Жертвы Ялты

Настоящее Соглашение вступает в силу немедленно по подписании. Составлено в Крыму в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках. Оба текста являются аутентичными.

11 февраля 1945 года.
По уполномочию Правительства Союза Советских Социалистических Республик

генерал-лейтенант Грызлов.

По уполномочию Правительства Соединенных Штатов Америки

генерал-майор Джок Р. Дин.

Опубликовано в книге "Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами", вып. XI. М., 1955, с. 154-157.

* Джеффри МакДермот в газ. "Спектейтор", 18.2 1978.
† Автор не указывает настоящей фамилии рассказчика, так как его мать во время опубликования книги жила в СССР. В остальном все подробности рассказа "Яшвили" воспроизведены полностью.
‡ В конце 1970-х годов. (Примеч. ред.)§ Дьепп – город во Франции на побережье Ла-Манша. 19 августа 1942 г. свыше 6000 войск союзников на 237 судах с 55 танками и при поддержке 780 самолетов высадили в районе Дьеппа десант. Операция закончилась полным провалом. Союзники потеряли 4350 человек, 34 судна, 33 танка и 106 самолетов. Потери немцев не превысили 600 человек и 48 самолетов. (Примеч. ред.)** "Оверлорд" – кодовое название операции по вторжению союзников во Францию. (Примеч. перев.)†† См. приложения.
‡‡ На всех.
§§ Ксенофонт – древнегреческий писатель, историк и стратег, один из руководителей отступления, после гибели Кира, 10 тысяч греческих наемников через Малую Азию к Черному морю.
*** Профессор права в университете графства Суссекс; военный обвинитель на Нюрнбергском процессе, 1945-1949; юрисконсульт делегации Великобритании на дипломатической конференции по военному праву, 1974-1977.
††† Это соглашение было подписано одновременно с соглашениями между СССР и Великобританией и СССР и США относительно военнопленных и гражданских лиц указанных трех держав.

*1 Весьма ценную книгу о сдаче казачьих формирований в Австрии опубликовал поляк Юзеф Мацкевич: Josef Mackiewicz. Kontra. – Paris, 1957. Питер Хаксли-Блайт описал эти события в кн.: Peter J. Huxley-Blythe. The East Came West. – Caldwell, Idaho, 1964. Крайне важным источником является изданный генералом Вячеславом Науменко двухтомник документов и материалов "Великое предательство: выдача казаков в Лиенце и других местах (1945-1947)", Нью-йорк, 1962-1970; а также работа М. Шатова "Библиография Освободительного движения народов России в годы Второй мировой войны", Нью-йорк, 1961. В основе всех этих трудов лежат по большей части свидетельства русских эмигрантов. В Германии, вслед за незаменимой книгой Юргена Торвальда: Jurgen Thorwald. Wen sie verderben wollen: Bericht des grossen Verrats. – Stuttgart, 1952, появилось несколько важных работ о власовском движении. Новые исследования вышли в 1970-х годах. В некоторых из них использовались свидетельства англичан и американцев, ранее игнорируемые или недоступные. Трагические события начали рассматриваться в правильной перспективе. Наиболее важные работы: Mark R.Elliott. The United States and Forced Repatriation of Soviet Citizens, 1944-1947. – Political Science Quarterly, 1973, LXXXVIII, pp. 253-275; Julius Epstein. Operation Keelhaul: The Story of Forced Repatriation from 1944 to the Present. – Old Greenwich, Connecticut, 1973; Nicholas Bethell. The Last Secret: Forcible Repatriation to Russia 1944-1947. – London, 1974; Edgar M. Wenzel. So gingen die Kosakendurch die Holle. – Wien, 1976.
*2 Интервью Би-Би-Си с А.И. Солженицыным, взятое Дженисом Сапиетом 17 ноября 1974.
*3 См.: The Prevention of Literature. – Polemic, 1946, II, p. 7; русский перевод см. в книге: Джордж Оруэл. "1984" и эссе разных лет. – Москва, 1989, с. 274-285.
*4 Foreign Office [в дальнейшем: Архив министерства иностранных дел Великобритании], 371/47897, 5.
*5 См. также: War Office [в дальнейшем: Архив военного министерства Великобритании], 32/11137, 186А, 225А, 257А, 263А, 298А.
*6 Архив министерства иностранных дел Великобритании, 371/47909, 181.
*7 Там же, 191.
*8 См.: Parliamentary Debates (Hansard) House of Lords Official Report. – London, 1976, CCCLXIX, p. 313. Другой бывший дипломат, лорд Кемпбелл, подчеркивал то же самое (cм. там же, p. 320).
*9 The East-West Digest, 1976, XII, pp.719-720.
*10 А. Солженицын. Архипелаг ГУЛаг (1918-1956). Опыт художественного исследования, т. 1. – Париж, ИМКА-Пресс, 1973, с. 246.