Житие протопопа Аввакума

В рукописи после этого слова зачеркнуто: и отроки и отрочицы.

63

В рукописи: святитель; исправлено по списку нач. XIX в. (Собр. митр. Макария, № 58, л. 94).

64

Слова в скобках – очевидно, приписка Епифания.

65

Слова в скобках – очевидно, приписка Епифания.

66

Далее в рукописи одно или два слова не поддаются прочтению.

67

Рукопись в этом месте дефектна; «ет» восстановлено по изд. Памятники, стлб. 564.

68

Скобки в рукописи.

69

В рукописи это слово отсутствует; вставлено нами по другому списку этого письма – XVII в. (Собр. Хлудова, № 149 (доп. каталог), л. 76).

70

Приписка Епифания.

71

На поле рукописи киноварью: О Каине.

72

В рукописи «своег», далее оставлено место для двух слов – вероятно: «царя Алексея».

73

Далее оставлено место для одного слова – вероятно, «царь».

74

На полях рукописи: полдевята ста.

75

Так в рукописи.

76

В рукописи эти слова зачеркнуты и над ними написано: Братия, отцы.

77

Эта строка написана в рукописи по стертой киноварной строке, из которой можно разобрать только одно слово: Сергий.

78

В рукописи далее зачеркнуто: сам же молышь.

79

Далее четыре строчки зачеркнуты, можно разобрать лишь отдельные слова: он… пускай сказывает… чернец, не покидай их, отрасли моей… поливай их слезами…

80

Далее выскоблено два слова.

81

Эта фраза написана под изображением старообрядческого креста.

82

Далее шесть с четвертью строк зачеркнуто.

83

В рукописи далее почти две строчки выскоблены; с трудом можно прочесть во второй строке: отступника христианскаго.

84

Здесь, очевидно, утрачена часть текста.

85

В рукописи первоначально вместо этого слова было написано: узриши.

86

В рукописи над словом «возвратимся» поставлены две кавычки и с двумя такими же значками на левом поле листа стоит слово «взыдем».

87

В рукописи слово «двема» написано карандашом и новейшим почерком по выскобленному слову «пятью».

88

Аввакум, рассказывая в «Житии» о своем пребывании в Тобольске на обратном пути в Москву зимой 1663—1664 г., упоминает о боярине Иване Андреевиче Хилкове. Иван Андреевич Хилков Большой был воеводой в Тобольске с 3 февраля 1659-го по 19 февраля 1664 г. (См. А. П. Барсуков, Списки городовых воевод и других лиц воеводского управления Московского государства XVII столетия, СПб. 1902, стр. 239, 585). Следовательно, Аввакум выехал из Тобольска до 19 февраля. Путь Аввакума от Тобольска до Москвы мог продолжаться 13 недель и даже меньше: это же расстояние из Москвы до Тобольска в 1653 г. он ехал «недель с тринатцеть» по зимним и осенним дорогам.