Журнал PC Magazine/RE №11/2011

Бизнес

PROMT Translation Server 9.5 Intranet Edition

www.promt.ru

Новая версия мощной серверной системы перевода. Несмотря на прессинг со стороны облачных систем перевода текстов, решения PROMT сохраняют актуальность, поскольку предоставляют гораздо больше возможностей для улучшения качества машинного перевода, чем любая из облачных систем. В версии 9.5 появились новые языки (китайский, латышский, польский, украинский), обновились словарные БД. Улучшен Web-интерфейс – появились подсказки и подсветка текста, возможность перевода на ходу, по мере ввода. Добавлено рабочее место «лингвистического администратора», в нем доступен инструментарий для создания точной настройки перевода на тексты компании с помощью словарей, глоссариев и баз Translation Memory.

Cognitive ScanPack

www.cognitiveforms.ru

Комплекс ScanPack – продукт системного уровня. Он предназначается для интеграции в информационные системы, где обеспечивает возможности сканирования и обработки широкого класса документов (факсы, договоры, деловые письма, счета, накладные, таблицы и т. д.). При этом система сохраняет визуальные качества документа (все печати, метки, дефекты и др.) и хороший уровень распознавания его содержимого. Фактически ScanPack способен «понимать» тип и структуру документа, автоматически подбирая оптимальный режим сохранения текста, графических элементов и т. д. Итоговый файл (включая слой с распознанным текстом) сохраняется в формате PDF/A (стандарт для долговременного хранения документов ISO 19005-1:2005).

«Техэксперт»

www.kodeks.ru

Справочная система по нормативной документации. Отметим, что схожие системы, как правило, предоставляют просто банк нормативно-технической информации, тогда как в «Техэксперт» реализован достаточно полный набор дополнительных функций, от «Задай вопрос эксперту» до «Единая справочная служба». Как отмечает разработчик, информация, содержащаяся в системах «Техэксперт», надежна, достоверна и аутентична (благодаря троекратной сверке).

«1С: Предприятие 8.2.14»

www.1c.ru

Компания «1С» не гонится за номерами версий, и иной раз лишняя цифра в «минорном релизе» для ее программных решений означает больше, чем смена двух «поколений» для какого-нибудь браузера. Так и редакция 8.2.14, представленная летом 2011 г., вносит целый ряд важнейших нововведений, самое существенное (и даже в некотором смысле революционное) из которых – механизм разделения данных. (Более подробно см. с. 84).

CorelDRAW Graphics Suite X5

www.corel.com/ru

Пакет CorelDRAW занимает особое место среди программ, которые востребованы в компаниях СМБ. Если профессионалы предпочитают решения Adobe, то тысячи и десятки тысяч ИТ-практиков отдают предпочтение «корелю». Причина проста: возможности CorelDRAW сегодня уже не исчерпываются только графикой. Это универсальный инструмент, пригодный и для создания векторных иллюстраций, и для верстки буклетов, и для Web-графики или анимации, и для редактирования фотографий. Даже несложные чертежи порой делаются именно в нем.

Devprom

www.devprom.ru

Тема «гибкой разработки» (agile) сегодня вошла в моду. И это не случайно, динамичность современного рынка заставляет компании искать соответствующие решения, внедряя такие методологии управления проектами, как Scrum, OpenUP, MSF for Agile и др. Пакет же Devprom предоставляет средства для их реализации. Основное его достоинство – невероятная гибкость. В зависимости от особенностей проекта, размера и возможностей команды можно очень точно подстроить конфигурацию системы для учета потребностей текущей задачи – и тут же радикально поменять все, если потребуется запустить еще один проект.

...

Официальное мнение

...