Я толкнула входную дверь, чтобы взглянуть на нее со стороны улицы. Мое «или» оправдалось. С наружной стороны двери висел небольшой листок бумаги красного цвета, приклеенный черной изолентой. «Красный билет» – так их называли в моем детстве. Получить на дверь это «приглашение» означало только одно: один из кланов – членов Паствы райотов – объявил войну жителям дома и всем, связанным с ними клятвой Возмездия родам. «Красный билет» – это приглашение на бойню. Последний красный билет моя семья получала еще до моего рождения. Один из братьев моего отца и несколько хранителей, связанных с нашей большой семьей, в той войне кланов погибли. Уставом Паствы райотов клановые войны были запрещены. Но клятва Возмездия – выше Устава, и войны кланов то и дело выкашивали с сотню-другую райотов, палачей, хранителей и послушников ежегодно. Получить красный билет можно было только за убийство одного из членов рода, входящего в клан. Что значит этот красный билет для меня? Во-первых, мне объявили войну. Во-вторых, кто-то определенно знает, что это я убила Денни Ориссона, иначе не получила бы я этот злосчастный билет. Третье вытекает из второго: им известно, что я не послушница.
Я вернулась в дом, надела хозяйственные перчатки, взяла полиэтиленовый пакетик, вышла на улицу и сорвала злосчастный лист с двери. Упаковала его. Когда Алексей и его группа приедут, я передам это «приглашение» им. Возможно, кто-то неосмотрительно засветил на нем свои пальцы.
Красный билет я спрятала в машине. Вернулась на кухню и приняла решение больше не пить спиртное. Лучше кофе, чтобы быстрее протрезветь. Кто бы не объявил мне войну, они соблюдают определенного рода традиции. Куда проще было бы напасть на меня исподтишка и прикончить в одном из измерений. Но, нет. Они хотят, чтобы я боялась. Чтобы засыпала в ожидании их удара и просыпалась с мыслями о том, что этот день может быть для меня последним. Этот вызов должна принять не только я. Мой дедушка Григорий Носов, связанный с ним палач Алексей, дети Алексея, члены их семей. Все они вынуждены будут приехать в этот город и ответить на вызов. Знали ли те, кто вешал этот проклятый билет на мою дверь, кому на самом деле объявляют войну? И понимали ли, что подставить клан, к которому я волей-неволей принадлежу, я не смогу? Отдать этот лист Алексею, чтобы проверить отпечатки пальцев, значит показать ему свой красный билет. Кажется, я только сейчас поняла, в какую угодила западню. Я не отдам билет Алексею. А если все же погибну, Алексей сам найдет его в моей машине и примет вызов, который только что приняла я.
Я присела на стул и медленно выдохнула. Снова звонок в дверь. Неужели решили продублировать сообщение? Я подошла к двери и открыла ее нараспашку.
Одьен стоял на пороге и смотрел на меня.
– Можно войти? – загробным голосом спросил он.
– Входи, – я пропустила его в дом.
– Что это? – он подошел к стене и начал рассматривать дыру от моего кулака.
Как ни в чем не бывало! Как будто не бросил меня часа три назад!
– Дыра, – ответила я и пошла на кухню.
– А с потолком что?! – прокричал он из коридора.
– Трещина! – я подошла к столу и убрала тарелку с супом.
Все еще хотелось водки. Очень сильно. Но я решила допить свой кофе. Пока допивала, Одьен переместился на кухню.
– У меня вспыльчивый характер, – кажется, он чувствовал себя виноватым.
– Я заметила.
– И я вспылил.
– Теперь это так называется? – злость снова переполняла меня. – «Вспылил»? – я сильнее сжала пальцы, и кружка буквально взорвалась в моей руке, забрызгав нас обоих остатками кофе.
Одьен смотрел на мою руку. Я тоже не нее смотрела. Ни единого пареза. Только осколки битой керамики вокруг. И запах кофе.
– Не двигайся, я сейчас приберу, – он потянулся за рулоном бумажных полотенец.
– Сейчас тебе лучше уйти, – ответила я, достала из шкафчика савок со щеткой и начала убирать осколки.
Одьен все это время стоял, как вкопанный.
– Откуда в тебе силы взрывать кружки в руке и пробивать дыры в стенах? – спросил спокойным тоном.
– А мы, палачи, вообще на многое способны, – я прибрала за собой и вымыла руки.
– Палачи – самые слабые в первом измерении, – напомнил он.
– И кто тебе это сказал? – я попыталась улыбнуться. – Твои родители? Твой наставник? Возможно, твой покойный брат?
– Алексис, в чем дело? – кажется, Одьен терял свое мнимое терпение.
– Зачем ты пришел? – я повернулась к нему лицом и взглянула в упор.
– Мириться. Прости меня, я был неправ. Просто не ожидал, что ты…
– Окажусь дочерью убийц тысяч и миллионов? – я поджала губы. – Сюрприз!
– Мне нелегко это принять.
– А ты и не принял! Ты дверью хлопнул!
– Ты долго еще будешь на меня злиться?! – он вплотную подошел ко мне.
Глаза потемнели. Выглядел он виноватым, и от этого тоже становилось больно.
– Сейчас тебе лучше уйти, – повторила я.
– Что это значит? – он даже поморщился.
– Что я тебя не прощаю, – я держалась из последних сил, чтобы не расплакаться.