Золото (сборник)

Барин . Гордей Евстратович Брагин, значит…

Гордей . Что угодно от меня?

Барин . Водки выпьешь?

(На фото: Сергей Безруков и Михаил Пореченков)

Для съемок эпизода «Пожар в доме Гордея» у местной жительницы был выкуплен ветхий заброшенный дом, стоящий на окраине села. Съемка эпизода началась в ночь, и к рассвету от дома осталось пепелище…

(Свердловская область, Шалинский район)

Сноски

1

То есть при смерти. (Примеч. Д. Н. Мамина-Сибиряка.)

2

Шары, по уральскому говору, – глаза. (Примеч. Д. Н. Мамина-Сибиряка.)

3

Супериками на Урале называются крупные драгоценные камни, преимущественно тяжеловесы. (Примеч. Д. Н. Мамина-Сибиряка.)

4

Имеются в виду работы, выполнявшиеся в то время, когда прииски принадлежали казне.

5

Вашгерд (от нем. Waschhert) – небольшой станок для промывки руды, особенно золотоносной.

6

Неравный брак (фр.).

7

Красная бумага – десятирублевый кредитный билет.

8

На золотник выйти – найти золотоносный пласт с содержанием золота в 100 пудах песку 1 золотник. (Примеч. Д. Н. Мамина-Сибиряка.)

9

Якшить (от татарского слова «якши» – «да») – поддакивать, дружить. (Примеч. Д. Н. Мамина-Сибиряка.)

10

Галиться – насмехаться. (Примеч. Д. Н. Мамина-Сибиряка.)

11

Дивно – порядочно, достаточно. (Примеч. Д. Н. Мамина-Сибиряка.)