Маслов, Олофсон, Келлер и Беккет находились в «Джампере», вместе с командой Лорна. Корабль Древних завис напротив врат Атлантиды и ожидал разрешения на вылет.
-Контрольный зал, это Лорн, мы готовы к вылету. – сообщил майор по рации.
-Вылет разрешаю майор и будьте там поосторожней. – попросил Вулси. – Команда подполковника Шеппарда отбыла 6 часов назад, и с тех пор никаких известий от них не было. Вы должны найти их и вернуть, но не рискуйте понапрасну. Ясно?
-Да Сэр. Конец связи. – ответил Эван Лорн, после этого «Джампер» влетел в открытые врата.
Вылетев на другой стороне, небольшой корабль Древних сразу стал невидимым и Эван направил его прямиком к руинам лантийского города. Долго лететь не пришлось, так как Звёздные врата были сравнительно недалеко от этих руин. Искать пропавшую команду также не пришлось, сенсоры «Джампера» зафиксировали четыре жизненных сигнала, прямо посреди руин.
-Вот они. – произнёс Лорн.
-Вы уверены, что это команда подполковника Шеппарда? – спросил Беккет.
-Датчики фиксируют сигналы их подпространственных маячков, это они. – ответил Эван.
-Слава богу. – с облегчением произнесла Дженнифер, она сама вызвалась в спасательную команду, когда узнала об отсутствии связи с командой полковника Шеппарда.
-Может приземлимся и заберём их? – предложил Маслов.
-Спасибо за идею док, а то я думаю, что же нам делать? – иронично ответил Лорн и направил корабль на посадку.
-Наконец-то, дневной свет. – произнёс Шеппард, вылезая на поверхность.
-Похоже начался следующий день. – произнесла Тейла.
-Да, а рейфов всё нет. – добавил Джон.
-И всё же я бы предпочла поскорее вернуться в Атлантиду. – сказала Эмаган.
-Поддерживаю. – согласился Форд.
-О-о-о, за нами прислали такси. – произнёс Родни, увидев приближающийся «Джампер», который только что снял маскировку.
Команда дождалась, пока корабль приземлится, а когда он это сделал и задний люк открылся, из корабля вышла Дженнифер и подошла к МакКею, после чего обняла его.
-Родни, сколько раз можно попадать в переделки? – спросила Келлер, всё ещё не отпуская МакКея из объятий.
-Переделки? – МакКей сделал вид, что ничего не произошло. – Не было никаких переделок, всё прошло гладко.
-Правда? – спросила Дженнифер, уже выпустившая своего возлюбленного из объятий.
-Конечно. Спроси у остальных. – сказал Родни и повернувшись к остальным членам команды посмотрел на них умоляющим взглядом.
-Да, всё прошло просто замечательно. – первым «подтвердил» Шеппард. – Правда Тейла?
-Конечно, самая спокойная миссия из всех. – ответила атозианка.
-Да уж, я уже забыл, что такое возможно. – иронично добавил Форд.
-Ладно, давайте вернёмся домой, там и поговорим. – предложил Шеппард и все направились в «Джампер».
Шеппард находился в столовой Атлантиды и о чём-то размышлял. После доклада о ходе миссии мистеру Вулси, Джон решил побыть один. Сначала он направился на балкон, тот самый балкон, который был его личным местом, его и Элизабет Вейр. Но долго Джон не смог там находиться, слишком сильно тот балкон напоминал о том, что Вейр больше нет и он никогда не будет вновь стоять рядом с ней на том месте, их общем месте, где они могли побыть одни и хотя бы немного отдохнуть от своей работы. Шеппард ушёл с балкона и направился в столовую, не ради того, чтобы перекусить или поужинать, а просто для того, чтобы побыть одному, а так как уже был поздний вечер, то в столовой никого не было. Размышляя о чём-то, Джон не заметил, как к нему подсела Тейла.
-Джон, можно с тобой поговорить?
-Конечно Тейла.
-Джон, мы все отлично разбираемся в технологиях Древних.
-Я знаю.
-В том городе, на Атосе ты сказал иное.
-Прости, я не хотел тебя обидеть. – виновато сказал Джон.
-Я не обиделась Джон. Мы ведь команда и должны выручать друг друга, а ты пытаешься сам делать всё за всю команду, мы должны доверять друг другу.
-Я доверяю вам всем Тейла. – возразил Шеппард.
-Тогда почему не позволил мне сделать это? – спросила Тейла. – Я бы справилась.
-Я знаю, но дело не в доверии. – с грустью ответил Джон.
-Тогда в чём же? – не понимала атозианка.
-Я больше никого не потеряю, никому не позволю погибнуть из-за моих ошибок. – едва смог выговорить Шеппард. – Я слишком многих потерял, Элизабет, Ронон, Ларрин. Я не смог их спасти, как и Холланда. Я не хочу ещё потерять кого-то из вас, я этого просто не вынесу.
-Джон, ты не можешь спасти всех, ты не должен винить себя в том, в чём ты не виноват. Что же касается Ларрин, то мы до сих пор не знаем, что произошло на планете кочевников, но нужно надеяться на лучшее.
-Если учитывать то, как мне «везёт», на лучшее надеяться не приходится. – с грустью произнёс Шеппард.
-А, вот вы где, я вас повсюду ищу. – вдруг раздался голос непонятно откуда взявшегося МакКея, в компании Форда.
-Похоже не только нам не спится. – заметил Шеппард.
-Сэр, прошу вас, избавьте меня от этого тирана. – умоляюще попросил Эйден, которого Родни скорее всего только что разбудил.
-Я бы и с радостью Форд, но к сожалению его нельзя пристрелить. – с улыбкой ответил Джон.
-Будете издеваться, я вам вообще покоя не дам. – возмущённо сказал канадец.