Зов

Дана сидела и моргала, сердце ее бешено колотилось. Она смотрела, как удаляются в сторону озера огни черной «тойоты»…

Она справится с этим. Тот факт, что у нее это уже было миллион раз, внушал ей уверенность. Она будет над этим работать вместе со своим психиатром, это первое, что она сделает, когда вернется домой. Просто нужно сделать несколько глубоких вздохов и успокоиться. Да. Успокоиться.

Надо сначала вывести машину на шоссе. Дана повернула ключ зажигания, но мотор не завелся. Не надо так резко. Она снова повернула ключ и мягко нажала газ. Три, четыре. Машина завелась и, покачиваясь, снова устремилась вниз по холму. Дана чувствовала, что под мышками у нее проступил горячий пот, хотя руки и ноги оставались ледяными.

Надо обсудить галлюцинацию с психиатром, подумала она, впрочем, зная, что на самом деле психиатр не сможет этого понять и объяснить, по крайней мере, ни один из них до сих пор этого не понимал. Они будут обсуждать, что эта фантазия могла бы означать, и давать советы, как от нее избавиться. Что-то в этом подходе Дану не устраивало. Все, чего она хотела, — это понять, где кончается реальность и начинается видение.

14

— Как ты можешь пить в такое время, Дэниель?

Фриде Бекман совершенно не нужно было вести себя как психиатр постоянно. Сейчас она была больше похожа на сварливую бабу и знала это. Все за что она любила Дэниеля: перед ним можно было сбросить маску и даже быть немножко сукой, а Дэниель все это мог оценить по достоинству.

— Это напиток богов, — произнес он, хлопая дверцей холодильника.

Он сел обратно к столу и сделал глоток из стакана с холодной и прозрачной тминной водкой, после чего причмокнул губами. Глядя на него, Фрида порадовалась, что позавтракала за несколько часов до этого. Когда Дэнни положил ногу на ногу, его красный атласный халат, который едва доходил до колена, распахнулся. С наигранным кокетством он накинул полу обратно на колено.

— Как ты думаешь, погода не испортится? Хотел сегодня съездить на природу, — добавил он, с некоторым беспокойством глядя в окно. — Я в одиннадцать заезжаю за Карлом. Если хочешь, можешь присоединиться к нам.

Фрида встала и подошла к выходившему на северо-запад кухонному окну с видом на холм. А за несколько секунд до того как Дэнни закрывал холодильник, Дана разговаривала по телефону с кем-то, кто жил меньше чем в двухстах ярдах отсюда выше на холме. Фрида посмотрела на облака, — они были кучевые, высокие и хлопково-белые.

Может, и правда, поехать с ними? Они любили ее общество, она придавала их загородным прогулкам особый колорит. Дэнни играл примерно ту же роль и для нее. Кроме того, что он занимал одну из четырех спален, находящихся рядом с ее собственной, и выполнял обязанности слуги и шофера. Еще он был довольно респектабельным кавалером. Он умел держать себя в обществе, у него была хорошая фигура, и вдобавок, он, когда хотел, мог казаться мужественным. И потом, он не злился на Фриду, когда сопровождал ее.

— Эти облака — ерунда, — сказала она. — Тебе действительно надо погреться на солнышке. А я, пожалуй, останусь здесь.

Дэнни взглянул на стоящую у окна Фриду и сделал еще один глоток.

— Что тебя грызет? — спросил он, специально подчеркивая свой нью-орлеанский акцент.

Фрида какое-то время молчала.

— Ной, — ответила она наконец. — Что-то с ним не то.

Дэнни не нравился ее тон. Тревога в голосе Фриды расстраивала его.

— Почему ты так считаешь?

— Он подавлен. Я раньше не замечала за ним этого.

— У него все нормально со здоровьем? Возможно, какие-то проблемы?

— Да, возможно.

Фрида знала, что дело, однако, не только в физическом состоянии Таггерта. Она знала, в чем дело, очень хорошо знала.

— Может быть, ты преувеличиваешь?

Она посмотрела на него.

— Нет.

— Знаешь, что я думаю? Я думаю, что ты чем-то расстроена. Ты уже неделю сама не своя. Вот что я думаю. Тебе просто кажется, что это из-за Ноя, но с ним-то все в порядке. — Вдруг Дэнни остановился. — Тпру, девочка? Мне тоже нравится разыгрывать из себя психиатра, но для меня это исследование слишком уж аналитическое.

Он встал, подошел к раковине, возле которой стояла Фрида, и налил в свой стакан воды, потом крепко обнял Фриду за плечи и чмокнул в щеку.

— Ну, собирайся, поедем с нами. Это тебя взбодрит. А потом можно заглянуть в ресторан Рикардо. Как насчет окорока с дыней?

— Только не сегодня. Поезжайте, развлекайтесь. Мне нужно кое-что прочесть.

Она подумала о заметках для своей книги о дифференцированной бессознательности, брошенной на середине третьей главы уже месяц назад.

— Ну ладно, хорошо, но ты можешь еще подумать, пока я собираюсь. У тебя будет еще шанс, когда я спущусь, — полушутя сказал он, и Фрида услышала, как он взбегает по лестнице. Через секунду в его комнате заиграла музыка.