Зло в имени твоем

– Вы думаете, его похитили бушмены? – испугалась Милена. – Вы слышите, мистер Рэнд, – обратилась она к Аврутину по-английски, – надеюсь, вы сумеете защитить нас от подобного нападения. Надеюсь, ваше оружие с вами. Оно нам может очень пригодиться.

Аврутин не успел открыть рот, когда Гвидо быстро сказал:

– Не волнуйтесь, синьора. Я совсем не хотел вас напугать. Просто решил предупредить о возможных сложностях, если кто-нибудь из ваших спутников отстанет от поезда. А вы ничего не слышали сегодня утром? Или вы спали так же крепко, как я?

– Нет, мы не спали, – смело сказала Марина, уже зная, что именно нужно говорить. – Я сошла утром в Кимберли, чтобы позвонить в Буэнос-Айрес. Мне нужно было передать некоторые поручения синьоры Спадони. Но я никого не видела. По-моему, в то время никто с поезда не сходил. Было довольно рано, и на вокзале почти никого не было.

– У вас прекрасный испанский язык, синьора Аугуста, – вежливо сказал Гвидо, – вы, очевидно, жили достаточно много времени в Аргентине.

– Спасибо, – улыбнулась Марина, – я действительно жила некоторое время в вашей стране.

Она чувствовала на себе одобрительные взгляды Милены Минич и старалась говорить как можно спокойнее, производя еще большее впечатление на стоявшего перед ней мерзавца.

– Думаю, что теперь к нам пожалует полиция, – озабоченным тоном произнес Гвидо, – на ближайшей станции они наверняка задержат наш состав. И мы, конечно, опоздаем в Йоханнесбург. А меня ждут в городе.

– Мы все равно должны были прибыть вечером, – успокоила его Милена, – какая разница, синьор Алтьери, когда именно мы приедем.

– Утром уходит поезд в Солсбери, – пояснил Гвидо, – мы можем на него опоздать.

– А зачем нам так спешить? – разыграла притворное удивление Милена. – Мы можем остаться в Йоханнесбурге на несколько дней.

– У меня важные дела, синьора, – возразил Гвидо.

– А самолетом нельзя улететь? – спросила Милена.

– Можно, но места нужно заказывать заранее. И оплачивать тоже.

– С этим проблем нет, – сразу сказала Милена. – Мистер Рэнд, закажите нам четыре места в самолете, вылетающем завтра из Йоханнесбурга в Солсбери. Если не будет мест, зафрахтуйте мне самолет.

– Вы так любезны, синьора, – пробормотал ошеломленный ее размахом Алтьери.

– Может, вы сядете, – предложила Марина и снова увидела довольное лицо Милены.

– С вами, синьорита, я готов сидеть хоть всю жизнь, – сразу заулыбался Гвидо, – но вы уже позавтракали, и я не хотел бы вас задерживать.

– Можете зайти потом в мое купе, – милостиво разрешила Милена, – мы принимаем с двенадцати до двух.

– Благодарю вас, обязательно, – пылко сказал Гвидо и побежал в другую сторону.

Все-таки исчезновение помощника на него сильно подействовало.

– Насчет полиции он серьезно сказал? – спросила Марина у Милены. – Может, не надо было говорить, что я сходила с поезда?

– Конечно. И ты должна всем рассказать, как ты позвонила и после этого вернулась в поезд. Тебя ждал у вагона мистер Рэнд. Не нужно никогда врать, если в этом нет необходимости. Проводники видели, как ты сходила. Телефонистка подтвердит, что ты звонила. Все это легко проверить. И никто не думает, что такая хрупкая и красивая женщина, как ты, могла убить такого громилу. Поэтому спокойно отвечай на все вопросы полиции. И ничего не бойся.

– Я и не боюсь, – пробормотала Марина.

– Вижу. Кстати, с этим грязным типом ты держишься великолепно. И хорошо говоришь. Давайте пойдем обратно, здесь становится слишком многолюдно.

Когда Аврутин оставил их в купе, выйдя покурить, Марина вдруг спросила у Милены:

– Вы помните наш вчерашний разговор?

– Конечно.

– Если понадобится, значит, я должна встречаться и с таким типом, как этот Гвидо? Это тоже входит в мои обязанности?

– Нет, – улыбнулась Милена, – нет, конечно, не входит. Ты неправильно меня поняла. У тебя прекрасная профессия, требующая ума, сообразительности, выдержки, а не только пустой головы и смазливой мордашки. И совсем необязательно встречаться с таким мерзавцем, как этот Гвидо-Джакомо. Достаточно будет, если ты дашь ему понять, что в будущем он может рассчитывать на несколько более тесные отношения. И все. Только дать понять. И не нужно так нервничать по этому поводу. Ты должна встречаться только с теми мужчинами, которые тебе лично симпатичны. И только. Все остальное – глупости. Никакой работой, никаким заданием нельзя оправдать насилие над собственной душой. Только если это хочется тебе самой. Совмещая, так сказать, приятное с полезным.

Она подмигнула Марине и первая расхохоталась.

– Любимые слова вашего шефа, Марина, – это говорить о том, что в самом имени женщин таится зло. Может, он не так уж и не прав. Еще есть какие-нибудь вопросы?

– Только один. Зачем вы сказали при Гвидо, что у вашего помощника есть оружие? Теперь он может испугаться.