— Если расчеты по траектории полета и гравитационным маневрам верны: тридцать девять часов и двадцать шесть земных минут.
— И все это время я просплю? — разминая затекшую спину, спросил Марк.
— Абсолютно верно. Ваше тело будет подвержено криостазной заморозке…
— Давай без этих лишних подробностей, — перебил Тэпа Марк. — Ты всегда такой дотошный?
Робот оставил эту реплику без внимания. Он поднял глаза на Марка и поехал к следующей капсуле. Видимо, распознавание сарказма и юмора в целом не было заложено в его программу.
— Пожалуйста, проследуйте в капсулу, — ответил на это Тэп.
Марк, согнувшись в три погибели, залез в капсулу. Она была просторней предыдущей, можно было вытянуться в полный рост. Непроницаемая крышка закрылась. Марк остался в полной темноте без ощущения времени и пространства извне.
— Если я проснусь, и ничего этого не было — я добровольно пойду в дурку, — подумал Марк и закрыл глаза.
В уши Марку ударил резкий пищащий звук. Он с трудом открыл глаза. На крышке медицинской капсулы, которая начала медленно отъезжать в сторону, мигали шесть белых нулей. Марк медленно вылез из капсулы. Несмотря на такой продолжительный по времени сон, он чувствовал себя уставшим и совершенно разбитым: все тело окутывала убаюкивающая слабость, в глазах двоилось, в ушах стоял непрерывный звон, похожий на белый шум во время профилактики на одном из телеканалов, виски болезненно пульсировали, ноги подкашивались, как после пьянки, да и тошнило жутко.
Боковым зрением Марк увидел, как сзади слева появился маленький серый объект и начал двигаться к нему. Это был Тэп. Марк не слышал, что говорил ему робот, только наблюдал за тем, как он измеряет температуру, давление, уровень сахара и бог весть что еще. Во время всех этих манипуляций к Марку постепенно начал возвращаться слух.
— Как себя чувствуете? — раздался далекий, словно эхо, голос Тэпа.
— Паршиво, — прохрипел в ответ Марк.
— Понимаю, — посочувствовал Тэп.
— Сомневаюсь, — резонно заметил Марк.
— Вполне обычная реакция на такой обширный и интенсивный курс лечения имеющихся обширных повреждений и профилактики большинства известных и занесенных в общую базу вирусов, бактерий, микробов и других вредоносных организмов.
Слова Тэпа проплывали мимо ушей. Марк попытался сделать вид, что внимательно его слушает, выдавив из себя некое подобие улыбки.
— Еще один момент, и я провожу вас до вашей каюты, где вы сможете полноценно отдохнуть и восстановиться, — продолжил Тэп и протянул свою руку к левому виску Марка.
Из отверстия в руке появилось маленькое, можно даже сказать крошечное, устройство, внешне напоминающее нано робота. В следующее мгновение Марк зашипел от резкой боли, эхом разносящейся по всей голове. Что-то крошечное, не разбирая дороги, прокладывало маршрут в мозгу Марка, затмевая мигрень или любую другую головную боль.
— Это репликатор — вещь необходимая, особенно когда не все члены экипажа обладают способностью к телепатии, — объяснил Тэп. — Все приготовления закончены, прошу за мной.
Марк медленной поступью поплелся за роботом-провожатым. Тэп вел Марка по бесконечным коридорам, стыковочным шлюзам. Марк практически ничего не видел кругом: к размытой белой пелене перед глазами добавилась жгучая боль в левом веке, легких и спине.
— Док, — обратился Марк к своему провожатому, — Я практически ничего не вижу.
— Вашему организму требуется отдых, — отозвался впереди Тэп. — Организму нелегко справиться с таким количеством раздражителей.
— Вот она — цена здоровью, — подумал Марк и продолжил ковылять за Тэпом.
Поднявшись на лифте (Марк понял это благодаря резкому толчку и поступательному движению вверх), и преодолев несколько поворотов, Тэп привел Марка к его каюте. Дверь открылась, и по замыленным глазам Марка ударил яркий свет.
— Мы пришли, — подытожил Тэп. — Желаю вам хорошего путешествия.
— И иметь дело с тобой пореже, — в ответ пробурчал себе под нос Марк.
Тэп затолкал Марка в комнату и закрыл дверь. Тот наощупь, как новорожденный щенок или котенок, нащупал что-то горизонтальное, похожее на кровать, лег, и в ту же секунду заснул.
Глава 23. Зверь и червоточина
В каюту Марка торопливо постучали. Марк проснулся и ошалело посмотрел по сторонам. Стук повторился.
— Кому это я понадобился? — недовольно пробурчал себе под нос Марк, встал с кровати и медленно поплелся к входной двери.
Так как у двери не было ни глазка, ни какого-то другого отверстия, чтобы посмотреть на своего позднего визитера, перед тем как открыть дверь, Марк спросил: — Кто там?
— Это Арто, — донесся из-за двери низкий спокойный голос. — Я от К`Сафра.
Марк открыл дверь и удивленно посмотрел на Арто. Перед Марком стоял классический образ нарров — гуманоидов, сочетающие в себе черты людей и зверей.
— Ты от К`Сафра? — спросил у него Марк.
— Вообще-то, только между нами, полное имя твоего нового знакомого — К`Сафриэль, — по-звериному улыбаясь ответил Арто.
Марк растерянно смотрел на своего нового знакомого.