Читаем Золотая девочка полностью

Но не может так солгать. Уилла привыкла следовать правилам. Она всегда выбирает верный путь, а не самый простой. Позвонить Бретту – не простой путь, но ей придется это сделать.

Она рассказывает Каспиану, что отправила видео, где он поет «Золотую девочку», рекламному агенту Виви (стоило, наверное, сначала попросить у него согласия?). Агент переслала запись продюсерам «Доброго утра, Америка», а те показали его Тане Прайс, и теперь она хочет, чтобы он спел песню на шоу.

– Вот это да, – смеется Бретт. – Мы каждое утро включаем «Доброе утро, Америка» в лобби, и ты говоришь: они хотят, чтобы я у них спел?

– Вам, возможно, придется немного рассказать о ваших отношениях с моей мамой, – осторожно начинает Уилла. – Но… если до этого дойдет, думаю, вам стоит проявить осмотрительность.

Бретт молчит. Уилле нужно как можно яснее выразить свою мысль.

– Я не уверена, что вам стоит рассказывать всей стране, как моя мама забеременела в школе. Или как сказала вам о том, что забеременела.

– Уилла, – говорит Бретт, – я ни за что не стал бы этого делать. Я просто расскажу о нашем романе и о песне.

– Спасибо, – выдыхает Уилла.

Она гадает, можно ли на него положиться. Уилла достаточно часто видит Таню Прайс по телевизору и знает, что та – настоящая журналистка, которая распознает суть любой истории, как ракета самонаведения, и, хотя Бретт вроде бы легко отнесся ко всей ситуации с вероятной ложью Виви о беременности, если он на самом деле решит отомстить, это будет подходящий случай.

– Я могу на вас положиться?

– Уилла, – упрекает он, и ей становится стыдно, что она об этом спросила.

* * *

Бретт должен появиться на «Добром утре, Америка» в следующий понедельник, в восемь тридцать. Уилла понимает, что нужно будет рассказать брату и сестре, отцу, Саванне. Она хотела бы просто промолчать; Карсон с Лео не смотрят телевизор, Джей Пи занят по утрам в «Рожке», делает мороженое, а у Саванны слишком много дел с благотворительной организацией и заботой о родителях, так что у нее еще меньше свободного времени, чем у отца. Бретт мог бы появиться на шоу, спеть песню, рассказать о том, как встречался с Виви, и никто из них об этом не узнал бы.

Люсинда смотрит «Доброе утро, Америка». Пенни Роузен – тоже. Наверняка шоу смотрит гораздо больше людей, чем Уилла может себе представить, – десять миллионов. Сохранить появление Бретта в секрете не удастся.

Уилла отправляет сообщение брату и сестре: «Просто к сведению: у мамы в школе в Огайо был бойфренд по имени Бретт Каспиан, в понедельник, в восемь тридцать утра, он придет на “Доброе утро, Америка” петь песню, которую написал для мамы».

Ни Карсон, ни Лео ничего не отвечают – Уилла не удивлена. Они поглощены работой, друзьями, плюс у брата есть Марисса, а у сестры – ее вещества. Уилла думает, не заехать ли к ним завтра, но потом решает, что они уже взрослые и, если она им понадобится, сами ей об этом сообщат.

Потом Уилла вспоминает, что надо рассказать отцу или Саванне, и, недолго думая, принимает решение в пользу подруги матери. Дом Саванны расположен в двух кварталах от Музея китобойного промысла, так что Уилла заезжает к ней после работы.

Она видит машину Саванны на подъездной дорожке, но, когда стучит, никто не открывает. Уилла распахивает дверь: «Саванна, привет! Это Уилла». Затем слышит голоса с заднего двора и, заглянув предварительно в туалет (стены увешаны фотографиями, среди них есть снимки Уиллы, Карсон, Лео, Виви с Джеем Пи, когда те еще были женаты), идет на кухню. Через окно ей видно спину Саванны, та сидит на краю бассейна.

Уилла выглядывает наружу.

– Привет!

Саванна резко поворачивается.

– Уилли! Привет, Уилли.

Она говорит странным, неестественным голосом, и Уилла понимает, что Саванна не одна – в бассейне плавает мужчина, видны его очертания под водой.

Прежде чем Уилла успевает подумать: «Упс, кажется, я им помешала» – мужчина выныривает на поверхность. Это Джей Пи.

– Папа? Что ты здесь делаешь?

– Пришел поплавать, – объясняет Джей Пи. – До того как в «Рожке» начнется послеобеденное безумие.

– Понятно, – отвечает Уилла, стараясь уложить происходящее в голове. Вроде бы всё в порядке вещей. «Рожок» к дому Саванны еще ближе, чем музей, и Уилла знает, что отец и подруга матери сблизились после смерти Виви. Но такое ощущение, что между ними что-то есть. Неужели это так?

– Как дела? – спрашивает Уилла. – Как Эми?

– Мы с Эми расстались на прошлой неделе, – сообщает Джей Пи и откашливается. – Извини. Надо было тебе сказать.

– Ты… Что значит «расстались»? Она что, съехала?

– Да. Она живет у Лорны.

– Ого. Ну ладно, – тянет Уилла, сморгнув.

– Извини, дорогая. Честное слово, не думал, что эта информация для тебя важна.

– Да, вообще-то, нет, – заверяет Уилла, – просто странно, что мы все живем на одном острове, происходят такие важные вещи, а никто друг с другом не разговаривает, хотя, казалось бы, одна семья.

– Ты права, – соглашается Джей Пи. – Я собирался убить одним выстрелом трех зайцев и рассказать вам всем на бабушкином дне рождения в следующий вторник.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Вихри враждебные
Вихри враждебные

Мировая история пошла другим путем. Российская эскадра, вышедшая в конце 2012 года к берегам Сирии, оказалась в 1904 году неподалеку от Чемульпо, где в смертельную схватку с японской эскадрой вступили крейсер «Варяг» и канонерская лодка «Кореец». Моряки из XXI века вступили в схватку с противником на стороне своих предков. Это вмешательство и последующие за ним события послужили толчком не только к изменению хода Русско-японской войны, но и к изменению хода всей мировой истории. Япония была побеждена, а Британия унижена. Россия не присоединилась к англо-французскому союзу, а создала совместно с Германией Континентальный альянс. Не было ни позорного Портсмутского мира, ни Кровавого воскресенья. Эмигрант Владимир Ульянов и беглый ссыльнопоселенец Джугашвили вместе с новым царем Михаилом II строят новую Россию, еще не представляя – какая она будет. Но, как им кажется, в этом варианте истории не будет ни Первой мировой войны, ни Февральской, ни Октябрьской революций.

Александр Борисович Михайловский , Александр Петрович Харников , Далия Мейеровна Трускиновская , Ирина Николаевна Полянская

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Попаданцы / Фэнтези