Землетрясение хоть и напугало жителей Акадии, но не принесло серьёзных разрушений. Такое случалось и раньше, поэтому вскоре город затих. Перестали выть собаки и после суматохи и шума, наступила глубокая тишина, словно земля, сбросив напряжение, уснула спокойным сном.
И только в Вилла Бланко эта ночь не обещала быть спокойной. Виго даже подумал, что это было божественное вмешательство, которое не позволило ему окончательно потерять голову. Ведь то, что произошло в архиве, могло закончиться тем, чего он позволить себе не мог. Он был в смятении, но показывать этого было нельзя. К счастью, Морис, который видел землетрясение впервые в жизни, был настолько поглощён этим событием, что не заметил, как ведут себя Эмбер и Виго.
И поэтому, едва они оказались в особняке Виго надел браслеты на руки Эмбер и отправил её к себе, велев Фернандо прислать служанку, чтобы помогла сеньорите Вальдес приготовиться ко сну. А сам сослался на то, что будет работать с найденными документами и не хочет, чтобы кто — то его отвлекал.
Виго не хотел обсуждать то, что произошло. Ему нужно было в этом разобраться и побыть одному, именно поэтому он поспешил отправить Эмбер к себе.
О, теперь он понимал, что означают эти слова! Нет, он не чувствовал слабости или упадка сил. Наоборот, ему казалось, что силы его удесятерились. Но не только силы, а ещё и желание. Он хотел разорвать все эти путы условностей и освободиться от обязанностей гранда, он хотел делать то, что желало его сердце. А оно желало только одного..
Уходя, Эмбер посмотрела на него холодно и кивнув на лежавшие на столе бумаги, сказала:
— Сомневаюсь, что вы знаете язык ольтеков. Если вдруг не сможете прочитать — я могу помочь.
— А ты знаешь язык ольтеков? — спросил Виго. — Может ты понимаешь их письменность? Разве она не была утрачена во время Конкисты?
— У меня много талантов, сеньор Виго, — усмехнулась Эмбер, нарочито подчеркнув слово «сеньор», как будто подвела черту под тем, о чём они договорились в архиве. — Доброй ночи!
Она посмотрела на Виго долгим взглядом и быстро ушла. И что-то кольнуло в сердце, неприятно и остро, как будто иглой.
Или не зря? Нет, ему нельзя поддаться чувствам. Не сейчас… Если он хочет освободиться от условностей, ему нужна трезвая голова и холодное сердце.
Морис вытянул ноги, открыл дверь на террасу и сел поближе к выходу.
— Надеешься успеть выскочить, если тряхнёт ещё раз? — спросил Виго иронично и кивнул на открытую дверь.
— Почему нет? Бережёного, как известно…
Виго смёл со стола бумаги и быстро разложил на нём свои находки.
В тубе действительно оказался свиток, довольно внушительный. Он был обвязан тонкой плотной скрученной бечёвкой с золотой печатью.
Виго аккуратно его размотал, разложил на столе и сразу вспомнил слова Эмбер. Свиток был испещрён ольтекскими символами. Единственное, что узнал среди них Виго, тот самый Календарь времён, большой круг, разделённый на сегменты, который он видел в Доме Искусств у сеньора Дельгадо. Он отложил свиток в сторону и взялся за остальные бумаги.
В крафтовой папке лежала рукопись, сшитая тонкой шёлковой нитью. Виго прочёл заголовок.
Он перевернул титульный лист и погрузился в чтение, торопливо перелистывал страницы, и пытаясь охватить сразу всё то, о чём писал граф Вальярдо. Часть его работы занимали переводы и расшифровки легенд и мифов ольтеков. Он прочёл примерно половину, и Морис поинтересовался, что интересного нашлось в бумагах. Виго задумчиво посмотрел в темноту за окном и ответил:
— Граф Вальярдо расшифровал письменность ольтеков и перевёл их легенды. И в тексте одной из легенд вот что сказано о происхождении эйфайров.
Он положил между страниц матерчатую закладку и продолжил: