Читаем Зияющие высоты полностью

Пройдоха первый из пройдох.


Как никогда нужон сейчас


Твой гнусный подхалимский глас.


Чудные ныне времена.


Теперь ибанская страна


Уму и сердцу вопреки


Не знает твердости руки.


Хоть мы живем одной семьей,


Но плохо ладим меж собой.


Крамольные из уст в уста


Слова летают неспроста.


Проснись, певец! Надень порты!


Строчи донос! Чего же ты?


Очнись скорей и пасть раскрой!


И, как бывало, вновь воспой


Того, чье имя и сейчас,


Незримое, живет средь нас!



(Перевод с ишакского)

Ого, сказал Учитель. Тут есть над чем задуматься! А что такое "ишакский"? Не знаю, сказал Лапоть. Язык какой-то они придумали. Директор все пытался узнать, что это за язык. Я в шутку сказал, что наверно это что-то связанное с буддизмом. Так он в еще большую панику ударился. Я помню, сказал Учитель, мы в школе играли в конституцию. Тогда как раз все взрослые играли в нее. Сочинили и мы свою конституцию. И деньги свои выпустили. На деньгах на всякий случай написали: на эти деньги ничего купить нельзя. Так в школе жуткий переполох поднялся. Между прочим это стихотворение можно истолковать вполне ортодоксально. Я так и сказал директору, сказал Лапоть. А он говорит, не принимайте нас за идиотов. Меня в этих стихах больше всего пугает невозможность различить шутку и серьезность, отсутствие граней между страшным и смешным. Вот, посмотри! Мы ломаем головы над сложнейшими проблемами бытия, я не находим решения. А для наших детей все наши глубины лежат на поверхности. Они для них просто не проблемы. Можно подумать, что формирование человека у нас есть выработка способности не понимать очевидное. Я готов примириться со всем. Но как подумаю, через какую трясину придется пройти нашим детям, теряю рассудок от отчаяния. Недавно я зашел к Ученому. Стали, естественно, шутить по поводу начальства. Так его сынишка-первоклассник сделал нам замечание. Мол, нельзя так говорить о наших руководителях. Учитель стал уверять его, что дядя пошутил, что дядя на самом деле любит наших руководителей. Неужели и это историческая необходимость? А вот еще, послушайте. Это у них в классе у одного мальчика дед умер. Как они говорят, сдох. Заслуженный дед. Его должны были на Старобабьем схоронить, но почему-то не разрешили. Так у них в семье такой хай поднялся!

В двадцать лет он охранником был.


И, бывало, тихонечко ныл.


Я хронически лопать хочу.


Мысль такая щекочет висок.


Послужу, может быть, отхвачу


Дополнительный хлеба кусок.


Нет, удачи такой не слыхать.


И старался я, значит, вотще.


Значит, нам с голодухи сдыхать!


А им каши от пуза и щей!


В сорок лет он начальничком стал.


В кабинетике тихо шептал.


Я законную дачу хочу.


Мысль такая стучится в висок.


Обещают, и я получу


Для застройки природы кусок.


Что? Удачи такой не слыхать?


Значит, низший, выходит, мы сорт!


Значит, нам перегары вдыхать!


А им южного моря курорт!


Срок на пенсию выйти приспел.


Он сквозь челюсть вставную скрипел.


Я на кладбище главном хочу.


Мысль такая скребется в висок.


Пятый год как-никак хлопочу


Хоть какой-нибудь тут закуток.


Как? До этого мне не дожить?


Для чего ж я здоровье продул!


Значит, нам где попало смердить!


А они даже тут на виду!



Бог мой, неужели это все обдумано, говорит Хмырь. А почему бы нет, говорит Лапоть. Они же не слепые. От них ничего не скроешь, если они захотят видеть. Вот кончит она школу. А дальше что? Я мог бы воспользоваться своим положением и связями. Теперь все так делают. Она заявила, что если я это сделаю, она уйдет из семьи. И уйдет, я ее знаю. А дочь интеллигента поступить в институт без протекции!... Но пусть поступит. Что это изменит? Она хочет стать искусствоведом. Что это такое у нас, ты знаешь. И, представь себе, она тоже это знает. Тут все предопределено. Читай дальше! Это - по поводу рождения сына.

Появился? И думаешь - повезло?


Выпало, думаешь, приятное приключение?


Ошибаешься! Здесь безнаказанно зло.


А добро награждается как исключение.


И к тому же ничтожна жизни пора.


Едва ты успел на свет появиться,


Как скоро заметишь - уже пора


Обратно в Ничто, в Никуда возвратиться.


Хоть бога и нет, но имеется суд.


Убедишься в конце из ненужного опыта.


И тебя от тебя самого не спасут


Никакие прожитые блага и хлопоты.


Смириться не сможешь, что смерть - не беда.


И поймешь ни к чему и с большим опозданием:


Если худо в конце - будет худо всегда.


Вечность станет твоим бесконечным страданием.



Неплохо, сказал Учитель. То, что для нас - продукт размышлений, для детей - банальный исходный пункт. Жаль, сказал Хмырь, потомки не оценят нашей премудрости. Не беда, сказал Учитель. Зато наши предки нас оценят вполне.

ОЧЕРЕДЬ


Перейти на страницу:

Похожие книги

Великий перелом
Великий перелом

Наш современник, попавший после смерти в тело Михаила Фрунзе, продолжает крутится в 1920-х годах. Пытаясь выжить, удержать власть и, что намного важнее, развернуть Союз на новый, куда более гармоничный и сбалансированный путь.Но не все так просто.Врагов много. И многим из них он – как кость в горле. Причем врагов не только внешних, но и внутренних. Ведь в годы революции с общественного дна поднялось очень много всяких «осадков» и «подонков». И наркому придется с ними столкнуться.Справится ли он? Выживет ли? Сумеет ли переломить крайне губительные тренды Союза? Губительные прежде всего для самих себя. Как, впрочем, и обычно. Ибо, как гласит древняя мудрость, настоящий твой противник всегда скрывается в зеркале…

Гарри Норман Тертлдав , Гарри Тертлдав , Дмитрий Шидловский , Михаил Алексеевич Ланцов

Фантастика / Проза / Альтернативная история / Боевая фантастика / Военная проза