Золотая книга аквариумиста

В большинстве случаев люди могут узнать, какая вода течёт у них из крана — жёсткая или мягкая — по эффектам, производимым ею в доме. В жёсткой воде для получения пены требуется большее количество мыла, чем в мягкой, а кроме того, жёсткая вода вызывает образование налёта на внутренней поверхности деталей водопровода и металлических чайников. Этот налёт в основном представляет собой карбонат кальция (СаСО3). Жёсткость воды определяется значением концентрации некоторых растворённых минеральных веществ, главным образом солей кальция (Са) и магния (Mg). В природе они попадают в воду, когда она течёт сквозь горные породы и почву, содержащие соответствующие минералы. Точно так же аквариумная вода может стать более жёсткой, если при оформлении используются известняки и другие декоративные элементы, содержащие соответствующие растворимые минеральные соли. Вода, содержащая малое количество таких солей или вообще не содержащая их, называется мягкой.

Соотношение жёсткости и содержания минеральных веществ

Жёсткость — важный параметр для аквариумиста, однако стоит особо отметить, что она определяется только количеством некоторых растворённых минеральных веществ. Есть и другие вещества, вносящие вклад в общее содержание минеральных веществ, но не влияющие на жёсткость воды, определение которой дано выше и которую можно измерить с помощью специальных тестов. На основании того же самого критерия можно сказать, что, хотя вода, очищенная от минеральных веществ (то есть с минимальным их содержанием), является мягкой, такая вода не обязательно должна быть абсолютно лишена минеральных веществ. Очень важно помнить об этом, так как некоторые методы смягчения воды (см. ниже) не снижают содержания минеральных веществ, а просто превращают соли, делающие воду жёсткой, в другие соли, не влияющие на жёсткость.

Умение различать такие параметры воды, как жёсткость и мягкость, необходимо в том случае, если вам придётся иметь дело с каким-нибудь «трудным» видом рыб, предъявляющим высокие требования к окружающей среде. В качестве примера можно привести особые виды рыб, водящиеся в некоторых реках бассейна Амазонки, где вода на удивление мягкая и почти не содержит минеральных веществ. Если же вы держите неприхотливых рыб, то в этом случае обычно достаточно учитывать только жёсткость воды.

Измерение жёсткости и содержания минеральных веществ

Наборы для измерения жёсткости воды можно приобрести в зоомагазинах. Их можно использовать как для проверки воды, поступающей из водопровода, так и аквариумной воды (например, чтобы определить, влияют ли на жёсткость воды элементы оформления аквариума). В наборах разных фирм, предназначенных для определения жёсткости воды иногда используются разные единицы измерений — миллионные доли (ррм), а также английские, французские и немецкие градусы. Руководствуясь литературой, посвящённой аквариумистике, где часто приводятся примеры определения жёсткости в соответствии с каждой из этих систем, можно определить систему и соотнести данные, приведённые в литературе, с показаниями вашего измерительного набора (см. с. 116).

Аквариумные измерительные наборы не пригодны для полного комплексного анализа химического состава воды. Может быть, вам удастся получить такие данные о местной водопроводной воде у предприятия, занимающегося водоснабжением, или отдать образец воды в лабораторию для тестирования. Величину содержания минеральных веществ можно точно узнать, измерив способность воды проводить электрический ток, т. е. её электропроводимость. Чем выше электропроводимость, тем выше концентрация минеральных веществ. Однако такой способ не даёт представления, о каких именно минеральных веществах идёт речь. Если аквариумист держит рыб, для которых содержание минеральных веществ имеет решающее значение, тогда лучше приобрести специальный прибор, измеряющий удельную электропроводимость — его можно купить там, где продаётся лабораторное оборудование. В книгах, где приведены биотопные данные для аквариумных рыб, обычно имеются также результаты измерения электропроводимости.

НА ЗАМЕТКУ

Единицы жёсткости воды, выраженные в миллионных долях (ppm) растворённых солей кальция*

1 английский градус (Clark) = 14,3 ppm

1 немецкий градус (dH)** = 17,9 ppm

1 американский градус = 17,1 ppm

1 французский градус (fh) = 10,0 ppm

1 ppm = 1 миллиграмм на литр

* Английские, французские и американские градусы жёсткости выражают содержание карбоната кальция (СаСО3), в то время как немецкие градусы показывают содержание окиси кальция (СаО).

** Номинально обозначение «dH» применяется только к немецким градусам жёсткости, однако в последние годы оно стало применяться универсально.

Смягчение и деминерализация воды