Звёздные Войны. Эпизод 1. Скрытая угроза

Другим джедаям не понравилось бы то, как он сопереживал Энакину Скайуокеру, открыв в этом мальчике потенциал, мимо которого нельзя пройти. Оби-Ван зациклился на Единой Силе, на своей потребности увидеть полную картину мира. Молодому джедаю не хватало интуиции. Он не обладал, как Квай-Гон, интересом и состраданием по отношению ко всему живому. Ему было недоступно то, что открывалось взору наставника.

Квай-Гон вздохнул. Он не критиковал ученика, лишь констатировал факт. Еще неизвестно, кто из них двоих лучше толковал подсказки Силы. Но иногда это приводило к разногласиям, и Совет чаще поддерживал позицию Оби-Вана, чем Квай-Гона. И впредь будет так же. Еще много раз. Но это не остановит мастера-джедая, и он сделает то, что должен. Он узнает все об Энакине Скайуокере. Он поймет, какое место отвела мальчику Сила, будь то Живая или Единая. Он узнает, какое предназначение уготовано его юному другу.

Через несколько минут мастер-джедай уже спал, растянувшись на полу.

11

День был ослепительно-ясным, и солнца-близнецы сияли в чистом голубом небе. Песчаная буря прокатилась мимо, сметя на своем пути все, кроме гор, каменистых выступов породы и городских построек. Энакин был на ногах задолго до того, как проснулись гости, – так ему не терпелось побежать в лавку и поделиться с Уотто планами на предстоящую гонку. Квай-Гон посоветовал мальчику не наседать на тойдарианца с предложениями, а успокоиться и предоставить ему самому вести переговоры. Но Энакин был так воодушевлен, что едва слышал, что ему говорят.

Мастер-джедай понимал, что добиться своего он сможет лишь хитростью и лестью. В случае с Уотто главной движущей силой была, конечно же, жадность – как универсальный ключ к любой двери, которую тойдарианец держал под замком.

Они шли к лавке Уотто все вместе: Энакин впереди, за ним Квай-Гон с Падме, а позади поспешали Джа-Джа с R2-D2. Город уже проснулся и бурлил, лавочники и торговцы разгребали лопатами и метлами песок, поднимали опрокинутые прилавки и навесы. Эопи и ронто тянули лямку там, где не справлялись дроиды и автоматические повозки. Фургоны развозили со складов свежие продукты и прочие товары, а посадочные причалы космопорта были готовы принять прибывающие корабли.

Квай-Гон позволил Энакину первому вбежать в лавку, чтобы дать шанс поговорить с Уотто о гонках. Всех остальных мастер-джедай увел к торговой палатке на другой стороне площади, внушив ее хозяину, что тот хочет угостить их связкой липких двизелов. Когда лакомство было съедено, все двинулись обратно к лавке Уотто. Джа-Джа, не находивший себе места от всех этих треволнений, присел у входа на ящик и, прислонившись спиной к стенке, стал постреливать глазами по сторонам в ожидании новых неприятностей на свою голову. R2-D2 расположился рядом, тихим писком убеждая гунгана, что все будет в порядке.

Квай-Гон велел Падме смотреть за бедокуром в оба. Он не хотел, чтобы тот опять влип в какую-нибудь историю. Джедай уже входил в лавку, когда девушка остановила его.

– Вы точно знаете, что делаете? – спросила она с явным сомнением во взгляде. – Мы доверяем свою судьбу мальчику, которого едва знаем. – Падме заломила тонкую бровь. – Королева не одобрит.

Квай-Гон спокойно выдержал ее взгляд:

– Королеве об этом знать не обязательно.

Глаза девушки дерзко вспыхнули.

– И я тоже не одобрю.

Квай-Гон изобразил на лице недоумение и молча шагнул в лавку.

Уотто и Энакин горячо спорили. Тойдарианец с размытым пятнышком быстро движущихся крыльев за спиной завис в нескольких сантиметрах от мальчика, отрывисто, нарочито размахивая обеими руками.

– Патта го болла! – кричал хозяин лавки на хаттском, чуть ли не кувыркаясь от собственной звуковой волны.

Мальчик моргнул, но не отступил:

– Но батта!

– Пиидункел! – Уотто перемещался вверх-вниз, вправо-влево; все части его тела пребывали в движении.

– Баньо, баньо! – выкрикнул Энакин.

Квай-Гон отделился от тени у порога и вышел на свет, где они могли его разглядеть. Уотто тут же отстал от мальчика и, напряженно работая зубастыми челюстями, налетел на Квай-Гона в приступе плохо скрываемого злорадства.

– Мальчик сказал, ты хочешь спонсировать его на гонках! – выпалил хозяин лавки. – У тебя нет денег на запчасти! Как ты оплатишь его участие в гонке? Не республиканскими же кредитами!

Он хрипло рассмеялся, но от Квай-Гона не укрылась тень любопытства, мелькнувшая в вертикальных зрачках.

– За участие в гонках я отдаю свой корабль, – напрямик сказал джедай.

Достав из складок накидки крошечный голопроектор, он нажал на кнопку, и в воздухе перед барахольщиком высветилось изображение королевской яхты. Тойдарианец приблизился и внимательно изучил голограмму.

– Неплохо. Неплохо. – Он фыркнул морщинистым синим хоботком. – Разработка Нубии.

– Корабль в отличном состоянии, за исключением уже названных запчастей. – Квай-Гон дал тойдарианцу еще секунду поглазеть, а потом выключил и убрал голопроектор.

– Но чем мальчик будет управлять? – раздраженно поинтересовался Уотто. – Он разбил мой болид и к Бунте починить не успеет.

Квай-Гон окинул взглядом смутившегося Энакина.