Зови меня моим именем (СИ)

— Мам, это моя девушка Ксения. Я рассказывал тебе про нее. — Ток поворачивается ко мне. — Ксюш, это моя мама, Ангелина Витальевна.

— Очень приятно, — говорю я ей.

— Мне тоже, Ксюшенька. — Она приобнимает меня за плечи. — Наконец-то я дождалась дня, когда мой сын привел в дом девушку.

Я слегка смеюсь, и мы проходим на кухню. Стол уже накрыт. Когда мы садимся, в помещение входит отец Ильи. У него в отличие от мамы Тока возраст очень даже заметен. Редкие седые волосы, очки. Лет под 60.

— Пап, это моя девушка Ксения. Ксюша, это мой отец Илья Ильич.

— Очень приятно, — говорю ему с улыбкой.

— Взаимно, — бросает мне дежурно и проходит к своему месту. Ему сейчас явно не до меня.

Домработница накладывает нам еду и удаляется. Это немного необычно. Хотя практически у всех моих клиентов была прислуга, все равно я сейчас чувствую себя немного странно. Наверное, потому что это дом именно Ильи. К нам в квартиру хоть и приходит домработница раз в неделю, готовим мы сами. И уж тем более сами накладываем себе еду.

— Вы были одноклассниками, да? — Спрашивает мама Ильи.

— Да, мам. Может, ты помнишь, я сидел за одной партой с Ксюшей все 11 лет.

— Смутно припоминаю, что была девочка Ксюша, которая нам звонила на домашний телефон и диктовала тебе решение уроков.

— Да. Вот это та самая Ксюша.

Мама Ильи продолжает мне улыбаться, но от меня не ускользает тот факт, что она сейчас проходится по мне придирчивым взглядом.

— Очень рада увидеть тебя, Ксюша. А как вы снова встретились?

— В ресторане случайно столкнулись два месяца назад.

— Судьба — не иначе, — его мама слегка смеется.

— Я тоже так думаю, — отвечает ей Ток.

— Давайте за встречу выпьем, — отец Ильи тянется разлить вино по бокалам.

Мы ударяемся стеклом, и я делаю небольшой глоток.

Мама Ильи продолжает аккуратно меня изучать. Не пялится в открытую, а слегка бросает взгляды. Но я то прекрасно понимаю, что они означают. Она проходится глазами по моей идеальной укладке, по моему свежему маникюру, задерживает взгляд на блузке от дорогого известного бренда. Потом смотрит на мое лицо, которое после вчерашнего визита к косметологу выглядит идеально. Судя по легкой довольной улыбке, мой внешний вид ее удовлетворил.

— Ксюша, чем ты занимаешься? — Спрашивает его мать.

— Я переводчик с английского, немецкого, испанского и итальянского.

Она слегка удивляется.

— Как интересно. И где именно ты работаешь?

— В фирме, которая занимается переводами.

— Что ты переводишь?

— Все, что потребуется. Статьи, книги, документы… Иногда работаю синхронным переводчиком на встречах или конференциях с иностранцами. Но это бывает не часто.

— Ты случайно не в лингвистическом имени Мориса Тореза училась?

— Да, именно там.

— Моя двоюродная сестра там преподает.

Делаю удивленное лицо.

— Да? Как ее зовут? Может, она была у меня.

— Анна Викторовна Маляева.

Закатываю глаза к потолку.

— Не помню такую.

— Еще бы! — Встревает Илья. — Всех преподов не упомнишь. Они же чуть ли не каждый семестр меняются. У нас в Гарварде по крайней мере так было. Мне кажется, я сейчас даже половины из них не узнаю, если встречу на улице.

— У нас тоже постоянно менялись, — вторю ему.

На самом деле дело дрянь. Надеюсь, его мамаша не решит навести про меня справки у своей двоюродной сестры. Я до сих пор не знаю, как Шанцуев так обставил, что я получила настоящий, не поддельный, диплом. Но вроде у него есть влияние практически на всех ректоров столичных вузов. Всем девчонкам-шпионкам всегда выдавали настоящие дипломы.

Мы завершаем ужин за непринужденной беседой. Ангелина Витальевна еще немного меня пытает, спрашивает про родителей. Я честно отвечаю, что они давно погибли, и читаю в ее глазах сожаление. Отец Ильи почти не говорит и на меня даже не смотрит. Погружен в свои мысли, и нетрудно догадаться, какие именно.

После ужина Илья проводит мне экскурсию по дому. Я сразу обращаю внимание на то, что почти везде стоят видеокамеры: в гостиной, в коридорах, в библиотеке, в спортзале, на террасе. Потом Илья ведет меня в свою комнату. Она у него на третьем этаже.

— Вот тут я жил, когда учился в школе и приезжал на каникулы из Гарварда.

Я оглядываю спальню. Довольно большая в светлых нейтральных тонах. Двуспальная кровать с тумбочками по бокам, шкаф, большой письменный стол с компьютером, несколько книжных полок. Я подхожу к одной из них и смотрю на корешки книг. «Гарри Поттер», Дэн Браун, Сэлинджер, Диккенс, Джек Лондон…

— Ты же вроде бы не очень любил литературу в школе. — Меня все-таки удивляет наличие аж целых двух полок у Тока.

— Я не любил то, что мы проходили по школьной программе.

Илья подходит ко мне сзади и обнимает за плечи.

— У тебя тут целое собрание «Гарри Поттера». Никогда бы не подумала, что он тебе нравится.

— Я прочитал все книги три раза.

Я не могу сдержать смеха.

— А какие ты книги любишь, Ксюш?