Журналистика по правилам и без (СИ)

-Миссис Хорван, вы все не правильно поняли, я потом вам все объясню,- я не успела договорить, она уже ушла сплетничать всему офису, я попала.

Не знаю, каким образом, мы все-таки распутались, это наверно было чудом.

-Все, пошли к мистеру Джонасу,- я поправила платье и направилась в сторону кабинета.

-Подожди, я еще штаны не одел, - крикнул Чак на весь этаж. Придурок!

Через пару минут, мы уже сидели у мистера Джонаса в кабинете.

-Очень рад, что вы все же соизволили меня посетить.

-Как только, так сразу,- я пыталась выдавить улыбку.

-У меня к вам дело, сегодня к нам приедет испанский модельер, вам нужно взять у него интервью. Я посмотрел ваши резюме, у каждого написано знание испанского языка, поэтому вы идеально подходите.

-Конечно мистер Джонас, мы будем рады.

-Вот и славненько, интервью через два часа, в 200 кабинете,- в кабинете раздался телефонный звонок,- подождите минуточку,- он поднял трубку и начал с кем-то обсуждать проблемы статьи на 12 страничке.

-Ты знаешь испанский?- спросила я шепотом Чака.

-Нет, я от балды это написал, а ты?

-Черт, я тоже, чтобы увеличить шансы, получить работу. Похоже, наш коллектив обречен на провал. Первый день и два позора. Меня с работы выгонят.

-Не расстраивайся, крошка, мы что-нибудь придумаем,- он улыбнулся и на душе стало теплее, Чак внушал уверенность.

-Да, чтобы завтра эти фотографии были у меня на столе!- мистер Джонас положил трубку и снова уделил нам внимание,- ну что, все понятно, тогда вы можете идти, хотя нет Блер, задержитесь.

Чак мысленно пожелал мне удачи и вышел из кабинета.

-И так мисс Уолдорф, то, что я сегодня видел в лифте, меня не совсем порадовало. Пойми, Блер, дело не в том, чтобы я был против вас с мистером Бассом, но если вы переспите, он тебя может просто кинуть, а вместе и с тобой и работу. А я этого не хочу.

-Да нет, мы с Бассом, просто знакомые, дальше этого ничего не зайдет, поверьте.

-Ты уверена в своих силах? Ты сможешь перед ним устоять?

-Конечно, смогу,- я сама не верила своим словам. Чтобы еще больше убедить себя саму и мистера Джонаса, я придумала маленькую ложь, которая Чаку вряд ли понравится. Хотя нет, от нее будет в бешенстве. А кто ему про нее скажет? Надеюсь никто,- знаете, я уверена, что устою перед ним, ведь он мне в кое-чем признался, он гей!

========== Глава 4 ==========

Прошло два часа и настало время интервью. Вернее сказать пришло время очередного позора.

Мы вошли с Чаком в кабинет и увидели мужчину лет 30 очень приятной наружности. А это модельер совсем ничего. Жаль, что мы не сможем понять друг друга.

-hola,- поприветствовал он нас. Слава Богу, это я знаю.

- hola!- ответили мы хором с Чаком.

Мы расположились в креслах напротив него и положив диктофон на столик, нажали кнопку записи.

-И что теперь?- улыбаюсь испанцу, спросила я Чака.

-Не знаю, пусть он первый начнет говорить,- так же нелепо улыбаясь модельеру, сказал Чак.

-Estoy muy contento de verte, es probable que a m'i tambi'en? (Я очень рад вас видеть, вы, наверное, меня тоже?)-

Мы сидели с Чаком с тупыми лицами просто смотрели на испанца с широко раскрытыми глазами.

-Скажи хоть что-нибудь,- толкнув локтем, прошипела я Чаку.

- No,- с довольным видом сказал Чак.

-Нет? Ничего умнее не мог придумать? Смотри, мы что-то не то сказали, он негодует,- на лице испанца было видно изумление.

- Espero que esto sea una broma. O todos los estadounidenses no son corteses.( Надеюсь, это шутка. Или все американцы такие не вежливые.)

-Предлагаю теперь сказать да.

- S'i,- все так же давя улыбку, сказала я.

- Usted es extra~no. Llame a su jefe(Вы какие то странные. Позовите своего начальника).

-Есть предположения, что он сейчас сказал?

-Не малейшего, я знаю, еще парочку слов на испанском, но они ему вряд ли понравятся.

-Наплевать, нам надо как-то выкручиваться.

-Сейчас, вспомню, как там говорится, Tonto? (дурак).

- Que el nombre del jefe de tonto?( Вы называете начальника дураком?)

- S'i, S'i, Tonto.

-Что ты только что сказал? – спросила я Басса.

-Дурак,- спокойно сказал он.

-Что? Да это ты Tonto, Tonto, Tonto!- заорала я на весь кабинет.

Через пару минут в кабинет вбежал мистер Джонас. С обеспокоенным видом он подошел ко мне и вопросительно посмотрел. В это время модельер широко открыл рот и переводил взгляд с меня на начальника.

-que en realidad responde a la palabra tonto? (он и правда отзывается на слово дурак?)

-Что он спрашивает? – спросил мистер Джонас.

-Хороший ли у нас журнал,- соврала я.

- S'i,- радостно сказал начальник. В ответ на свою радость, он получил лишь ошеломленный взгляд испанца.

-Ладно, я, пожалуй, пойду, а вы тут общайтесь пока с Факундо,- так вот как его зовут.

- Ya sabes, mejor me vaya, he dejado que me vaya?( Знаете, я лучше пойду, вы ведь меня отпустите ?)

-Ну что ответим? Пойдем по второму кругу?

-Видимо придется? No.

- No? – шокировано спросил Факундо,- Voy a pagar que quieres?( Я вам заплачу, хотите?)

- S'i,- мне кажется, что после такого меня просто выгонят с работу.

- ?Cu'anto?- дрожащим голосом спросил модельер.