Живая сила. Дневник ликвидатора

экспедиционный лагерь «Экополис-Чернобыль» и Сергей Гончар; PRIPYAT.COM и Александр Сирота; ЭКОТЕСТ™ и Ростислав Смук

факультет «Окружающая среда: Науки и политика» Центрально-Европейского университета (Будапешт): Рубен Мнацаканян, Эдвард Беллинджер, Олег Черп, Диана Ворзац, Золтан Иллеш, Золтан Сёч, Алан Ватт, Ирина Герцег, Криста Сабадош, Виктор Лагугов, Гергана Миладинова, Брэндон Антони

Михаил Креславский, Степан Степаньян, Валерий Чаплыгин, Владимир Иванов и Галина Тимченко, Михаил Опалев, Дмитрий и Нина Станкевичи, Андрей Овчаренко, Александр Белогорский, Михаил Ром, Сергей Титаренко, Юрий Литвинов, Андрей Брянцев, Игорь Ермолов

Александр Варяница, Александр Закревский, Юрий Рубан, Петро Третяк

Александр Бендус, Андрей Моченков, Александр Дорожко

Ержбет Цираки, Миклош Надь, Саша Тинеи, Сильвия и Иштван Керекдьярто, Надий Сабет, Сильвия Ба, Андрей Шевелев

Анна Ястржембская, Дмитрий Мусолин, Сергей Ушакин, Карл Холл, Метью Вилкинсон, Александр Шевченко, Леван Гигинеишвили, Лиза Квин, Светлана Виноградова, Габор Хевеш

Соланж, Мишель и все семейство Фернекс

Светлана Алексиевич, Юрий Щербак, Александр Генис, Петр Вайль, Михаил Веллер, Сергей Амиразян

Александр Осипов, Катерина Бондаренко

группа«Modern Talking»

радио «Свобода» (и особенно Игорь Померанцев и Мария Смирнова-Фретца)

радио «Новая волна» 2001–2003 гг. (и особенно Вадим Новак)

города Чернобыль, Харьков, Полтава, Будапешт, Киев.

«…И еще многие», многие другие…»

Эта книга — памятник лучшим человеческим качествам этих людей. Мудрости природы. Красоте в самом широком смысле этого слова.

СПАСИБО.

Сергей Мирный

БОНУС ДЛЯ САМЫХ ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫХ

А прошлых нет заслуг

Есть только ты и жизнь

С тобою только то

Что есть в тебе держись.

Сергей Мирный. Хуже радиации (Повесть,

рассказы). Харьков: Каравелла, 2001. С. 157.

«Modern Talking»

You can win

if you want [Если захочешь — победишь]

Название и строка песни группы «Modem Talking»

Тугие импульсы музыки над серыми рядами палаток. Стереоэффект 2 громкоговорителей на столбах над лагерем.

Из рабочего блокнота командира взвода

радиационной разведки

Советский Союз«Modern Talking» завоевали в начале 1986 года.

Завоевали тотально: музыка группы «Modern Talking»

звучала абсолютно везде, на всех вечеринках и танцульках — ударно, мелодично, ярко, празднично — …

…и даже над палаточным лагерем 25-й бригады радиационно-химической защиты!

Что было вообще феерией! Потому что обычно в полевых лагерях Советской армии если несется что-то из жестяных рупоров на столбах, кроме распоряжений начальства и передач Центрального радио, так это бравые песни, которые иначе как солдатскими не назовешь: «Идет солдат по улице, пуговицы в ряд…», «Не плачь девчо-онка, пра-айдут дажди, салдат вернется, ты только жди…

И вдруг, вместо этого — ярко, ударно, празднично —

You can win
if you want!

— в диско-ритме! И в прокаленном, затоптанном шестью тысячами сапог лагере — будто свежая струя провевает… Да еще на иностранном языке, каждый звук которого вопиет: кроме чернобыля, лагеря, зоны — есть еще другой мир: яркий, красочный, манящий…

Приедешь после разведки и всех приключений трудового дня уже никакой (а перед этим была трудовая ночь, а перед ней такой же день… и точно такая ж ночь впереди, и за ней такой же день…) — приедешь, заползешь к себе на нары, сил никаких… или кажется, что никаких…

…и вдруг — «Modern Talking»!

И в уставших было сосудах кровь в резонанс пульсирует — живей, напористей, бодрей -

YOU CAN WIN
IF YOU WANT!

НОВЫЕ МАРШРУТЫ РАЗВЕДКИ (Вместо PS)

В свой последний заезд в Чернобыль, после разведки отдав данные в штаб, я прошелся по этому городку, которого, знал, не увижу больше никогда…

Сергей Мирный. Из рассказа «Чернобыльский

сувенир: Гуляя по Чернобылю в последний раз»

(глава «Местные»)

Первый вариант этого романа был закончен в Венгрии, в Будапеште, и издан в венгерском переводе в 2006 году.