Звездный герб - Принцесса Империи

Очередной антипротонный пучок пробил внутренний корпус "Госрота" и попал в бак с антивеществом (Baikok). Магнитная клетка бака разрушилась, и антипротоны принялись пожирать патрульный корабль...

В 23.27 по корабельному времени "Госрот" взорвался.

***

Лафиль и Джинто не знали о гибели "Госрота". Хотя Sesuwas[668] могли распространяться на очень большие расстояния, примитивные приборы Pelia[669] были не приспособлены для их улавливания. Кроме того, на их пути был еще и Сорд.

В общем-то, наверно, их незнание было к лучшему. В Shirsh Sediar[670] их Pelia[671] была достаточно унылая обстановка, чтобы добавлять еще и чувство тяжелой утраты. А так они могли хотя бы надеяться.

Джинто поерзал в кресле второго пилота; ему было неуютно.

В отличие от Kalique[672], одной лишь Gooheik[673] для пилотирования Pelia[674] было недостаточно, поскольку оно было рассчитано на движение в Fath[675]. Поэтому в кокпите имелись различные приборы, переключатели и рычаги управления - в полном соответствии с представлениями Джинто о приборных панелях.

Лафиль в кресле пилота была молчалива и сосредоточена.

Джинто скосил на нее глаза и вздохнул.

Если не считать пары-тройки каких-то частиц, Pelia[676] был единственным объектом внутри их маленького Flasath[677]. Позади кокпита Pelia[678] располагался воздушный шлюз (Yadobel), а еще дальше - туалет и маленькое спальное помещение. И это были единственные места в их вселенной, где могло обитать человеческое существо.

- Ээ, Лафиль? - попытался завязать беседу Джинто. Лафиль подняла голову, но понять по выражению ее лица, что она думает, было невозможно. Джинто храбро ринулся вперед.

- Ты виконтесса, верно?

- Да.

- На что похожа твоя Ribeun[679]? В смысле, что за место Пархинью? Название означает "Страна роз", правильно? Там растет уйма роз, или что?

- Нет, это просто название неудачное, - несмотря на то, что Лафили эта тема явно была мало интересна, она все же ответила, чтобы не расстраивать Джинто. - Там нет роз. Там нет лишайников. Там даже микробов нет, ни на одной планете.

- Тогда почему ее назвали Пархинью?

- Человек, который ее открыл, любил цветы. Он всему давал цветочные названия: Грихинью[680], Спешинью[681] и так далее.

Джинто покачал головой.

- Ну и псих. Так на что она похожа?

- Ничего особенного в ней нет. Одна желтая звезда, вокруг нее семь планет. Вторую планету, если над ней хорошенько поработать, можно сделать обитаемой. Я, может, займусь этим проектом, когда выполню свои обязательства Fasanzoerl[682]. Я бы хотела заставить эту планету соответствовать названию.

- Звучит здорово.

- Наверно.

Вновь их маленький закуток наполнился молчанием.

Джинто ломал голову, пытаясь придумать, как прервать эту невыносимую тишину, но тщетно.

К счастью, его выручила Лафиль.

- Джинто.

- Да?

- Спасибо.

- Что? За что?

- За заботу обо мне. Хоть ты и не самый тактичный человек из всех, с кем я когда-либо знакомилась, - она моргнула своими длинными ресницами, - я благодарна за твой интерес и энтузиазм.

- Я не вполне уверен, как это воспринимать...

- Это комплимент, - улыбнулась Лафиль. - Не злись.

- Хорошо.

Лафиль угрюмо уставилась на экран.

- Как жаль, что я ничего не могла сделать там.

- Но ты сейчас делаешь - спасаешь мою задницу. Этого недостаточно?

- Прости меня, - после паузы ответила она. - Ты прав.

- Я уверен, с кораблем будет все в порядке. Я это точно знаю, - сказал Джинто, несмотря на то, что никаких оснований так думать у него не было.

- Ага.

- Ага, - повторил Джинто, главным образом чтобы убедить самого себя.

- Джинто, помнишь мою тайну рождения?

- Конечно.

Это я свихнулся, или она так внезапно сменила тему?

- Ты умеешь хранить тайны? Никому не расскажешь?

- Я обожаю секреты! - Джинто изо всех сил старался развеять унылую атмосферу в надежде приободрить Lartnei[683].

- Моим Larliin[684] была Sarerl[685].

- Что? - Джинто поковырял пальцем в ухе, дабы удостовериться, что слух его не обманывает - Значит, гектокоммандер Лексшью - твоя мать?

- Не мать. Мой Larliin[686].

- Прости. Можно вытащить наземника из солнечной системы... - он не стал завершать старую фразу. - Ух ты. Никогда бы не подумал.

Впрочем, если поразмыслить, я должен был бы догадаться. Джинто припомнил их прощание, когда капитан назвала Лафиль "мое драгоценное Высочество". Это проливало новый свет на их тогдашний спор.

- О господи. Это все слишком сложно, - Джинто поднял руки вверх.

- Я имела честь знать Kyua[687] Плакиа с того времени, когда была еще ребенком. И я испытываю гордость при мысли о том, что половина меня произошла от нее. Возможно, я действительно Fryum Neg[688] - возможно, она была идеальной парой для моего отца.

- Если ты ее так долго знаешь, почему ты не пыталась у нее спросить? - Джинто почесал затылок. Свойственное Аб разграничение понятий "семья" и "генетическое родство" сбивало его с толку.

Лафиль безмолвно уставилась на Джинто.

- Что, у меня вдруг сопли потекли, или что? Я что-то не так сказал? Что такого в том, чтобы взять и прямо спросить Sarerl[689]?