Звёздная карусель

   - Пластик? - поинтересовался один, помощник Друма, которого он называл Ворб.

   - Пластик, - кивнул Боря. - Внутри - "Спрайт". Не вино, но очень хороший напиток. Газированный, сладкий, безалкогольный.

   - Можно попробовать? - осведомился Друм.

   - Пробуй. Одна бутылка открыта, - кивнул Боря.

   Друм отвинтил крышку, налил в рюмку размером не больше наперстка немного газировки, пригубил сам, дал попробовать помощнику.

   - Дрянь, - заявил этот помощник Друма, отзывавшийся на прозвище Хумс. - Как можно променять транпикатор на такую гадость?

   - А бутылки хорошие, - заметил Ворб. - Настоящие произведения искусства. Необычная форма, интересный пластик.

   Друм переложил бутылки на вторую четверть стола, а на третью выложил пять золотых монет по десять гран.

   - Ничего себе, - присвистнул Боря и уже потянулся за деньгами, когда вспомнил, что можно еще поторговаться. Он быстро спрятал руки за спину, но его движение не укрылось от Друма. Тот взял бутылки и вручил их Ложечкину. Боре не оставалось делать ничего другого, как взять деньги и отдать бутылки. Иначе товар был бы снят с продажи.

   Довольные пыги ударили по рукам. Бутылки перешли на последнюю четверть стола.

   - Монет двадцать прошляпил, - заявил Андрей. - Они бы больше дали.

   Действительно, если бы Боря не поспешил обрадоваться, неизвестно, сколько еще монет добавили бы на третью четверть стола пыги.

   - Не учи меня жить, Ботаник, - зло бросил раздосадованный Борис. - Не твои вещи продаем. Книжку-то свою спрятал?

   - Там гербарий, - покраснел Ершов. - Им он даром не нужен, а нам по биологии задали... Да и зачем им сухие листики?

   - Вот и не лезь ко мне.

   Андрей обиженно отвернулся.

   - Это что? - ткнул в спиннинг Хумс.

   - Рыбу ловить. Отличная вещь. Не гнется, не ломается. Углепластик, передовые технологии.

   Хумс с сомнением взял удилище, подержал его на весу, покачал, попробовал согнуть.

   - Зачем оно тебе? - спросил Друм.

   - Может, пригодится, - протянул Хумс. И выложил на третью часть стола монетку в двадцать гран серебра.

   - Да ты совсем опух, парень, - сплюнул в сторону Боря. - Он и на родине стоит в десять раз больше. А мы тащили его через всю Галактику*, преодолевая тысячи опасностей!

   Хумс добавил еще две монетки по двадцать гран серебра. Боря презрительно отвернулся. Тогда пыг вручил ему спиннинг, и Ложечкин поставил его рядом со столом, пробурчав под нос что-то неодобрительное.

   - А это что? - ткнул Ворб в спиннинговую катушку узловатым коричневым пальцем.

   - Это - катушка для спиннинга, - раздраженно ответил Боря. - Но если вам спиннинг не нужен, зачем катушка?

   - Что внутри? Металл? - спросил пыг.

   - Металл. Там - подшипники крутейшие. Вообще, катушка классная. Формула "пять плюс один". Пять шариковых подшипников, один роликовый. Покрыты нитритом титана. Сверхпрочное покрытие. Подшипников так много, чтобы леска ровно шла. Без сучка, без задоринки. И даже не дрожала. Ну да вы в этом не понимаете... В ваших речках, наверное, и рыбы нет?

   - Подшипники - они крутятся? - уточнил Друм, проигнорировав вопрос насчет рыбы.

   - Крутятся, - кивнул Боря.

   - Можно посмотреть?

   Ложечкин взял швейцарский складной нож, обрадовавшись случаю продемонстрировать его возможности, отвернул болты, удерживающие крышку, и показал пыгам густо смазанные маслом подшипники. Вдел леску, потянул. Подшипники закрутились.

   - Вау! - воскликнул Ворб.

   Точнее, он прошипел что-то нечленораздельное, но коммуникаторы ребят перевели его высказывание именно так.

   - Тише! - осек его Друм. - Сколько ты хочешь за это, друг? - даже с некоторым подобострастием обратился он к Боре. - Чтобы мы не тратили время на торг?

   - Десять радиевых монет, - невпопад отчеканил Боря. Он забыл, что металлы здесь меряют не на монеты, а на граны.

   - Ты не увлекайся. Подумай, - посоветовал Друм.

   - Что думать? Я сказал... Через всю Галактику спиннинг тащил. И удилище, и катушку.

   - А тридцать гран урана тебя не устроят? - спросил Ворб.

   Боря, которому впервые предложили настоящую цену, начал лихорадочно считать. Он переводил граны урана в граны золота, умножая тридцать на триста, и золото - в граммы, умножая получившееся число на 0, 34. Все эти операции приходилось проделывать в уме, чтобы пыги не подумали, будто он привык иметь дело с такой малоценной валютой, как золото. Папа всегда объяснял ему, что простого человека видно по тому, что он цену в долларах пересчитывает в рубли. "Крутые" и мыслили в долларах. Правда, в последнее время доллар падал, а рубль становился все более уважаемым платежным средством, но кто знает, какие порядки на Пыгии? Всегда надо предполагать самое худшее. Если пыги не очень культурны, то и нравы у них соответствующие. Стало быть, в роли "долларов" здесь выступают уран и радий, а "рублями" и "копейками" можно считать золото, серебро и железо.