Зов Ктулху: рассказы, повести

Каркассон – старый город на юге Франции, известен с V в.

Самарканд – город, известный с 329 г. до н. э. под названием Мараканда.

Эльдорадо (золотой – исп.) – мифологическая страна, богатая золотом, которую испанские завоеватели искали на территории Латинской Америки.

Ужас Ред Хука

Рассказ написан в 1925 г.

В этом рассказе Лавкрафт описал район Нью-Йорка, возле которого жил сам и о котором ему рассказывали его друзья. Подземные туннели – не выдумка автора. Они действительно существовали в некоторых городах со времени работорговли.

…Немец у По… – Имеется в виду рассказ «Человек толпы» Э. А. По.

Бердслей (Бердсли) Обри (1872–1898) – английский художник-график.

Доре Гюстав – французский художник (см. прим. к рассказу «Дагон»). Возможно, Лавкрафт имеет в виду его иллюстрации к «Inferno» Данте (1265–1321), автора «Божественной комедии».

…«Культ ведьмы в Западной Европе» мисс Мари… – Мари Маргарет Алиса (1863–1963), английский ученый, в первую очередь египтолог, также автор книги «Культ ведьмы в Западной Европе» (Оксфорд, 1921).

Каббала (др.-евр., букв.: предание) – мистическое течение в иудаизме. Возникло в IX в. Так называемая практическая каббала основана на вере в то, что человек может активно вмешиваться в божественно-космический процесс при помощи специальных ритуалов и молитв. Лавкрафт очень серьезно относился к каббале и считал ее великой заслугой иудеев.

Инкубы, суккубы – демоны мужского и женского рода, злые духи-соблазнители в средневековых легендах.

Геката – в греческой мифологии покровительница ночной нечисти. Отождествлялась с богиней луны Селеной, богиней подземного царства Персефоной и богиней Артемидой. Изображалась с факелом в руках, часто со змеями в волосах и иногда трехликой.

Астарта – ассиро-вавилонская богиня плодородия.

Вальпургиева ночь… – ночь на первое мая, по немецким народным поверьям (с VIII в.), праздник ведьм, так называемый великий шабаш.

Лемуры – по верованиям древних римлян, души умерших, не нашедшие себе покоя в царстве мертвых и являющиеся по ночам на землю, чтобы преследовать обидевших их людей.

…в дионистическом исступлении… – Дионис, или Вакх, в греческой мифологии бог виноградарства и виноделия, в честь которого устраивались праздники Дионисии и Вакханалии.

Делрио, или Дел Рио Мартин Антонио (1551–608) – испанский ученый и вице-канцлер, иезуит и автор труда по демонологии, оказавшего большое влияние на другие сочинения XVII столетия.

…An sint unquam daemones incubi et succubi, et an ex tali congressu proles nascia queat? (лат.) – Бывают ли демоны инкубы и суккубы, и может ли от их связи родиться потомство?

…курдов… – речь идет о части курдов (йезиды), исповедующей религию, которая соединяет в себе элементы язычества, древних индо-иранских верований, иудаизма, несторианства и ислама.

…глубже Демокритова колодца… – Демокрит (ок. 470 или 460 г. до н. э. – умер в глубокой старости), древнегреческий философ, один из основателей античной атомистики. Ему приписывают изречение, что истина находится на дне колодца.

Зов Ктулху

Рассказ написан в 1926 г.

В 1926 г. Лавкрафт возвратился из Нью-Йорка в Провиденс, и ближайшие два года его жизни были насыщены творчеством так, как никакие годы до или после.

В этом рассказе Лавкрафт впервые предлагает стройную и целостную мифологическую картину, уже отчасти получившую воплощение в рассказах «Дагон», «Безымянный город», «Праздник».

Культ, описанный здесь, Лавкрафт называет voodoo cult, что здесь означает колдовской, зловещий. Однако культ вуду (дух, божество) существует в реальности и широко распространен на острове Гаити. Это африканский культ, завезенный туда с рабами из Дагомеи. Вудуисты, которые составляют, по некоторым оценкам, до 90 % населения Гаити, верят в существование многих богов или духов – лоа, которые могут вселяться в людей и руководить их поступками. Во всех вудуистских храмах установлен центральный столб, то есть канал для входа и выхода лоа, и перед ним жрецы приносят в жертву различных животных. Если лоа сочтет жертву достаточной, он вселяется в одного из участников культового обряда.

Блэквуд Алджернон (1869–1951) – английский писатель, старший современник Лавкрафта, которого он называл своим учителем. Его творчество посвящено исследованию сверхъестественного в окружающем нас мире и балансирующему на грани реальности и фантазии человеческому сознанию.