Жизнь Бальзака

¹²¹² Есть более точное отражение того, что кажется мнением Лоры, в переписке Флобера – но через двадцать семь лет после событий и из третьих рук: «Какая жалкая жизнь! А знаете, как он кончил? Он сказал мадам де Сюрвиль, которая позже передала его слова мадам де Корню: “Я умираю от горя” – от горя, которое причинила ему жена!» (письмо к Эдме Роже де Женетт, 3 августа 1877 г., Club de l’Honn^ete Homme, XV, 586; vol. V в издании Jean Bruneau).

¹²¹³ Письмо Шанфлери, 8—9 июня 1851 г.: Mme de Balzac, 53.

¹²¹⁴ Письмо г-же Делапальм: Lorant (1961), 90.

¹²¹⁵ LH, I, 433.

¹²¹⁶ Corr., V, 795—796.

¹²¹⁷ Claretie, 182; Interm'ediaire des Chercheurs, LVI (1907), 740: Jarry,

54. ¹²¹⁸ Fortun'ee Hamelin, письмо графине Киселевой, кот. цитирует Гюго:

Spoelberch de Lovenjoul (1888), 406. ¹²¹⁹ Hugo (1887). ¹²²⁰ Spoelberch de Lovenjoul (1896), 108.

Глава 18

Человеческая комедия (эпилог)

¹²²¹ Desnoiresterres, 145.

¹²²² Janin (1839).

¹²²³ Lemer, 1—3.

¹²²⁴ Hugo (1985).

¹²²⁵ «Мелкие невзгоды супружеской жизни», CH, XII, 102.

¹²²⁶ La Silhouette: Maurois, 598.

¹²²⁷ На самом деле похороны подразделялись на девять разрядов плюс service ordinaire, кот. Бальзак сам заказал для себя (Balard).

¹²²⁸ Hugo (1887).

¹²²⁹ Champfleury (1861), 80.

¹²³⁰ Письмо к Шанфлери, 26 июля 1851 г.: Шанфлери описывает свое «совращение» в романе L’Avocat Trouble-M'enage (Dentu, 1870). См. также его описание в Dufay.

¹²³¹ CH, VIII, 1247, 1594.

¹²³² Baudelaire (1975—1976), I, 177; Robb (1988), 82.

¹²³³ Baudelaire (1975—1976), II, 120.

¹²³⁴ Jarry, 61—64, кот. цит. графиня Клейнмихель и Станислав Ржевусский (племянник Эвелины).

Приложение I

Бальзак после 1850 г.

¹²³⁵ О посмертной славе Бальзака во Франции (1850—1900): Bellos.

¹²³⁶ Taine, 94.

¹²³⁷ В «Экспериментальном романе» (1880) Золя самым серьезным образом принимает научные аналогии Бальзака и выбирает пример, который меньше всего способен доказать его точку зрения (барон Юло в «Кузине Бетте»). Ср. разговор, записанный профессором Московского университета С.П. Шевыревым, который посетил Бальзака 1 июня 1839 г. Бальзак перебил себя: «Ах! Какая фальшь! Это никуда не годится. Будь я историком, меня еще можно было бы простить, но для писателя такое непростительно». Meyer-Petit et al., 168—173.

¹²³⁸ В предисловии 1835 г. к «Отцу Горио»: CH, III, 43—44.

¹²³⁹ Jules Vall`es, Les R'efractaires (1866), в: Bellos, 117.

¹²⁴⁰ Robb (1988), 352—357.

¹²⁴¹ Dormoy, 433; V. Biron – Meyer-Petit et al.

¹²⁴² Flaubert, II, 209 (письмо к Луизе Коле, 16 декабря 1852 г.).

¹²⁴³ Browning, VIII, 316 (письмо к Мэри Рассел Митфорд, 20 мая 1844 г.).

¹²⁴⁴ Анонимная статья в Fraser’s Magazine, февраль, 1843: Adamson (1986), 272.

¹²⁴⁵ Цит. в: Adamson (1986), 274.

¹²⁴⁶ Stevenson, II, 146 (октябрь 1883 г.).

¹²⁴⁷ Saintsbury, 510—512.

¹²⁴⁸ Baring, 64.

¹²⁴⁹ Strachey, 225.

¹²⁵⁰ D.W. Lawrence – см. Aldous Huxley, Vulgarity in Literature (1930): D'ed'eyan (1983), 307.

¹²⁵¹ Это второе английское издание «Человеческой комедии», выходившей в 53 т. с 1895 до 1911 г.; в него входят «Озорные рассказы» и «Репертуар “Человеческой комедии”» Кристофа и Керфбира; иллюстрации были взяты из филадельфийского издания (1895—1900).

¹²⁵² Marx (1991), III, 130.

¹²⁵³ Paglia, 389—407.

¹²⁵⁴ См. Roland Barthe, S/Z (1970) пер. R. Miller, предисловие R. Howard (London: Cape, 1975) с текстом «Сарразина».

Библиография

(Если не указано иное, место издания – Париж)

Abraham, Pierre. Cr'eatures chez Balzac. 4th ed. Gallimard, 1931.

Abrant`es, Duchesse d’ Souvenirs d’une Ambassade et d’un S'ejour en Espagne et en [sic] Portugal, de 1808 `a 1811. Ollivier, 1837.

Adamson, Donald, and Roger Pierrot. ‘Quelques lueurs sur La Contessa’. AB 1963, 107—21.

Adamson, D. Le P`ere Goriot devant la critique anglaise’. AB 1986, 261—79.

Adamson, D. ‘La R'eception de La Com'edie Humaine en Grande-Bretagne au XXe si`ecle’. AB 1992, 391—420.

Albrecht, Roland. ‘Jalons pour l’'etude de la fortune de Balzac en Allemagne’. AB 1970, 77—102.

Allet, Edward. Tr`es humble amende honorable `a un tr`es irr'ev'erend p`ere’. Les 'Ecoles, 5 September 1839.

Ancelot, Virginie. Les Salons de Paris: Foyers 'Eteints. Tardieu, 1858.

Anon. Article on Balzac in Germany. Le Corsaire-Satan, 28 July 1845.

Antoine, G'erald. ‘Lettres in'edites de la Marquise de Castries `a Sainte-Beuve’. Repue d’Histoire Litt'eraire de la France, October-December 1954, 423—51.