Золото Трои

Туристические путеводители — конечно, исторические места приятней смотреть самому, но некоторые из них дают полезную общую информацию: The Blue Guideto Greece,под ред. Stuart Rossiter, включая Крит (Benn, в мягкой обложке, 1981); он же редактировал The Blue Guide to Crete(Benn, 1980). Путеводители George Bean no Малой Азии также выпущены издательством Benn — Aegean Turkey: an archaeological guide(1979), Lycian Turkey(1978) и Turkey Beyond the Maeander(1980) — необходимы для знакомства с более поздними следами древних поселений, хотя они и не касаются бронзового века. Ekrem Akurgal, Ancient civilizations and ruins of Turkey(Istanbul: Haset Kitabevi, n.e. 1983) — исключительно полезная книга, с массой планов поселений. Чудесная работа J. М. Cook, TheTroad: anarchaeologicalandtopographicalstudy (Clarendon Press, 1973), абсолютно необходима для внимательного осмотра Трои, но, к сожалению, в ней нет хорошей карты. Хорошими гидами могут послужить Блеген для Пилоса, Милонас для Микен и Курт Биттель для Богазкея.

Артефакты, описанные в книге, в основном размещаются в больших музейных коллекциях в Афинах, Ираклеоне и Анкаре, но имеются и великолепные местные музеи, которыми не следует пренебрегать, особенно в Фивах и Хоре, близ Пилоса. Есть небольшие музеи раскопок в Трое и Милете. В Великобритании, в Британском музее, есть небольшой Анатолийский раздел и кое-какие интересные микенские материалы, в том числе, конечно, утащенные Элджином из Микен и пифосы Миноса Калокериноса. В Оксфорде, в Музее Ашмола, находится лучшая критская коллекция за пределами Крита. Там, кстати, также хранятся археологические зарисовки Томаса Бергона, купца из Смирны, который занялся этим делом в 1809 г. и который похоронен в церкви Св. Жиля, в двух шагах от музея.

Последний по порядку, но не по значению, — сам Гомер. Есть прекрасные переводы «Илиады» в прозе Walter Leaf (2 тома, 1886-8) и Andrew Lang, W. Leaf и E. Myers (1883-9). Есть «Компактный Гомер» в переводе A. Lang (Barren's Education Series, US, мягкая обложка, 1981). Прекрасный стихотворный перевод сделал Richmond Lattimore (Routledge and Kegan Paul, 1951). Перевод E.V. Rieu, изданный Penguin Books в 1951 г. в серии «Классики» и проданный к 1984 г. в количестве 1 млн экземпляров, читать можно, но это непоэтичная проза. Christopher Logue соорудил жуткую адаптацию Гомера War music: an account of Books 16 to 19 of Homer's Iliad(Cape, 1981).

О Гомере я оставляю последнее слово Александеру Кинглейку, который в 1834 г., стоя посреди Троянской равнины, вспоминал, как его учили в детстве, «что в конечном счете «Илиада» была для человечества его историей — поэзией — откровением, что дела рук человеческих нелепы и суетны и пройдут, как сон ребенка, а Царство Гомера будет жить вечно», Eothen,ortracesoftravel …broughthomefrom the East, 1844, (Century, 1982; OUP, мягкая обложка, 1982).

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

Обязательный источник по последним раскопкам- StudiaТюка, vols. 1-14 (Mainz, 1991–2004). Это ежегодные отчеты с красивыми новыми картами города плюс масса планов раскопок и фотографий. Важные результаты исследований бухты Бешик, проведенных llhan Kayan, с детальными реконструкциями, даны в томе 1. В том же томе см. Donald Easton, «Troy before Schliemann». Сайт проекта: www.uni-tuebingen.de/troia

Troy and the Trojan War, ed. M. Mellink(Bryn Mawr College, PA, 1986) усиленно выступает за реальную основу гомеровских сказаний. В книге обобщены на английском результаты раскопок кладбища в Бешик-тепе Манфредом Корфманом, а более полная документация (на немецком) дана в Archaologischer Anzeigerза 1984-86 и 1989 гг. The Trojan War, ed. L. Foxhall and J. K. Davies (Bristol, 1984)содержит различные мнения относительно историчности Троянской войны, но ряд авторов пересмотрел свои взгляды со времени опубликования материалов симпозиума, например, D. Easton в своей рецензии на мою книгу (Antiquity,vol. LIX, 1985, pp. 188-96) и James Melaart в отношении реконструкции хеттской географии («Hatti Arzawa and Ahhiyawa» в юбилейном сборнике Георгиоса Милонаса, Philia Ере, vol. 1, Athens, 1986, 74–84).

О проблеме гибели Трои VI, помимо рецензии Истона, см. статью S. Hiller, Studia Troica,1,1991, pp. 150-54.

Об эгейской археологии в целом см. The Greek Bronze Age,ed. E. French and K. Wardle (ценные материалы, включая статью С. Мее по микенским находкам в западной Анатолии и обновленную подборку данных по микенскому Милету). По Трое прекрасно иллюстрированная выборка новых материалов (на немецком) дана в Michael Siebler, Troia (Mainz, 1994).