Европейская старинная литература

Том 6

Артур Игнатиус Конан Дойль , Иосиф Виссарионович Сталин , Лопе де Вега , Николай Семенович Лесков , Николай Семёнович Лесков , Феликс Лопе де Вега

Сказание про храброго витязя, про Бову королевича

Автор Неизвестен -- Мифы. Легенды. Эпос. Сказания

Карманный оракул

Первым знаменитым испанским писателем, с которым познакомился рус­ский читатель, был Бальтасар Грасиан. В 1742 г. – задолго до первых русских публикаций Сервантеса – в Петербурге появился перевод его «Карманного оракула»«Карманный оракул» – это некий житейский «подручный советник» для Благоразумного, изощренного в делах, для всякого желающего стать «личностью», способного ею стать.

Бальтасар Грасиан , Бальтасар Грасиан-и-Моралес

Рассуждения о религии, природе и разуме

В книгу вошел ряд впервые издающихся на русском языке сочинений французского писателя, зачинателя движения французских просветителей XVIII в. Бернара Фонтенеля. Автор этих сочинений с материалистических позиций опровергал учение о врожденных идеях и божественном вмешательстве в законы природы; критикуя язычество, он одновременно ставил под сомнение догматы христианской религии.

Бернар Ле Бовье де Фонтенель

Шляхтич Завальня, или Беларусь в фантастичных повествованиях

Главным произведением Яна Барщевского заслуженно считается «Шляхтич Завáльня», благодаря именно этому труду его имя осталось в литературе. Книга представляет собой единый цикл коротких рассказов, объединённых обрамляющим повествованием и общей фигурой слушателя.Читатель видит все слои общества: крепостных крестьян и городских купцов, небогатых шляхтичей и крупных магнатов, униатских попов и монахов-иезуитов, убогих нищих и гордых чиновников, бродячих цыган и евреев-корчмарей.

Ян Барщевский

Любовные позиции эпохи Возрождения

В настоящее издание, подготовленное ведущим научным сотрудником Государственного Эрмитажа, искусствоведом Олегом Яковлевичем Неверовым, вошли впервые переведенные на русский язык скандально-известные эротические сонеты Пьетро Аретино `Любовные позиции` и гравюры, выполненные к ним итальянским мастером, учеником Рафаэля, Маркантонио Раймонди (XVI в.). В альбоме также публикуются шедевры других художников — как современников Раймонди, так и продолжателей традиций великих итальянских мастеров, которых вдохновило многострадальное издание `Любовных позиций` Аретино-Раймонди.

Пьетро Аретино

Граф де Габалис, или Разговоры о тайных науках

Николя Монфокон де Виллар, в свое время снискавший известность подчас скандальными романами и стихами маньеристического толка, обрел подлинное литературное бессмертие благодаря книге «Граф де Габалис», оказавшей несомненное влияние на европейскую литературу.Тема инициации, посвящения переплетается в «Графе де Габалисе» с древним учением о связях человека с эфирными существами, обитающими в астральном мире. Бросая вызов религиозному ханжеству, Монфокон подвергает сомнению отдельные догматы и традиции католической церкви и слишком рьяное применение их на практике, приведшее, как известно, к небывалому до той поры разгулу колдовских процессов в Европе. Бессмертию «Графа де Габалиса» способствовали прекрасный язык автора, тонкая ирония, сдержанный лиризм и ясность композиции. Знакомство с этим памятником литературы будет интересно самому широкому кругу читателей.

Николя Монфокон де Виллар

Новеллы

Бернард Джордж Шоу , Готфрид Келлер , Жан-Пьер Камю , Лидия Попкова , Лопе де Вега

Сонеты

Вильгельм Кюхельбекер , Вильям Шекспир , Владимир Бенедиктов , Марк Юрьев , Юргис Балтрушайтис

Дон-Кихот Ламанчский. Часть 2

Роман великого испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведра (1546 - 1616) об удивительных подвигах и необыкновенных приключениях странствующего рыцаря Дон Кихота Ламанчского и его верного оруженосца Санчо Пансы. С приложением критического этюда В.Карелина: "Донкихотизм" и "Демонизм".

Мигель де Сервантес Сааведра

Дон-Кихот Ламанчский. Часть 1

Роман великого испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведра (1546 - 1616) об удивительных подвигах и необыкновенных приключениях странствующего рыцаря Дон Кихота Ламанчского и его верного оруженосца Санчо Пансы. С приложением критического этюда В.Карелина: "Донкихотизм" и "Демонизм".

Мигель де Сервантес Сааведра

Европейская новелла Возрождения

Завершение средневековой цивилизации в истории человечества связано с блестящим периодом культуры и литературы, который носит название Возрождения (или, если использовать общепринятый французский термин, Ренессанса). Это гораздо более короткая, чем античность или средневековье, эпоха. Она носит переходный характер, но именно культурные достижения этого времени заставляют нас выделить его как особый этап позднего средневековья.

Антонио де Вильегас , Антонио де Эслава , Лоренцо де' Медичи , Ноэль дю Файль , Сеньор де Шольер

Жемчужина

В сборник средневековых английских поэм вошли «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь» — образец рыцарского романа, «Сэр Орфео» — популяризованная версия того же жанра и «Жемчужина» — философская поэма в жанре видения. Каждый перевод предваряется текстом оригинала. В виде приложения печатается перевод поэмы-проповеди «Терпение». Книга позволяет заполнить еще одно белое пятно в русских переводах средневековой английской словесности.

Виктор Колупаев , Джон Стейнбек , Ирина Борисовна Казак (Федорова) , Мария Сергеевна Шведова , Мияки Тацудо

Сэр Орфео

В сборник средневековых английских поэм вошли «Сэр Гавейн и Зеленый Рыцарь» — образец рыцарского романа, «Сэр Орфео» — популяризованная версия того же жанра и «Жемчужина» — философская поэма в жанре видения. Каждый перевод предваряется текстом оригинала. В виде приложения печатается перевод поэмы — проповеди «Терпение». Книга позволяет заполнить еще одно белое пятно в русских переводах средневековой английской словесности.

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Сэр Гавейн и зелёный рыцарь

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Роман о Тристане и Изольде

Денис Дмитриевич Гордеев , Жозеф Бедье , Кретьен де Труа , Кристьен де Труа

Так говорил Заратустра

Фридрих Вильгельм Ницше , Фридрих Ницше , Юрий Александрович Кувалдин

Окассен и Николетта

Небольшая повесть «Окассен и Николетта» ("Aucassin et Nicolette") возникла, по-видимому, в первой трети XIII столетия на северо-западе Франции, в Пикардии, в районе Арраса. Повесть сохранилась в единственной рукописи парижской Национальной библиотеки. Повесть «Окассен и Николетта» явилась предметом немалого числа исследований и нескольких научных изданий. Переводилась повесть и на современный французский язык, и на другие языки. По-русски впервые напечатана, в переводе М. Ливеровской, в 1914 г. в журнале «Русская мысль», кн. 3 (см. рецензию В. М. Жирмунского – «Северные записки», 1914, No 4). Затем этот перевод был переиздан в 1935 и 1956 гг. Перевод Александра Дейча печатается впервые.

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

О Торстейне Морозе

Исландские Саги

Об Аудуне с Западных Фьордов

Исландские Саги

Беовульф

Произведения героической поэзии, представленные в этом томе, относятся к средневековью - раннему (англосаксонский «Беовульф») и классическому (исландские песни «Старшей Эдды» и немецкая «Песнь о нибелунгах»).Вступительная статья А.Гуревича, перевод В.Тихомирова, А.Корсуна, Ю.Корнеева, примечания О.Смирницкой, М.Стеблин-Каменского и А.Гуревича.

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Злополучный скиталец, или Жизнь Джека Уилтона

Томас Нэш

Исландские саги. Ирландский эпос

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература , Автор Неизвестен -- Исландские саги

Путешествие пилигрима в Небесную страну

John Bunyan — английский писатель, протестантский проповедник.Джон Баньян, которого называли «Шекспиром среди проповедников», родился в Эльстоу (небольшое село в центре Англии), в Бедфорде, где он провел большую часть своей жизни.«Путешествие пилигрима» — единственная, в своем роде, книга, описывающая во всей полноте путь исканий человеком Бога, его сомнений, покаяния и процесса духовного возрастания. События переданы в форме пересказа человеком своего сновидения, что позволяет живо и красочно описать духовные процессы души и духовного мира, невидимого человеческому глазу.

Джон Беньян , Джон Буньян

Духовная война. Победа царя шаддая над дьяволосом

"Духовная война" - одна из лучших аллегорий Джона Буньяна. Она разбирает внутреннюю борьбу духа с плотью и действия, истекающие от этой борьбы, насколько она может влиять на душевный мир и счастье человека в его жизни.

Джон Буньян

Песни

Этой книжки нет в реальности…

Бернарт де Вентадорн , Борис Борисович Гребенщиков , случай' 'Несчастный , Тимур Шаов , Юз Алешковский , Юрий Аркадьевич Борисов

Песен за Роланд

Автор Неизвестен -- Европейская старинная литература

Декамерон

Борис Владимирович Вельберг , Джованни Боккаччо , Джованні Бокаччо

Хромой Бес

Ален-Рене Лесаж , Луис Велес де Гевара

Ницше contra Вагнер

Фридрих Вильгельм Ницше

Мир как воля и представление

Первый том Сочинений Артура Шопенгауэра содержит основное произведение философа «Мир как воля и представление».

Артур Шопенгауэр

Полезная история

Текст воспроизведен РїРѕ изданию: Бартикян Рач Микаелович, Петр Сицилийский Рё его В«Р

Петр Сицилийский