• Если в первую неделю августа стоит постоянная погода, то зима будет долгой и снежной.
• Летом на деревьях появляются желтые листья — осень будет ранняя.
• Листья желтые на деревьях рано появились — быть ранней весне.
• Гроза в августе — к долгой осени.
• Много желудей на дубу — к теплой зиме.
• Воробьи летают кучами — к сухой и ясной осени.
• Паутина расстилается по растениям — к теплу и ясной осени.
• Муравьи в августе увеличивают муравейники — жди ранней и холодной зимы.
• Гроза в августе — к долгой осени.
• Много рябины в лесу — дождливая осень.
• Хлебород — перед строгой зимой.
• Мало звезд видно — к пасмурной погоде.
• Красноватая луна — на большой ветер.
• Ветер полосами, порывами — к тихой погоде.
• Северные ветры в августе приносят сухую погоду.
• Отсырело посохшее сено на лугу — быть дождю.
• В устойчивую погоду колючки листочков венчика чертополоха принимают горизонтальное положение, а в пасмурную — вертикальное.
• Сова кричит — на холод.
• Паук располагает паутину колесом — будет вёдро.
• Зашумит река и закричит лягушка — будет дождь.
• Отцветает роза — падают холодные росы.
• Круг вокруг луны в августе — рыбы и меду будет много.
• Если листья на деревьях желтеют снизу — озимый сев будет хорош.
• В августе дуб желудями богат — к урожаю.
• Паутины летящей много — к неурожаю.
• Август крушит и круглит.
В августе каторга, т. е. три заботы мужику: косить, пахать да сеять. Овсы да льна в августе смотри! В августе серпы греют, вода холодит. Бабам и в августе праздник.
1. Происхождение Честных Древ животворящего Креста Господня.
Первый, мокрый, медовый Спас. Пчелиный праздник. На Маковея собирают мак. Дождь на Маковея — мало пожаров. Во что Маковея, в то и разговенье. На первый Спас святи колодцы, венки! С первого Спаса отцветают розы, падают хорошие росы. На мокрый Спас лошадей купают, а пчелы перестают носить медовую взятку.2. Пренесение мощей первомученика архидиакона Стефана.
Степана-сеновала. Каково второе число августа, таков и сентябрь. На Степана поят лошадей через серебро.3. Преподобного Исаакия.
Исакия-малинника. Каково третье число августа, таков и октябрь. На Исакия вихри — крутая зима.4. Святых седьми отроков в Ефсее и преподобной мученицы Евдокии.
Семь отроков сено гноят. Авдотьи-сеногнойки. Каково четвертое число августа, таков и ноябрь.5. Мученика Евсигния.
Евсигнея-житника. Каково пятое число августа, таков и декабрь. В этот день заклинают жито, обращаясь на все четыре стороны и призывая мать сыру землю.6. Преображение Господа Бога и Спаса нашего, Иисуса Христа.
Яблочный Спас. Второй Спас — всему час (плоды зреют), шубу припас; или: бери рукавицы про запас (на второго Спаса освящают плоды и мед, едят яблоки, а до него только огурцы). Встреча осени, осенины, провожая закат солнца в поле с песнями; надрезывают соты и снимают плоды. Каково шестое число августа, таков и январь.10. Мученика архидиакона Лаврентия.
Коли на Лаврентья вода тиха, то и осень будет тиха и зима не вьюжная.11. Мученика архидиакона Свила.
Полагают, что в эту ночь на могилах ходят разные привидения, слышны свист, вой и песни и бегает белый конь.