Жизнь и приключения Робинзона Крузо

Даниэль Дефо Жизнь и приключенія Робинзона Крузо

ГЛАВА I

Происхожденіе Робинзона. Его страсть къ путешествіямъ. Бгство изъ родительскаго дома. Отъздъ въ Гвинею. Кораблекрушеніе. Дружба съ капитаномъ. Прибытіе въ Гвинею

Кто изъ васъ, мои маленькіе друзья, не слыхалъ разсказовъ о Робинзон Крузо? Вы очень часто видали на картинахъ этого бднаго Робинзона, съ его длинной бородой, одтаго въ камзол, панталонахъ и башмакахъ, сшитыхъ изъ козьей кожи, а рядомъ съ нимъ его врнаго слугу, Пятницу, его собаку, кошку и попугая. Этотъ несчастный Робинзонъ — я. Исторія моя занимательна, какъ исторія мальчика, который испыталъ множество злополучій за то, что не слушался родительскихъ совтовъ. Слушайте же эту исторію и пусть она послужитъ вамъ урокомъ.

Отецъ мой былъ уроженецъ германскаго города Бремена. Фамилія его было Крейцнеръ. Оставивъ Бременъ, онъ поселился въ Англіи, въ город Йорк, гд посредствомъ торговли пріобрлъ себ значительное состояніе и женился на двиц Робинзонъ, происходившей изъ одного изъ самыхъ значительныхъ торговыхъ домовъ въ Йорк. Я же назывался соединеннымъ именемъ обоихъ моихъ родителей: Робинзономъ Крейцнеромъ: но англичане, который имютъ обыкновеніе портить въ выговор имена, прозвали меня Робинзонъ Крузо. Это имя навсегда осталось за мною, и подъ нимъ я былъ извстенъ какъ моимъ товарищамъ, такъ и всмъ знакомымъ.

Всхъ насъ у отца было трое. Одинъ братъ былъ адьютантомъ знаменитаго полковника Локарта. Онъ былъ убитъ въ сраженіи англичанъ съ испанцами близь Дюнкараена. — Втораго брата я не помню, потому что родился въ 1632 году, т. е. спустя почти 5 лть посл его отъзда въ Америку, откуда онъ не возвращался боле.

Съ сожалніемъ и раскаяніемъ вспоминаю я о времена моего дтства и юношества. Отецъ заботился обо мн и довольно хорошо училъ меня. Taкъ какъ онъ желалъ чтобъ я сдлался адвокатомъ, то и сдавалъ меня въ самыя лучшія училища и я могъ бы быть совершенно счастливымъ человкомъ еслибы слушался отца; но ученье наводило на меня скуку и не могло искоренить моего страстнаго желанія — оставить дом родительскій, путешествовать по свту и искать приключеній.

Нельзя было скрыть того отъ отца, что я думалъ и что длалъ: моя страсть въ путешествіямъ очень ясно высказывалась. Отецъ мой каждый день совтовалъ мн, чтобы я не покидалъ родительскаго дома и оставался въ томъ состояніи, въ которомъ рожденъ и въ которомъ могу провести всю жизнь спокойно и въ изобиліи. «Сынъ мой», говорилъ мн старикъ отецъ, «въ путешествіе вдаются только люди честолюбивые или обремененные бдностію; но ты принадлежишь къ среднему классу общества и не будешь нуждаться ни въ почестяхъ, ни въ богатств, потому что отечество твое можетъ поставить тебя главою низшаго сословія». Много мн подалъ совтовъ отецъ и указалъ наконецъ на поступокъ моего брата, который противъ воли родительской ухалъ въ Америку и, вроятно, погибъ тамъ. Отецъ горько плакалъ, говоря о моемъ брат. Эти слезы тронули меня, и я ршился оставить свое неблагоразумное намреніе; но прошло нсколько дней, и я опять предался моей завтной мыели — путешествовать по свту.

Однажды я обратился къ моей матери съ просьбою, чтобы она испросила разршеніе у отца на мое путешествіе. Я выразилъ ей несообразность моего восьмнадцатилтняго возраста для того, чтобы вступить въ ученики какого-нибудь торговаго дома, или въ прокурорскіе писцы.

Мать сначала даже и слушать этого не хотла и уговаривала не покидать ее и отца въ старости; но наконецъ, видя мое твердое намреніе, ршилась передать отцу мою просьбу. Отецъ наотрзъ отказалъ, прибавивъ: «я нисколько не одобряю путешествія нашего сына, ничкъ не помогу ему, такъ какъ на это нтъ родительскаго согласія и онъ будетъ самымъ несчастнымъ человкомъ».

Прошелъ цлый годъ; а я все еще оставался дома, мало, или лучше сказать, вовсе не занимался тми длами, къ которымъ пріучалъ меня отецъ, и непрестанно мечталъ о путешествіяхъ.

Однажды, отправившись въ Гёлль, небольшой городокъ, лежащій недалеко отъ Йорка, встртилъ я тамъ одного изъ прежнихъ моихъ товарищей, который возвращался въ Лондонъ на корабл своего отца. Товарищъ предложилъ мн хать съ нимъ вмст въ Лондонъ. Я, страстно привязанный по наслышк къ удовольствіямъ путешествія, съ восторгомъ принялъ это предложеніе и какъ былъ, безъ всякихъ приготовленій, почти безъ денетъ, взошелъ на корабль моего друга.