Жертвы Ялты

Договаривающиеся Стороны каждый раз, когда это будет необходимо, используют все возможные средства для того, чтобы обеспечить эвакуацию в тыл этих освобожденных граждан. Они также обязуются использовать все доступные средства для перевозки освобожденных граждан в установленные по согласованию пункты, где они могут быть переданы соответственно советским или американским властям. Передача этих освобожденных граждан никоим образом не может быть задержана или отложена вследствие требований их временного использования.

Статья 8.

Договаривающиеся Стороны будут применять возможно более эффективно вышеизложенные положения настоящего Соглашения, допуская при этом ограничения временного порядка и лишь в отношении деталей, которые, время от времени, будут вызываться оперативной обстановкой или условиями снабжения и транспорта на различных театрах операций.

Статья 9.

Настоящее Соглашение вступает в силу немедленно по подписании. Составлено в Крыму в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках. Оба текста являются аутентичными.

11 февраля 1945 года.

По уполномочию Правительства Союза Советских Социалистических Республик

генерал-лейтенант Грызлов.

По уполномочию Правительства Соединенных Штатов Америки

генерал-майор Джок Р. Дин.

Опубликовано в книге «Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами», вып. XI. М., 1955, с. 154–157.

Комментарии и примечания

* Джеффри МакДермот в газ. «Спектейтор», 18.2 1978.

† Автор не указывает настоящей фамилии рассказчика, так как его мать во время опубликования книги жила в СССР. В остальном все подробности рассказа «Яшвили» воспроизведены полностью.

‡ В конце 1970-х годов. (Примеч. ред.)

§ Дьепп — город во Франции на побережье Ла-Манша. 19 августа 1942 г. свыше 6000 войск союзников на 237 судах с 55 танками и при поддержке 780 самолетов высадили в районе Дьеппа десант. Операция закончилась полным провалом. Союзники потеряли 4350 человек, 34 судна, 33 танка и 106 самолетов. Потери немцев не превысили 600 человек и 48 самолетов. (Примеч. ред.)

** «Оверлорд» — кодовое название операции по вторжению союзников во Францию. (Примеч. перев.)

†† См. приложения.

‡‡ На всех.

§§ Ксенофонт — древнегреческий писатель, историк и стратег, один из руководителей отступления, после гибели Кира, 10 тысяч греческих наемников через Малую Азию к Черному морю.

*** Профессор права в университете графства Суссекс; военный обвинитель на Нюрнбергском процессе, 1945–1949; юрисконсульт делегации Великобритании на дипломатической конференции по военному праву, 1974–1977.

††† Это соглашение было подписано одновременно с соглашениями между СССР и Великобританией и СССР и США относительно военнопленных и гражданских лиц указанных трех держав.

*1 Весьма ценную книгу о сдаче казачьих формирований в Австрии опубликовал поляк Юзеф Мацкевич: Josef Mackiewicz. Kontra. — Paris, 1957. Питер Хаксли-Блайт описал эти события в кн.: Peter J. Huxley-Blythe. The East Came West. — Caldwell, Idaho, 1964. Крайне важным источником является изданный генералом Вячеславом Науменко двухтомник документов и материалов «Великое предательство: выдача казаков в Лиенце и других местах (1945–1947)», Нью-йорк, 1962–1970; а также работа М. Шатова «Библиография Освободительного движения народов России в годы Второй мировой войны», Нью-йорк, 1961. В основе всех этих трудов лежат по большей части свидетельства русских эмигрантов. В Германии, вслед за незаменимой книгой Юргена Торвальда: Jurgen Thorwald. Wen sie verderben wollen: Bericht des grossen Verrats. — Stuttgart, 1952, появилось несколько важных работ о власовском движении. Новые исследования вышли в 1970-х годах. В некоторых из них использовались свидетельства англичан и американцев, ранее игнорируемые или недоступные. Трагические события начали рассматриваться в правильной перспективе. Наиболее важные работы: Mark R.Elliott. The United States and Forced Repatriation of Soviet Citizens, 1944–1947. — Political Science Quarterly, 1973, LXXXVIII, pp. 253–275; Julius Epstein. Operation Keelhaul: The Story of Forced Repatriation from 1944 to the Present. — Old Greenwich, Connecticut, 1973; Nicholas Bethell. The Last Secret: Forcible Repatriation to Russia 1944–1947. — London, 1974; Edgar M. Wenzel. So gingen die Kosakendurch die Holle. — Wien, 1976.

*2 Интервью Би-Би-Си с А.И. Солженицыным, взятое Дженисом Сапиетом 17 ноября 1974.

*3 См.: The Prevention of Literature. — Polemic, 1946, II, p. 7; русский перевод см. в книге: Джордж Оруэл. «1984» и эссе разных лет. — Москва, 1989, с. 274–285.

*4 Foreign Office [в дальнейшем: Архив министерства иностранных дел Великобритании], 371/47897, 5.