Читаем Золотая девочка полностью

– Пока нет. Хочу подождать. Я собираю улики, шью дело.

– Уверена, что Питер никакую подружку в дом не приводил?

– Он все лето в лагере.

– Просто такое белье носят молодые девочки.

– Любовница Зака младше меня! – взрывается Памела. – И носит шлюшьи трусы!

– А как они в стирку попали? Неужели та женщина приходила сюда?

– Нет! – визжит Памела. – По крайней мере, не думаю. Надеюсь, что нет. Они лежали на дне кармана штанов Зака. Я сперва приняла их за носок, ну, знаешь, они иногда в машине забиваются куда ни попадя, а потом разглядела. Наверное, та дрянь ему подарила.

– Фу.

Памела качает головой.

– Ты не представляешь, что такое стареть, Уилла. Надеюсь, Рип никогда так с тобой не поступит.

Какой возмутительный намек. И злой. Уилла беременна. Кто вообще говорит подобное беременной женщине?

– Ладно, мне пора на работу, – говорит Памела. Уилла может быть свободна. – Спасибо, что заглянула. Мне нужно было с кем-то поделиться.

– На здоровье, – отвечает Уилла. Встреча в принципе выдалась крайне неприятной, да еще и слова про Рипа до сих пор в голове крутятся. Вот уж правда!

Однако не это больше всего тревожит Уиллу. А… нечто, что она пока даже себе сформулировать не может. Памела с воплем «Кофе, я иду к тебе!» шагает на кухню, а Уилла уходит, прихватив с собой чертовы стринги.

<p>Эми</p>

Эми любит воскресенья с Деннисом, потому что он умеет расслабляться. Джей Пи всегда вставал на рассвете (который летом наступает очень-очень рано), потому что ему нравилось ждать возле хаба на Мэйн-стрит парня, что доставляет «Нью-Йорк Таймс». Бывший утверждал, что завел такую привычку еще в детстве, на Манхэттене, – воскресенья для Люсинды или его бабушки с дедушкой не начинались, пока не открылась «Таймс», – но Эми подозревает, что это больше связано с Виви и списком бестселлеров. Получив газету, он отправлялся за коробкой пончиков, а затем – домой, чтобы приготовить вторую чашку кофе.

Деннис, напротив, любит поспать. У него настоящий талант ко сну. Он спит глубоко и крепко, и ничто не может его расшевелить или разбудить до самого утра. Деннис издает мягкое рычание, как уютное лесное существо, такой приятный контраст по сравнению с храпом Джея Пи, что напоминал грохот отбойного молотка по асфальту. Иногда это бывало настолько громко, что Эми думала: «Неудивительно, что Виви не боролась изо всех сил за их брак».

Как только Деннис просыпается, тут же направляется в ванную, чтобы справить нужду и почистить зубы, затем возвращается в постель, занимается с Эми любовью (весьма искусно; он, безусловно, лучший любовник, который у нее когда-либо был) и снова засыпает. Воскресенье – его единственный выходной (как и у Эми – летом), и Деннис не чувствует необходимости что-либо непременно планировать. Как и задумал Бог, седьмой день – день отдыха.

В третье воскресенье августа – лето подходит к концу, и Эми, можно сказать, чувствует облегчение – они с Деннисом лежат в постели. Только что позанимались любовью, и он снова заснул. Эми прижимается к широкой теплой спине Денниса и целует татуировку американского флага на его правой лопатке. Она видит, как яркий солнечный свет пытается проникнуть в комнату, углубляя тени. Эми всегда ждет дождливого воскресенья: чем пасмурнее, тем лучше, – но такого подарка не случалось за все лето. Воскресенья были болезненно прекрасными. Вероятно, позже придется пойти на пляж. Или, может, она предложит поздний обед на Гэлли. Эми обнаружила, что Деннис не скупится, когда дело касается развлечений, и это еще одна вещь, которая ей в нем нравится, помимо секса и сна.

«А мы и правда прекрасная пара», – думает она.

В это утро Эми не может снова заснуть, вероятно из-за эспрессо-мартини, которым наслаждалась прошлой ночью в «Жемчужине». Вставать неохота – она на работе так много времени проводит на ногах, что лежать – настоящая роскошь, – поэтому Эми решает полистать ленту в телефоне.

Единственные новости, которые ей действительно нравятся, – это развлекательные. Эми нажимает на сайт журнала «Пипл» и видит следующий заголовок: «Золотая девочка» и «Золотая девочка» претендуют на первое место.

«Продолжай листать», – говорит себе Эми, но не может. Она лежит в постели с бывшим парнем Вивиан Хоу после тяжелого разрыва с бывшим мужем Вивиан Хоу. Вся ее взрослая жизнь здесь, на Нантакете, прошла под знаком Виви, и, хотя Эми поклялась изменить это, она нажимает на ссылку.

Роман «Золотая девочка» занимает первое место. В прошлый четверг Эми видела заголовок на обложке «Нантакет Стандарт». Все на острове гордились Виви, потому что она наконец вышла на первую строчку.

В статье на People.com говорится, что Бретт Каспиан, школьный возлюбленный Виви, записал песню «Золотая девочка» с Apple Music вскоре после своего появления на «Добром утре, Америка!». Он сразу поднялся в чарте «Айтюнс» и занял первое место. На этой неделе трек скачали двенадцать миллионов раз.

– Обалдеть, – ахает Эми и хлопает Денниса по плечу. – Эй, знаешь что?

Тот неразборчиво ворчит. Он спит. И ей бы по-хорошему оставить его в покое.

Перейти на страницу:

Все книги серии МИФ. Проза

Беспокойные
Беспокойные

Однажды утром мать Деминя Гуо, нелегальная китайская иммигрантка, идет на работу в маникюрный салон и не возвращается. Деминь потерян и зол, и не понимает, как мама могла бросить его. Даже спустя много лет, когда он вырастет и станет Дэниэлом Уилкинсоном, он не сможет перестать думать о матери. И продолжит задаваться вопросом, кто он на самом деле и как ему жить.Роман о взрослении, зове крови, блуждании по миру, где каждый предоставлен сам себе, о дружбе, доверии и потребности быть любимым. Лиза Ко рассуждает о вечных беглецах, которые переходят с места на место в поисках дома, где захочется остаться.Рассказанная с двух точек зрения – сына и матери – история неидеального детства, которое играет определяющую роль в судьбе человека.Роман – финалист Национальной книжной премии, победитель PEN/Bellwether Prize и обладатель премии Барбары Кингсолвер.На русском языке публикуется впервые.

Лиза Ко

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература

Похожие книги

Вихри враждебные
Вихри враждебные

Мировая история пошла другим путем. Российская эскадра, вышедшая в конце 2012 года к берегам Сирии, оказалась в 1904 году неподалеку от Чемульпо, где в смертельную схватку с японской эскадрой вступили крейсер «Варяг» и канонерская лодка «Кореец». Моряки из XXI века вступили в схватку с противником на стороне своих предков. Это вмешательство и последующие за ним события послужили толчком не только к изменению хода Русско-японской войны, но и к изменению хода всей мировой истории. Япония была побеждена, а Британия унижена. Россия не присоединилась к англо-французскому союзу, а создала совместно с Германией Континентальный альянс. Не было ни позорного Портсмутского мира, ни Кровавого воскресенья. Эмигрант Владимир Ульянов и беглый ссыльнопоселенец Джугашвили вместе с новым царем Михаилом II строят новую Россию, еще не представляя – какая она будет. Но, как им кажется, в этом варианте истории не будет ни Первой мировой войны, ни Февральской, ни Октябрьской революций.

Александр Борисович Михайловский , Александр Петрович Харников , Далия Мейеровна Трускиновская , Ирина Николаевна Полянская

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Попаданцы / Фэнтези