Читаем Зов Тайрьяры полностью

Зов Тайрьяры

Одна из специализаций dassa. Экзорцисты обладают способностью вытягивать темную демоническую сущность из занятого ею тела. Для этих сущностей магия экзорцистов ничуть не менее губительна, чем магия боевых монахов. Заклинания этих dassa сопровождаются темно-фиолетовым свечением (см. "Dassa" "Орден Креста и Меча", "Боевые Монахи").

Элла

Столица Дирады. Крупный город, стоящий на берегах реки Эллеяры. Здесь располагается резиденция короля, главная крепость Ордена Креста и Меча, а также один из главных соборов Святой Церкви Единой Веры — Nio Edrian Kastelarrii de Matrade'ja (см. "Дирада", "Эллеяра", "Святая Церковь Единой Веры", "Единая Вера", "Орден Креста и Меча").

Эллеяра

В дословном переводе с древнего языка — "Жила-река". На ней стоит столица Дирады Элла (см. "Дирада", "Элла").

Эрьертарг

Дословно с древнего языка — Холодное море. Единственное море в Солнечных Землях с преобладающим холодным течением, где зимой вода частично замерзает (см. "Норцинна").

Эсток

Двуручный кончар, предназначенный для пробивания рыцарских лат с клинком длиной более метра, граненый, иногда — с ребром жесткости и сложной гардой. Может удерживаться одной рукой, однако для пробивания рыцарских лат используется двуручных хват.

Древний язык
Словарь:

Alira — Вести, проводить

Amra — Брести, идти

An — И (союз)

Anafesa — Лишение

Annefour (annefourian) — Безгрешность (безгрешный)

Arda — Роза

Aridii (aridian) — Солнце (солнечный)

Bar — Где

Bedta — Хлеб

Borro — Опасность (опасный — не изменяется)

Ciir (ciirian) — Краснота (красный, алый)

Dajmii — Любовь

Dameri — Палач

Dari — Среди, посреди

Darr (darrian) — Один (первый)

Dahare — Спасибо

Dassa — Служитель (у монахов часто используется без перевода)

Daver — Поединок, дуэль, схватка

De — Управляющий предлог (зов Тайрьяры-Kadae de Tajr'jara)

Deks — Декс, демон

Dessat — Существующий

Dessanta — Воспитанник

Digrii (digriian) — Зелень (зеленый)

Dvara — Мочь, уметь

Edrian — Новый

Egrassijum — Предатель

Ella — Элла/ жила

Elle'jara — Эллеяра/Жила-река

Er'ja — Холод

Er'jertarg — Холодное Море

Estar — Воин

Este — Клинок

Fa-asha — Душа

Fale — Все/всё

Fara — Бросить, оставить

Fell — Шип

Ferr (ferrian) — Интерес (интересный)

Fert — Страх

Fhalleger — Ураган

Fhallegertarg — Море Ураганов (Фальгертарг)

Forra — Лететь

Fouz — Грешный

Gana — Дом

Garadiri — Человечество

Geta — Там, туда

Gihr — Часовой

Hara — Бороться, сражаться

Ie — Святой

Iiara — Понимать

Ja — Бог

Jara — Река

Jedian — Каждый

Kadae — Зов, голос (точный перевод утерян)

Kalarii — Тягота

Karra — Принимать

Kastelarrii — Собор, церковь

Kemso — Коли, если

Koff (koffian) — Мрак (мрачный)

Komo — Очень

Le — Частица, обозначающая будущее время

Lerria (lerrian) — Смерть (мертвый)

Lerivii — День

Ligg — Миг, мгновение, взгляд (точный перевод утерян)

Ligerrii — Ученик

Liiva — Раб

Lira — Бежать

Lun — Луна

Mal — Ночь

Marra — Смотреть

Matra — Мать

Matrade'ja — Богоматерь

Mer — к/в/на (обобщенный предлог)

Meunt — Честь

Morregrerrii — Сомнения

Narra — Ожидать, надеяться на что-то

Ne — Нет, не.

Nehillen — Ничего, ничто

Nio — Жизнь

Nisario — Молитва

Nor — Шанс

Numjette — Кровь

Orria (orrian) — Старость (старый)

Or'ja (or'jian) — Непроглядность (непроглядный)

Otra — Отец, родитель

Par — Многозначный предлог (часто указывает принадлежность — Tu im sa'ra ime fa-ahsa sasta de lerria par Ja — Да будет хранима его душа после смерти Богом)

Para — Давать

Pasa — Мир

Pat — За (предл.)

Patora — Делать

Pazari — Очищение

Perrii (perrian) — Темнота (темный)

Quana — Вода

Ra (`ra) — Быть

Rana — Риф

Rawedada — Ил

Rev'ja — Страж

Rhemenda — Тень