он прибыл сегодня вечером после того, как несколько раз связывался со мной и писал мне письма до того, как мы вышли в дорогу. Послушаем, что он сможет предложить, и после решим, принять ли его».