Жизнь Шарлотты Бронте

Je ne connais pas personellement M. H'eger, mais je sais qu’il est peu de caract`eres aussi nobles, aussi admirables que le sien. Il est un des membres les plus z'el'es de cette Soci'et'e de S. Vincent de Paul dont je t’ai d'ej`a parl'e, et ne se contente pas de servir les pauvres et les malades, mais leur consacre encore les soir'ees. Apr`es des journ'ees absorb'ees tout enti`eres par les devoirs que sa place lui impose, il r'eunit les pauvres, les ouvriers, leur donne des cours gratuits, et trouve encore le moyen de les amuser en les instruisant. Ce d'evouement te dira assez que M. H'eger est profondement et ouvertement religieux. Il a des mani`eres franches et avenantes; il se fait aimer de tous ceux qui l’approchent, et surtout des enfants. Il a la parole facile, et poss`ede `a un haut degr'e l’'eloquence du bon sens et du coeur. Il n’est point auteur. Homme de z`ele et de conscience, il vient de se d'emettre des fonctions 'elev'ees et lucratives qu’il exercait `a l’Athen'ee, celles de Pr'efet des 'Etudes, parce qu’il ne peut y r'ealiser le bien qu’il avait esper'e, introduire l’enseignement religieux dans le programme des 'etudes. J’ai vu une fois Madame H'eger, qui a quelque chose de froid et de compass'e dans son maintien, et qui pr'evient peu en sa faveur. Je la crois pourtant aim'ee et appreci'ee par ses 'el`eves¹⁵¹.

В феврале 1842 года, когда Шарлотта и Эмили Бронте поступили в пансион, там одновременно училось от восьмидесяти до ста учениц.