They do me wrong who say I come no more When once I knock and fail to find you in; Однажды я постучался в твои двери, но никто мне не открыл. Однако те, кто думает, что я просто возьму и уйду, ошибаются. For every day I stand outside your door Каждый день я стою у твоего дома And bid you wake, and rise to fight and win. И жду, когда случится твое пробуждение. Wail not for precious chances passed away! Не плачь, вспоминая упущенные шансы, Weep not for golden ages on the wane! Не убеждай себя, что счастливые времена подошли к концу. Each night I burn the records of the day… Каждый вечер я подвожу черту, заставляя прошлое оставаться в прошлом. At sunrise every soul is born again! А на восходе все раненые души с новыми силами продолжат свой путь. Laugh like a boy at splendors that have sped, Смейся как дитя, радующееся величию и блеску окружающего мира. To vanished joys be blind and deaf and dumb; Когда в голову полезут мысли о том, что счастье уже не вернуть, будь к ним слеп и глух. My judgments seal the dead past with its dead, Я сделаю все возможное чтобы прошлое не посмело заслонить твой взор, But never bind a moment yet to come. Устремленный вперед, туда, где много новых возможностей.
92. У Мэлоуна отношение к жизни такое же, как у всех опытных людей, осознавших скрытую пользу поражений и проблем. Он хорошо понимал необходимость испытаний и выразил это в строке: «А на восходе все раненые души с новыми силами продолжат свой путь».
93. Страх, предрассудки, привычка воспринимать любую трудность как нечто роковое – это основные черты характера тех людей, чья лодка жизни в трудные времена «по отмелям несчастий волочится», как писал Шекспир. Этим убежденным неудачникам стоило бы начать формирование новых, полезных привычек, чтобы сделать свои разум, дух и тело сильнее, выносливее.
94. Тот день, когда вы вдруг осознáете, что столкнулись с труднопреодолимым препятствием, – это один из решающих дней в вашей жизни. Он позволит четко понять, от чего вы страдаете и что конкретно можно сделать, чтобы вновь стать счастливым. Таким образом работа вашего разума перестроится, вы постепенно подниметесь на более высокий духовно-интеллектуальный уровень.
95. Если вы привыкнете относиться к невзгодам как к источникам вдохновения и целеустремленности, то будете обречены на успех.
96. Проблема – это всегда показатель того, что какая-то часть вашей личности нуждается в совершенствовании. Поэтому всякую преграду на пути к мечтам воспринимайте как очень важную подсказку непосредственно от Ее Величества Вселенной.
97. Бывает, она устраивает человеку весьма неприятное испытание, чтобы сбить с него спесь и укротить самонадеянность. Вместо этих бесполезных качеств он, если возьмется за ум, развивает в себе самоуважение и решительность.
98. К сожалению, образование, стаж и количество навыков не играют решающей роли в преодолении трудностей, которые иногда будут выпадать на вашу долю. Главное – иметь четкую Главную Цель, веру и упорство. Конструктивно настроенный разум позволит довольно быстро выбраться из тягучих темных течений реки под названием Жизнь. Болезненная неудача зачастую становится такой эффективной ментально-эмоциональной тренировкой, что с ней не сравнится ни один метод закаливания характера.
99. Достигнете вы процветания или нет, зависит от того, захочется ли вам применять принцип «обучения через ошибки», то есть сознательно воспринимать неприятные происшествия как способ стать умнее и опытнее.
100. Человек с Конструктивным Мышлением никогда не считает свои ошибки фатальными. Он просто делает выводы и двигается дальше. Многие события действительно нейтральны по своей сути, и лишь мы, смертные, не умея быть объективными, вопрошаем: «Боже, за что мне такое ужасное наказание?!»