Животный мир легенд и сказок

Хенрик Фаркаш Животный мир легенд и сказок (Действительностьи вымысел)

Перевод с венгерского Е. А. Прохорова

Алма-Ата, «Кайнар», 1985

74.213 Ф 24

Фаркаш Хенрик. Животный мир легенд и сказок Ф 24 (перевод с венгерского).— Алма-Ата: Кайнар, 1985.— 152 с.

Историю загадочного и дикого мира животных, окружавшие наших далеких предков, поведает вам эта книга. Обожествляемые людьми животные — дельфины, гигантские спруты, сказочные кони, морские змеи и другие — вошли в многочисленные легенды и сказки, в которых причудливо переплетаются истина и вымысел.Автор подробно исследует историю возникновения мифических преданий, дошедших к нам из глубины веков. Животные в них являются главными персонажами. Рассчитана на массового читателя.

Ф

2005000000—135 403 (05)-85

123-85

74.213

© Издательство «Натура», Будапешт, 1982 © Издательство «Кайнар», 1985 г.

Содержание

Предисловие            

Морские животные     

 Гигантский спрут —

 Морская змея               

 Плезиозав                  

 Левиафан                      

 Милые дельфины            

 Русалки и сирены

 Рыба-прилипала и рыба-лоцман

 Раковины-жемчужницы

 Сказочные кони

Четвероногие животные

 Умные слоны—

 Лев

 Свирепые хищники Азии и их меньшие родственники

 Лиса и волк

 Гиены-осквернители могил

 Туры и их потомки

 Носорог

 Кровожадные вампиры и летучие мыши

Птицы

 Остров птицы Рух —

 Орел

 Страус

 Пеликан и другие удивительные птицы

 Благодарные аисты

 Тщеславный павлин

 Лебединая песня и гусиный гогот

 Мудрый ворон и другие говорящие птицы

Пресмыкающиеся  

 Крокодил —

 Ядовитая жаба 

 Огненная саламандра 

 Проклятые змеи 

 Черепахи-долгожительницы 

Животные, которых никогда не было 

 Грифоны, стерегущие сокровища —

 Возрождающаяся из пепла птица феникс 

 Дивный единорог   

 Драконы 

 Рог единорога

 Ужасный василиск 

Свидетели давно минувших эпох 

 Таинственная слоновая кость из Сибири —

 Монеты Святого Петра, козье копытце и змеиный язык 

Предисловие

Эта книга расскажет вам о гигантском спруте, о таинственном единороге и не менее таинственных морских сиренах...Конечно же, эти «чудовища» живут не только в легендах. Медленно проплывает, как бы паря в сумрачных морских глубинах, устрашающий своими огромными размерами спрут; рог единорога в средние века ценился дороже золота, а описания морских сирен мы находим и в современных серьезных трудах по естествознанию. Что это за существа? Выли они или не были? А может быть, есть они и сегодня? Об этом наша книга.Звери из сказок и легенд часто оказываются самыми заурядными животными — лисами, волками, гиенами... Все это так, но странными иногда бывают их поступки: то притворятся мертвыми, то вдруг заговорят человеческим голосом. Сегодня у нас с вами это может только вызвать улыбку. Но не будем спешить.В далекие от нас времена вымысел и действительность мирно уживались рядом. Причудливое, красочное восприятие окружающего мира тысячелетиями передавалось из поколения в поколение. О ките, страусе, единороге говорится в Библии, в произведениях авторов Древней Греции и Рима и — иногда в неизменной форме — в средневековых и более поздних трудах по естествознанию.Существует неисчислимое множество легенд, преданий, сказок и небылиц, действующими лицами в которых являются животные, и при отборе материала перед нами встала серьезная задача. О чем писать? Прежде всего мы остановили свой выбор на таких животных, которые и по сей день продолжают занимать воображение человека. При этом мы также пытались выяснить, что в легендах истина и что является плодом фантазии.О литературных источниках. Читателю может показаться, что мы слишком часто обращаемся к книге Ф. Вольфа «Удивительный сад дикой природы, или О неразумных животных. Полная история в нескольких книгах», переведенной Гашпаром Мишколъчи и вышедшей в свет в Лёче в 1702 году. Эта книга представляет для нас особую ценность. В ней собрано практически все, что в течение тысячелетий рассказывали и писали о животных. Большое наслаждение доставляет чеканный, сочный венгерский язык перевода, и цитируемые тексты достоверно показывают, как трогательно-наивно люди ушедших времен верили в невозможное, фантастическое в сказку.Последовательность разделов и глав нашей книги соответствует существовавшей в то время классификации животных.Читая странные, наивные описания, нельзя забывать о том, что все это когда-то было серьёзной наукой, культурной сокровищницей человечества.Именно так видели окружающий мир наши далекие предки.

Будапешт, июнь 1981 года

Автор

Морские животные

Гигантский спрут*Морская змея*Плезиозавр*Левиафан* Милые дельфины* Русалки и сирены* Рыба-прилипала и рыба-лоцман* Раковины-жемчужницы*Сказочные кони

Гигантский спрут