Франция ведет 1:0. Кажется, Дюгарри пребывает в состоянии транса. Это сумасшедшая радость, почти исступленная. Забив, он бежит, высоко выбрасывая руки вверх и поднимая колени. Тот, у кого язык так хорошо подвешен, не говорит ничего. Он просто высовывает этот самый язык – и не ясно, насмехается он или злорадствует. Он насмехается над хулителями. Зинедин присоединяется к куче игроков, прибежавших поздравить своего партнера. Эти двое опять сделали свое дело.
Неудача меняет место жительства. По воле рока, Пьер Исса, южноафриканский легионер «Марселя», невольно увеличивает перевес французов в счете, отправляя мяч в собственные ворота. 2:0.
Французы одерживают долгожданную победу 3:0, устранив возникшие было сомнения. С точки зрения математики, у них появилось право на ошибку, так как в группе оставалось сыграть два матча; плей-офф чемпионата начинается с 1/8 финала. Однако с моральной точки зрения эта победа была крайне необходимой. Один неверный шаг перед лицом таких неопытных соперников усилил бы давление и полемику, поднял бы противоречивые вопросы о способности сборной забраться на уровень лучших команд мира.
Один матч – и беспокойство уменьшается. Начинаются размышления на тему того, что, быть может, французы неспроста так долго не проигрывали ни одного матча, пусть даже и в товарищеских встречах. Стресс отступает. Двери распахиваются более гостеприимно. Посетители открывают для себя относительное спокойствие. В Мальмор, в отель Moulin de Vernègues, где находится провансальская база «трехцветных»[27]
, приходит некий тренер – это Жан Фернандес, он хочет поприветствовать своего бывшего протеже. Он измеряет путь, пройденный из Ля Бокка. Он знает, что Яз уже давным-давно справился с поставленной задачей разворачиваться к воротам «очень-очень быстро». Он знает, что тот не собирается расслабляться.Вторая встреча считается самой легкой. Несмотря на то что команду очередных соперников тренирует строгий Карлос Алберто Паррейра, бывший тренер бразильской сборной, которая выиграла предыдущий чемпионат мира в Соединенных Штатах, никто не предсказывает его нынешней команде, сборной Саудовской Аравии, радужных перспектив. В предматчевой речи Эме Жаке выделяет немногие особенности игры соперников, которые могут навредить «синим»: возможные провокации со стороны саудовцев как способ исправить явную разницу в классе. Это известная ловушка – неспортивное поведение, отвратительная характеристика так называемого современного ведения игры; такие ухищрения, кстати, не чужды и некоторым французским игрокам. Зинедин, в свою очередь, страдает в таких случаях чаще других.
С тех самых пор, с Роана и Ниццы, он знаком с такого рода ситуациями, когда мстительные удары головой направляются совсем не на мяч. На полях Италии он стал к ним более привычен. Инстинкт резкого недовольства, однако, сложно подавлять в себе постоянно. Повторение агрессии, тычки и удары вызывают неизбежную ответную реакцию. Так, в матче с Саудовской Аравией он получает желтую карточку. Вторая будет означать удаление с поля.
Сен-Дени. Несмотря на то что французская команда доминирует на поле и ведет в счете, угроза наказания становится все более реальной, так как одного из саудовских игроков уже удалили с поля. В такой ситуации зачастую, подсознательно или нет, судья склоняется к компенсаторным действиям: это даже не вопрос справедливости, а скорее желание уравнять численный состав играющих. В этом матче компенсация будет означать удаление одного из французов.
За двадцать минут до конца матча уже порядком расстроенный постоянным грубым вмешательством со стороны капитана саудовцев, Фуада Амина, когда последний в очередной раз помешал Зидану, он резко отреагировал, наступив с силой на соперника, когда тот лежал на земле. На этот раз карточка красная. Это прямое удаление – первое для французской команды за всю историю ее участия в чемпионатах мира. Это наказание неприятно еще и потому, что предполагает дисквалификацию на один или два матча – окончательное решение остается за дисциплинарным комитетом. Сначала на лице Зинедина написано неверие, а затем во взгляде чувствуется злость. Мрачная. Он ничего не говорит, но все догадываются, о чем он думает. Все игроки в мире знают, что он чувствует, все угадывают невысказанные слова и оскорбления, но он сдержался. Прямое удаление – наказание жестокое. Он заслуживал более мягкого предупреждения, желтой карточки. Язид принимает мир таким, каким сделали его люди на протяжении тысячелетий. Мир несправедлив. Спорт несправедлив.
Великие игроки всегда страдали от агрессии соперников. Грубиянам это сходило с рук в том числе и в матчах мировых первенств: грязная игра против Пеле в 1966 году; отсутствие Йохана Кройфа на чемпионате в 1978 году, которое голландец объяснял в том числе ощутимо возросшей физической контактностью; оскорбления «антифутболиста» Клаудио Джентиле в адрес Диего Марадоны и Зико в 1982 году.
В отличие от этих чемпионов, импульсивного Зидана на ответную грубость спровоцировать очень легко.