Жизнь Бальзака

¹²¹² Есть более точное отражение того, что кажется мнением Лоры, в переписке Флобера – но через двадцать семь лет после событий и из третьих рук: «Какая жалкая жизнь! А знаете, как он кончил? Он сказал мадам де Сюрвиль, которая позже передала его слова мадам де Корню: “Я умираю от горя” – от горя, которое причинила ему жена!» (письмо к Эдме Роже де Женетт, 3 августа 1877 г., Club de l’Honnête Homme, XV, 586; vol. V в издании Jean Bruneau).

¹²¹³ Письмо Шанфлери, 8—9 июня 1851 г.: Mme de Balzac, 53.

¹²¹⁴ Письмо г-же Делапальм: Lorant (1961), 90.

¹²¹⁵ LH, I, 433.

¹²¹⁶ Corr., V, 795—796.

¹²¹⁷ Claretie, 182; Intermédiaire des Chercheurs, LVI (1907), 740: Jarry,

54. ¹²¹⁸ Fortunée Hamelin, письмо графине Киселевой, кот. цитирует Гюго:

Spoelberch de Lovenjoul (1888), 406. ¹²¹⁹ Hugo (1887). ¹²²⁰ Spoelberch de Lovenjoul (1896), 108.

Глава 18

Человеческая комедия (эпилог)

¹²²¹ Desnoiresterres, 145.

¹²²² Janin (1839).

¹²²³ Lemer, 1—3.

¹²²⁴ Hugo (1985).

¹²²⁵ «Мелкие невзгоды супружеской жизни», CH, XII, 102.

¹²²⁶ La Silhouette: Maurois, 598.

¹²²⁷ На самом деле похороны подразделялись на девять разрядов плюс service ordinaire, кот. Бальзак сам заказал для себя (Balard).

¹²²⁸ Hugo (1887).

¹²²⁹ Champfleury (1861), 80.

¹²³⁰ Письмо к Шанфлери, 26 июля 1851 г.: Шанфлери описывает свое «совращение» в романе L’Avocat Trouble-Ménage (Dentu, 1870). См. также его описание в Dufay.

¹²³¹ CH, VIII, 1247, 1594.

¹²³² Baudelaire (1975—1976), I, 177; Robb (1988), 82.

¹²³³ Baudelaire (1975—1976), II, 120.

¹²³⁴ Jarry, 61—64, кот. цит. графиня Клейнмихель и Станислав Ржевусский (племянник Эвелины).

Приложение I

Бальзак после 1850 г.

¹²³⁵ О посмертной славе Бальзака во Франции (1850—1900): Bellos.

¹²³⁶ Taine, 94.

¹²³⁷ В «Экспериментальном романе» (1880) Золя самым серьезным образом принимает научные аналогии Бальзака и выбирает пример, который меньше всего способен доказать его точку зрения (барон Юло в «Кузине Бетте»). Ср. разговор, записанный профессором Московского университета С.П. Шевыревым, который посетил Бальзака 1 июня 1839 г. Бальзак перебил себя: «Ах! Какая фальшь! Это никуда не годится. Будь я историком, меня еще можно было бы простить, но для писателя такое непростительно». Meyer-Petit et al., 168—173.

¹²³⁸ В предисловии 1835 г. к «Отцу Горио»: CH, III, 43—44.

¹²³⁹ Jules Vallès, Les Réfractaires (1866), в: Bellos, 117.

¹²⁴⁰ Robb (1988), 352—357.

¹²⁴¹ Dormoy, 433; V. Biron – Meyer-Petit et al.

¹²⁴² Flaubert, II, 209 (письмо к Луизе Коле, 16 декабря 1852 г.).

¹²⁴³ Browning, VIII, 316 (письмо к Мэри Рассел Митфорд, 20 мая 1844 г.).

¹²⁴⁴ Анонимная статья в Fraser’s Magazine, февраль, 1843: Adamson (1986), 272.

¹²⁴⁵ Цит. в: Adamson (1986), 274.

¹²⁴⁶ Stevenson, II, 146 (октябрь 1883 г.).

¹²⁴⁷ Saintsbury, 510—512.

¹²⁴⁸ Baring, 64.

¹²⁴⁹ Strachey, 225.

¹²⁵⁰ D.W. Lawrence – см. Aldous Huxley, Vulgarity in Literature (1930): Dédéyan (1983), 307.

¹²⁵¹ Это второе английское издание «Человеческой комедии», выходившей в 53 т. с 1895 до 1911 г.; в него входят «Озорные рассказы» и «Репертуар “Человеческой комедии”» Кристофа и Керфбира; иллюстрации были взяты из филадельфийского издания (1895—1900).

¹²⁵² Marx (1991), III, 130.

¹²⁵³ Paglia, 389—407.

¹²⁵⁴ См. Roland Barthe, S/Z (1970) пер. R. Miller, предисловие R. Howard (London: Cape, 1975) с текстом «Сарразина».

Библиография

(Если не указано иное, место издания – Париж)

Abraham, Pierre. Créatures chez Balzac. 4th ed. Gallimard, 1931.

Abrantès, Duchesse d’ Souvenirs d’une Ambassade et d’un Séjour en Espagne et en [sic] Portugal, de 1808 à 1811. Ollivier, 1837.

Adamson, Donald, and Roger Pierrot. ‘Quelques lueurs sur La Contessa’. AB 1963, 107—21.

Adamson, D. Le Père Goriot devant la critique anglaise’. AB 1986, 261—79.

Adamson, D. ‘La Réception de La Comédie Humaine en Grande-Bretagne au XXe siècle’. AB 1992, 391—420.

Albrecht, Roland. ‘Jalons pour l’étude de la fortune de Balzac en Allemagne’. AB 1970, 77—102.

Allet, Edward. Très humble amende honorable à un très irrévérend père’. Les Écoles, 5 September 1839.

Ancelot, Virginie. Les Salons de Paris: Foyers Éteints. Tardieu, 1858.

Anon. Article on Balzac in Germany. Le Corsaire-Satan, 28 July 1845.

Antoine, Gérald. ‘Lettres inédites de la Marquise de Castries à Sainte-Beuve’. Repue d’Histoire Littéraire de la France, October-December 1954, 423—51.

Arago, Jacques. Physiologie des Foyers et des Coulisses de tous les Théâtres de Paris. Chez les marchands de nouveautés, 1841. Armstrong, Anthony. ‘Balzac ci Marie Stuarf. AB 1991, 432—40.