Жизнь, застигнутая врасплох (Сломанные побеги-2)

Фартук, надетый на голое тело, — зрелище очень возбуждающее.

— Может быть, позавтракаем в постели?

— Не выдумывай, Жека. Мы и так проспали больше положенного. Дел невпроворот. У тебя осталось четыре дня. А мы еще не знаем, куда выведут тропинки нашего расследования.

— Нашего?

— Конечно. Я твой партнер. Жизнью рискую. Или ты с этим не согласен?

— Согласен, дорогая. Очень даже согласен. Только наш наниматель стал банкротом, и мы ведем следствие за свой счет.

— Я не прошу долю. Мне интересно. В России я жила полной жизнью. Училась, занималась гимнастикой, даже чемпионкой области была. А здесь тоска. Ты меня вывел из спячки. Уже за это я тебе благодарна. Ты уедешь, и я опять погружусь в сон. Забота только одна: как прожить завтрашний день и где подзаработать на пропитание.

— Красивый город. Мечта. Но к людям равнодушен. После долгого поцелуя Вера поняла, что ей следует

одеться, иначе они никуда сегодня не пойдут.

Нежности и ласки сменились круасанами с горячим кофе.

Адрес Изабель Бертран нашли в телефонном справочнике. Французов трудно вызвать на откровенный разговор. Старик — брат ветерана, исключение, порожденное одиночеством.

Мадам Бертран жила в пятом округе в престижном доме, где одна квартира занимала весь этаж.

Дверь открыла горничная.

— Слушаю вас.

— Месье следователь из Москвы. Он хотел бы поговорить с вашей хозяйкой.

Их впустили в квартиру.

Старая женщина их приняла, сидя в инвалидной коляске. Очень опрятная, с хорошо уложенными седыми волосами, в черном платье и шалью на плечах.

— Я так и думала, что ей когда-нибудь заинтересуются.

Она указала на кресла в стиле позднего барокко. Ее дом напоминал музей восемнадцатого века. Не хватало оградительных лент, не позволяющих трогать руками экспонаты.

— Вы правы, мадам, — мягко заговорила Вера. — Господина из России интересуют сведения о последней жене вашего покойного брата. Я его переводчица. Он не говорит по-французски. В России эта женщина тоже натворила немало бед. И только теперь ее следы привели во Францию. Мы уже побывали в «Обители Святого Себастьяна», и у следователя сложилось впечатление, что вашему брату помогли умереть. Не вызвала ли его смерть подозрений у полиции?

— По моему настоянию комиссар Горден из центральной префектуры провел небольшую инспекцию. До уголовного дела случившееся довести не удалось.

Вера шепотом переводила Метелкину ее слова.

— Вы знаете причину резкого ухудшения здоровья господина Бертрана, когда его отправили в больницу? — задал вопрос Метелкин. Вера тут же перевела вопрос.

— Конечно. Тогда мы жили вместе. Наше фамильное поместье находится в десяти километрах от Парижа. Сейчас оно принадлежит вдове. Меня из него вытолкали. Я слышала, будто она продала его с молотка вместе с мебелью, картинами и прислугой. Впрочем, она все распродала. Весь бизнес, который приносил большие доходы. И кому? Филиппу Луи Бердье. Старому другу моего брата. Человеку, далекому от искусства, с плохим вкусом, но обладающему огромным чутьем на деньги. Бердье не раз просил брата продать ему два телеканала, но он ему отказывал. Этьен считал, что Бердье превратит телевидение в обычный бизнес. От чего пострадает зритель. Так все и получилось.

— Вы хотели рассказать о событиях пятого октября прошлого года.

— Да, да. Этьен болел последнюю неделю. Проблемы с сердцем. Мы сидели в гостиной и смотрели старый фильм по телевизору. В одиннадцатом часу прислуга доложила о приходе полицейского. Это нас насторожило. Молодая жена брата очень неосторожно водила машину. Ее постоянно штрафовали за превышение скорости. Я не запомнила полицейского. Знаю, что он пришел в форме. Достаточно настырный тип. Даже грубоватый. Он принес видеокассету. Получил ее от какого-то видеолюбителя. Настойчиво просил просмотреть ее. И мы ее посмотрели. Какой-то негодяй вытолкнул Лили из окна. Она упала с девятого этажа и разбилась насмерть. Ее искалеченный труп, лежащий на земле, показали крупным планом. Надо добавить, что Лили не ночевала дома в предыдущую ночь и не звонила. Полицейский сказал, что у погибшей найдены водительские права на имя Лили Бертран. Признает ли он в этой женщине свою жену? У Этьена помутнели глаза. Он только спросил:

— Где она?

— В морге на вскрытии, — ответил полицейский.