Журнал «Компьютерра» № 9 от 7 марта 2006 года

Поистине неискоренима тяга людей к жестам: даже в наши дни, общаясь по мобильнику, многие экспрессивные «говоруны» размахивают руками, а средний палец, показанный футболистом судье, оборачивается немедленной дисквалификацией. Что уж говорить о пекле военных конфликтов, где солдат, отбившийся от своих, зачастую может общаться с местными жителями лишь в «ручном режиме», а «неправильный» жест нередко ставит его жизнь на карту. «Многих конфликтов в сегодняшнем мире можно избежать, если люди, общаясь, будут лучше понимать друг друга», — убежден Ханнес Вильямссон (Hannes Vilhjamsson) из Университета Южной Калифорнии, ведущий консультант группы разработчиков Tactical Iraqi (www.tacticallanguage.com/tacticaliraqi) — компьютерного курса по языку жестов, предназначенного для американских солдат.

Изучение «тактического иракского» происходит при помощи трехмерного симулятора, погружающего бойцов в различные социальные ситуации, которые могут возникнуть в ходе операции на Ближнем Востоке. Виртуальные местные жители вооружены искусственным интеллектом, и их реакция на жестикуляцию заморского гостя напрямую зависит от того, насколько ему удается совладать с трудностями перевода. Разумеется, знания арабского пассы не заменят, но чтобы избежать бытовых трений, они просто необходимы. Так, прежде чем спросить дорогу у пробегающих мимо детишек, игроку необходимо включить улыбку на лице своего аватара и заставить его снять противосолнечные очки. И напротив, если невежа в мундире начал перезаряжать автомат в присутствии группы аборигенов, на их помощь он уже может не рассчитывать.

В настоящий момент детище калифорнийских «жестоведов» проходит обкатку в ряде американских военных вузов, а также в нескольких лагерях, расположенных на территории Ирака. Полный компьютерный курс языка жестов рассчитан на 80 часов, и похоже, это время потрачено студиозусами в погонах отнюдь не впустую. В своем резюме по поводу софтины директор профинансировавшего ее разработку исследовательского оборонного агентства DARPA Энтони Тизер (Anthony Tether) процитировал выпускника курса: «С ее помощью я за один-единственный день узнал больше, чем за весь срок службы в Ираке».

Тем временем на том же программном движке полным ходом идет подготовка компьютерных учебников и по другим «ручным» языкам. Судя по международной обстановке, первейшими кандидатами на выход в свет являются персидский и северный диалект корейского. Как бы хотелось верить, что до их применения в реальной жизни дело не дойдет. — Д.К.

Фаст-веб

Сыщик и архивариус, географ и киномеханик… К обширному перечню профессий, освоенных компанией Google, с недавних пор добавилась еще одна: веб-мастер. При помощи нового сервиса Page Creator, расположившегося под крылышком у поисковика номер один, любой желающий может в считанные минуты обзавестись личной веб-страницей.

Как вспоминает застрельщик проекта Джастин Розенфельд (Justin Rosenfeld), на мысль о создании нового веб-редактора его натолкнули многочисленные онлайновые злоключения друзей и родных. Поначалу страстно желавшие разбить в Сети собственный огородик, они быстро охладевали к этой затее, сталкиваясь с различными сложностями. Именно на такую технически не искушенную аудиторию и рассчитан предельно простой сервис гугловцев (на этой делянке компания, конечно, не первопроходец).

Пропуском для работы с новым веб-редактором является аккаунт почтовой службы Gmail. Им же определяется доменное имя будущей страницы, так что, к примеру, веб-резиденция Васи Пупкина будет доступна в анналах веба по адресу vpupkin.googlepages.com. Сразу после появления на свет новорожденный сайт попадает под опеку индексирующих роботов-пауков (правда, на фавор в поисковом рейтинге рассчитывать не приходится). Помимо 100-мегабайтного лимита дискового пространства, выделяемого под страницу, гугловцы ограничили и выходящий с нее трафик. Впрочем, заявляют создатели, это сделано ради борьбы со спамерами, так что подавляющее большинство пользователей «потолка» и не заметит.

В силу своей простоты Page Creator производит лишь статические веб-страницы, так что о возведении с его помощью личного казино или интернет-магазина, увы, приходится лишь мечтать. Ехидные веб-мастера, критикующие новинку за незатейливость, презрительно окрестили ее лучшим средством для «чайников». Подобный снобизм, однако, присущ далеко не всем интернетчикам: в считанные часы после дебюта сервиса машины Google не выдержали клиентского напора, и администрация была вынуждена в экстренном порядке прервать регистрацию, предложив всем страждущим записываться в очередь.