Журнал «Если», 1997 № 06

(Серия «Сокровищница боевой фантастики и приключений»). 11 000 экз. (п)

=============================================================================================

Два романа, которые вошли в эту книгу, «Сонное царство» и «Оружие смерти», принадлежат автору, которого издатели называют учеником и «продолжателем дела» Ф. К. Дика.

В первом романе речь идет о безумном инопланетянине, который, прикинувшись обыкновенным земным магнатом, устроил для подростков-правонарушителей своего рода психотронное гетто. Детишки спят себе в некоем сонном поле и вроде бы подвергаются терапии. А на самом деле… Разумеется, герой, как ему и подобает, накажет негодяя, спасет нашу старушку Землю от происков инопланетного маньяка и вместе со своей возлюбленной уедет навстречу восходящему солнцу.

Второй роман густо замешан на фрейдизме. События развиваются в будущем — посткатастрофическом, загаженном и малопригодном для жизни. Леггер, сын киллера-телепата, должен довести до конца дело своего папаши. Разумеется, доводит. Кого отцы недострелили, того детки добьют. Очень впечатляет образ Рэйчел, адской девицы, умеющей повелевать мертвецами. Хотя, когда ее тщанием по комнате начинает прыгать ветчина и приставать к штанине героя, становится не страшно, а смешно.

К достоинствам книги относится то, что оба романа не вполне соответствуют названию серии. Это все-таки не боевик с бессмысленной пальбой и беготней, щедро приправленный эротическими сценами. Автор честно пытается описать гнетущую безысходность сумеречной психопатии, царящей на руинах цивилизации. Но если Филип Дик создавал произведения, выжигая свои нервные клетки, то Джетер, скорее всего, лишь имитирует надрыв психоделической прозы. А это чувствуется мгновенно. Дик описывал внутренний ад, Джетер придумывает ад внешний. Поэтому и ходит в учениках.

_{Павел Лачев}

----------------

Джон СТИЦ

ЗАЗЕРКАЛЬЕ НЕВЕРЕНДА

Москва: ACT, 1997. — 432 с.

Пер. с англ. Д. Н. Никоновой —

(Серия «Индекс реальности»). 11 000 экз. (п)

=============================================================================================

Роман Джона Стица вполне удовлетворит любителей технотриллера. Основной набор атрибутов наличествует в достаточном ассортименте — расселенное по галактике человечество, телепортационные «звездные врата», оставленные некоей древней исчезнувшей сверхцивилизацией, злодеи, обнаружившие портал на планете Неверенда, отважный Лен Дилл ион, одной рукой карающий плохишей, другой — обнимающий нервную красотку Тессу… Канву произведения составляют проходы героя со товарищи сквозь эти порталы по разным мирам в погоне за жуликами, похитившими драгоценную реликвию. Правда, создается впечатление, что действие происходит в пустыне или среди нарисованных декораций — миры совершенно невыразительны, мотивация тех или иных поступков персонажей весьма условна.

Однако, перевернув последнюю страницу, читатель останется в легком недоумении. Во-первых, его может весьма смутить полная неадекватность аннотации содержанию. Не будем придираться к «хрустальным глубинам космоса». Но обозвать придурков-неудачников Элли и Уилби «бандой звездных негодяев», значит, очень польстить им. Во-вторых, доблестный Лен все-таки не заурядный полицейский, а служит в Тайной Полиции. Вот тут либо автор тонко пошутил, либо переводчик что-то не разобрал. Есть нюанс между «секретным подразделением» и «тайной полицией». Последняя в традициях либерального общества считается синонимом гестапо, КГБ, сигуранцы и иных аналогичных служб тоталитарных систем.

Впрочем, при внимательном чтении становится ясно, что Стицу глубоко наплевать на все эти набившие оскомину звездные порталы, галактические сокровища и прочие картонные реквизиты поп-фантастики. Эмоциональная коллизия романа строится между Тессой, впадающей в шоковое состояние при малейшем намеке на насилие (что более чем типично для современного американца, слегка сдвинутого на политической корректности), и Леном, который пытается ей втолковать, что насилие в малых дозах не только не вредно, но и полезно для общественного здоровья. В финале Тесса признает, что Лен вроде бы прав. Вот бы их в наши российские будни на пару месяцев…

_{Павел Лачев}

НФ-НОВОСТИ

*********************************************************************************************

Итоги книжного 1996 года

----------------