Звездные бойни

– Ага. Ничего, кроме надписей, – подтвердил я.

– Почему империя забросила это место?

– Мне кажется, часть того дурацкого посоха была у императора… Возможно, он нашел его здесь. И это место больше империи не нужно… Они стерли его из всех баз данных, чтобы скрыть археологические изыскания.

– Что же тогда написано на этом алтаре?

– А я почем знаю, Охуро? Я солдат, а не переводчик. – Тут я запнулся. Я понял, кто нам поможет. – А вот Z12 у нас как раз этикетный переводчик. Попросим эту жестянку перевести нам, что написано на алтаре.

Целых пять минут астродроид смотрел на древние символы. Он слегка вибрировал, стоя на одном месте. Наверное, его шестеренки в мозгах крутились с такой бешеной скоростью, что готовы были взорваться. Наконец вибрация и тихий гул стихли, и Z12 доложил:

– Перевод закончен, капитан.

– Ну и что здесь написано?

– Я дословно перевел этот устаревший язык. Тут написано: здесь находится храм бакалавров света, прародители ордена лежат в саркофагах, защищая покой нашей Вселенной от Рух Галарка…

– Так и знал, что эта чертова секта с этим связана! – перебил я астродроида.

– Хранители посоха должны уберегать его от сил тьмы, – продолжил Z12.

– Кэжуал-бонги и есть силы тьмы? – осведомилась Охуро.

– Нет, силы тьмы хотят с помощью посоха Рух Галарка уничтожить все вселенные и миры.

– Стоп, я запуталась, значит, если Кэжуал-бонги не силы тьмы, то кто же тогда злодей?

– Я не знаю, – промямлил астродроид. – В текстах говорится, что зло там, у кого тьма в сердце.

– По ходу, я догадался. Чертов Мунволкер! Он не хочет править Вселенной, он хочет ее уничтожить! Но как? Что за оружие способно на это?

– Рух Галарк! – вмешался в разговор Z12. – На алтаре написано, что зло, завладев посохом, может поглотить с помощью тьмы все сущее. Чтобы этого не произошло, посох был сломан древними, у каждой части появился орден хранителей. Раса смерти Кэжуал-бонг хранила свою часть здесь, в усыпальнице ордена света, другой орден хранил вторую половину на планете больших червей.

– Понял! Второй орден – это «Черная Луна» на Гобиане. По легендам, они жили на планете еще тогда, когда там водились сотни огромных пустынных глистов. Все сходится.

– Капитан, позвольте высказаться, – перебил меня Z12. – Один из символов на алтаре в виде спирали означает тьму. Я склонен предположить, что это черная дыра.

– Черные дыры не могут поглотить Вселенную. Наши ученые доказали, что эти пространственно-гравитационные аномалии редки и не представляют опасности, – возразила Охуро.

– Из прочитанного я сделал выводы, что с помощью посоха Дюк Мунволкер увеличит масштабы определенной черной дыры и поглотит весь космос.

– Что за чушь ты несешь, болванка! Это невозможно! – рассердилась Охуро.

– Боюсь, что он прав! – задумчиво ответил я. – Z12, самое время прочитать другие надписи. Кажется, нас всех ждет печальный конец.

9

Астродроид принялся изучать и переводить тексты, начертанные на мрачных статуях, саркофагах и барельефах, в изобилие расположенных на территории подземного храма. Пока он занимался лингвистическими изысканиями, я и Охуро устроили привал. Разговор не клеился, мы оба понимали, что конец уже близок. Если Мунволкер сможет поглощать пространство, рано или поздно он доберется и до нас.

– У меня дурное предчувствие! – призналась Охуро.

– Аналогично. Мне кажется, это должно случиться… – Я умолк, а потом начал снова: – Судьба сводит меня с этим человеком. А я все время пытаюсь от него убежать.

– С Мунволкером? – Охуро искоса взглянула на меня.

– Да. Где бы я ни был, что бы я ни делал. Мы связаны одной историей. Я столько раз должен был умереть…

– Ты фаталист! Может, это все глупое стечение обстоятельств. Совпадение, – не согласилась со мной бывший офицер империи.

– Случайностей не бывает. Я не случайно был на Гобиане. Я не случайно спас тебя из плена. Мы не случайно нашли эту планету, ты не случайно решила найти вход в подвал. Все, что происходит вокруг нас, – это не случайность.

– Капитан, расшифровка текста завершена, – прервал наш разговор Z12. – Могу вывести голограммой весь перевод.

– Давай! Самое время разгадать эту загадку! – Мой ответ прозвучал ровно и спокойно.