Порций Катон168
путается в греческом летоисчислении. На редкость усердный в исследовании древнейшей169 истории, он относит это событие170 ко времени на 432 года после событий Троянской войны. Согласно подсчётам, сделанным на основании «Хронографии» Эратосфена, это время приходится на первый год седьмой олимпиады. О том, почему исчисления Эратосфена правильны и каким образом следует соотносить римское летоисчисление с греческим, я скажу во второй книге.Порций Катон, муж усердный в исследовании древнейшей истории, [относит это событие] к 432 году после событий Троянской войны. Согласно «Хронологии» Эратосфена, это время приходится на первый год седьмой олимпиады.
Цинций предпочитает относить основание Рима к двенадцатой олимпиаде, Пиктор — к восьмой, Непот и Лута-ций,171
следующие Эратосфену и Аполлодору, - ко второму году седьмой олимпиады.«ПАРОССКИЙ МРАМОР» Утерянная часть172
[На основании] всевозможных записей и общих историй я составил [летопись] минувших времён, начиная от первого царя Афин Кекропа173
и до того [года, когда] архонтом на Паросе был ... иант, а в Афинах — Диогнет (264/63).1741. После того, как в Афинах воцарился Кекроп и эта область, дотоле называвшаяся по имени местного жителя Актея Актикой, стала называться Кекропией, прошло 1318 лет (1582/81).
2. После того, как Девкалион175
воцарился в лежащей возле Парнаса176 Ликорее, а было это во время царствования в Афинах Кекропа, прошло 1310 лет (1574/73).3. После того, как в Афинах состоялась тяжба между Аресом и Посейдоном из-за Галиррофия,177
сына Посейдона, и место тяжбы было названо Аресовым холмом,178 а случилось это во время царствования в Афинах Крапая,179 прошло 1268 лет (1532/31).4. После того, как во времена Девкалиона случился потоп и Девкалион бежал от ливней из Ликореи в Афины к Кранаю, [где] основал святилище Зевса Олимпийского и принёс благодарственные жертвы за спасение, а случилось это во время царствования в Афинах Краная, прошло 1265 лет (1529/28).
5. После того, как Амфиктион, сын Девкалиона, воцарился в Фермопилах, собрал тех, кто жил вокруг святилища, нарёк [их] амфиктионами и принёс жертвы [там], где ещё и поныне амфиктионы приносят жертвы, а случилось это во время царствования в Афинах Амфиктиона,180
прошло 1258 лет (1522/21).6. После того, как Эллин, сын Девкалиона, воцарился во Фтии и называвшиеся прежде «граиками» получили имя эллинов181
и [были учреждены] состязания Пана182... а случилось это во время царствования в Афинах Амфиктиона, прошло 1257 лет (1521/20).7. После того, как Кадм, сын Агенора, прибыл в Фивы ... и построил Кадмею, а случилось это во время царствования в Афинах Амфиктиона, прошло 1255 года (1519/18).
8. После того, как воцарился в .нике,182
183 а случилось это во время царствования в Афинах Амфиктиона, прошло 1252 лет (1516/15).9. После того, как сооружённый Данаем первый пятидесятивёсельный корабль припыл из Египта в Элладу и был назван пентеконтерой184
, а дочери Даная .она, . Гелика, и Архедика, отделившись от прочих, основали святилище Афины Линдии и совершили жертвоприношение в . Линде на Родосе,185 а случилось это во время царствования в Афинах Эрихтония186 прошло 1247 года (1511/10).10. После того, как Эрихтоний на первых Панафинеях187
запряг колесницу, учредил состязания и дал [местным жителям] имя афинян, как в Кибелах явилось изваяние МатериБогов,188
как фригиец Гиагнис189 впервые изобрёл флейты в К... фригийцев, впервые сыграл мелодию так называемого фригийского лада и прочие законы Матери, Диониса Пана и ... а случилось это во время царствования в Афинах Эрих-тония, запрягшего колесницу, прошло 1242 года (1506/05).11. После того, как Минос Первый190
воцарился на Крите и основал Аполлонию,191 как на Иде было найдено желе-зо, нашли же его Идейские Дактили Келмий и Дамнаме-ней,т а случилось это во время царствования в Афинах Пандиона,222 прошло 11 [..] лет.12. После того, как Деметра, прибыв в Афины, дала [первый] урожай и Триптолемом,223
сыном Келея и Не-еры, была совершена первая проба [возделывания земли], а 192193194 случилось это во время царствования в Афинах Эрихтея,195прошло 1146 лет (1410/09).13. После того, как Триптолем собрал посеянный им урожай в Рарии,196
197 называемой Элевсином, а случилось это во время царствования в Афинах Эрихтея, прошло 1145 года (1409/08).14. После того, как Орфей226
... обнародовал свои творения, как была похищена Кора,198199 а Деметра отправилась на поиски [дочери] как ею было само сотворено зерно и множество народа впервые собрало урожай, а случилось это во время царствования в Афинах Эрихтея, проло 1135 лет (1399/98).15. Псоле того, как Эвмолп228
... учредил таинства в Элевсине и обнародовал творения [своего] отца Мусея,222 а случилось это во время царствования в Афинах Эрихтея, сына Пандиона, прошло 11[..]лет.