Золотое сердце Вавилона

– Ага! Русская у меня была бабушка, всю жизнь в деревне прожила! И отец мой оттуда! Но, понимаете, фамилия наша – Ивановы, так родители и решили, что если мальчика назвать Васей или Петей, то это будет совсем уж примитивно. И назвали меня Ричардом. Ричард Иванов, представляете?

– Круто, – согласилась я.

– Вам смешно, – он отвернулся, – а сколько я в детстве намучился. Главное – уменьшительного имени никак не придумать.

– Вроде бы от Ричарда уменьшительное Дик… – неуверенно сказала я, а в голове вертелась не то «Хижина дяди Тома», не то «Пятнадцатилетний капитан».

– Ага, моя мать так же думала, а потом оказалось, что у овчарки из соседнего двора такая кличка. И вот зовет она меня, а на ее зов прибегает овчарка. Переименовали меня в Рича, так перекантовался в школе, потом в институте – по глупости даже перед девчонками выпендривался. А потом с одной девушкой мы долго встречались, даже жениться хотели, но не сложилось. Так, когда поссорились, она завела собачку, йоркширского терьера, и назвала его Ричи!

Я не выдержала и фыркнула.

– Вам смешно, – вздохнул новый знакомый. – А еще одна придумала называть меня Рики. А потом я выяснил, что у нее когда-то так попугая звали.

– Хотите, я буду звать вас по фамилии – Иванов? – спросила я, пытаясь не смеяться. – Хорошая фамилия, простая. Ну? Иванов, пошли купаться!

– Ну пошли! – Он снова улыбнулся, и лицо его стало симпатичным.