Живучее эхо Эллады

Ахиллесова пята – отрывки из «Троянского цикла» по поэме Гомера «Илиада».

39

Калхас (Калхант), легендарный прорицатель, участник Троянского похода, предсказавший, в частности, что война с Троей продлится десять лет.

40

Троянский конь – по поэме Вергилия «Энеида».

41

Палладий – деревянное изображение Афины, упавшее с неба после того, как Ил, подняв руки к небу, молил Зевса послать ему знамение того, что громовержец благословляет его на постройку города. Благодаря палладию, Троя была могущественной и непобедимой.

Одиссей и Диомед тайно проникли в город и, перебив стражу, выкрали палладий, чтобы овладеть Троей.

42

Изложено по поэме Овидия «Метаморфозы».

43

По другой версии (Вергилия) перевозчиком Хароном охранялась другая река царства Аида – мутный и грязный Ахеронт.

44

Чудовищные собаки с берегов подземной реки Стикс.

45

Вакханки – ярые почитательницы Диониса.

46

Вакханалия – празднество в честь бога Диониса, зачастую переходившее в необузданные гулянья.

47

Тирс – неизменный атрибут бога растительности, вина и виноделия Диониса (Вакха), представляющий собой жезл, увитый плющом и украшенный сверху сосновой шишкой.