Современная русская и зарубежная проза

Стена

Повесть «Стена» — самое оригинальное по композиции произведение писателя, представленное здесь в полном объеме.Неустроенность, одиночество личности — вот лейтмотив «Стены».

Кобо Абэ

Паразиты

Из романа Дафны дю Морье «Паразиты» вы узнаете о жизни артистической богемы Англии между двумя мировыми войнами. На примере молодых Делейни автор анализирует психологию творческой личности.

Алекс Рэй , Дафна дю Морье , Илья Игоревич Малыгин , Морье Дафна Дю , Наталия Древес , Смеклоф

Наедине с собой

Что РјС‹ знаем о себе, о секретах собственной РїСЃРёС…ики? До конца ли РјС‹ реализуем возможности, отпущенные нам РїСЂРёСЂРѕРґРѕР№? Можем ли РјС‹ научиться прогнозировать СЃРІРѕРµ поведение в горе и в радости? А в катастрофе, в аварии, наконец, просто на экзамене? А что нам известно о том, как формировался в веках психический склад личности? О том, что такое стресс и как изучают его психологи?Человек и становление его РґСѓС…овного мира, парадоксы нашей РїСЃРёС…ики, эмоциональное осмысление того нового, что несет с СЃРѕР±РѕР№ научно-техническая революция, нравственные аспекты науки.Прим OCR: Это одна из нестареющих книг. Человек и личность:"Человек РѕСЃРІРѕР±РѕРґРёС' себя или ему покажется, что он освободился, РѕС' главного – РѕС' выбора. Величайшего достижения и тягчайшего бремени, которое и делает нас людьми. Самое смешное, что все равно придется выбирать. Главное всегда надо решать самому. Странно думать, что, подстраховавшись со всех сторон, запасшись электронными аргументами, обессилив себя ими, отучив себя РѕС' необходимости ответственности, человек обретет счастье. Проблема Макбета, проблема выбора останется навсегда. Р

Вера Ивановна Соломея , Галина Борисовна Башкирова , Любовь Ракова , Марк Аврелий Антонин , Сергей Владимирович Герасимов , ТемныйКот

Одержимый

Майкл Фрейн - современный английский писатель старшего поколения - получил известность как романист, драматург и переводчик русской классической литературы. Роман «Одержимый» - это забавный рассказ об опасных и захватывающих приключениях ученого-искусствоведа, напавшего на след неизвестной картины Брейгеля. Искушенный призраком славы, главный герой книги задумывает головокружительную махинацию с целью завладеть бесценным произведением искусства. Приключения современного афериста (в книге есть все необходимые составляющие детектива: тайна, погони, стрельба, ускользающая добыча) переплетаются с событиями жизни еретика Брейгеля, творившего под носом у кардинала во времена разгула инквизиции.В 1999 году этот по-чеховски смешной и одновременно грустный роман о восторге и отчаянии научного поиска, о мятущейся человеческой душе, о далеком и таинственном, о современном и восхитительном был номинирован на Букеровскую премию.

Майкл Фрейн

Дочь Шидзуко

Киоко Мори

Гонки на мокром асфальте

Собаки — самые верные наши друзья. Они понимают нас с полуслова и, похоже, знают о нас даже больше, чем наши родные и близкие. Такая мысль приходила в голову каждому, у кого в доме есть пес.А что, если это правда?«Гонки на мокром асфальте» — удивительная история одной судьбы, рассказанная собакой.Энцо — верный пес автогонщика Дэнни — любит телевизионные передачи и верит в реинкарнацию. Он обожает хозяина и каждый день доказывает ему свою преданность.А когда для Дэнни наступают трудные времена, пес понимает, что настал его звездный час: он должен помочь хозяину во что бы то ни стало — пусть даже для этого ему придется совершить то, что собаке, казалось бы, не под силу…«Гонки на мокром асфальте» — действительно очень хорошая, искренняя и человечная книга.«Publishers Weekly»Гарт Стайн потрясающе талантливо рассказывает простую человеческую историю.«Portland Oregonian»

Гарт Стайн

Смерть Джека Гамильтона

Действие рассказа происходит в 1934 году в Чикаго и его окрестностях. Повествуется в нем о последних днях существования знаменитой «банды Диллинджера».

Стивен Кинг

Каин и Авель

Их объединяло только одно – всепоглощающая ненависть друг к другу.Уильям Лоуэлл Каин и Авель Росновский – сын американского банкира-миллиардера и нищий польский иммигрант – родились в один день на противоположных концах земли, но судьба свела их вместе в беспощадной борьбе за власть и богатство.

Джеффри Арчер , Ефим Давидович Зозуля , Игорь Данилович Шприц

Естественный роман

Юбилейный выпуск журнала «Иностранная литература» (№ 1 2010) представляет дебютный роман Георгия Господинова «Естественный роман», выдержавший на родине уже шесть изданий. Это одна из самых читаемых в Болгарии книг и переведена она уже на пятнадцать языков.

Георги Господинов , Георгий Господинов

Моряк, которого разлюбило море

Юкио Мисима — анфан-террибль японской литературы, безусловный мировой классик и писатель, в своем творчестве нисходящий в адовы бездны и возносящийся на ангельские высоты. Самый знаменитый и читаемый в мире из японских авторов, прославился он в равной степени как своими произведениями во всех мыслимых жанрах (романы, пьесы, рассказы, эссе — более ста томов), так и экстравагантным стилем жизни и смерти (харакири после неудачной попытки монархического переворота в день публикации своего последнего романа).«Моряк, которого разлюбило море» — это история любви моряка Рюдзи, чувствующего, что в море его ждет особая судьба, и вдовы Фусако, хозяйки модной одежной лавки; однако развитый не по годам тринадцатилетний сын Фусако, Нобору, противится их союзу, опасаясь потерять привычную свободу…

Юкио Мисима

Золотая рыбка

Один из лучших романов выдающегося французского писателя, нобелевского лауреата Ж.-М. Г. Леклезио описывает приключения арабской девочки, которую украли, когда она была совсем маленькой. Эта «золотая рыбка», сумевшая избежать сетей, которые на нее накидывает жизнь, «заплывает» то в алжирский публичный дом, то в испанские трущобы, то в омут парижской богемы, то на фестиваль джазовой музыки в Америке. В конце концов героине удалось отыскать свою настоящую родину, и, прикоснувшись к истокам, она готова вступить в новую жизнь.* * *Нобелевская премия Леклезио — достойный ответ тем, кто предрекает закат французской культуры.«Нувель обсерватер»* * *Роман знаменитого французского писателя, лауреата Нобелевской премии Жан-Мари Гюстава Леклезио — это история арабской девушки, жизнь которой полна приключений. Публичный дом в Марокко, испанские трущобы, парижская богема, наконец, поездка в Америку, где исполняется ее мечта стать джазовой певицей.* * *Оригинальное названиеJean-Marie Gustave Le ClezioPOISSON D'OR

Елена Арсеньевна Арсеньева , Жан-Мари Гюстав Леклезио , Мила Бояджиева , Наталья Ладица , Непушкин , Несси Остин

Хоксмур

Питер Акройд — один из самых титулованных английских писателей, член Королевского общества литературы, командор Ордена Британской империи. Мировую известность приобрели его бестселлеры «Дом доктора Ди», «Чаттертон», «Процесс Элизабет Кри», «Журнал Виктора Франкенштейна».Исторический детектив «Хоксмур» получил сразу две награды: премию Уитбреда, одну из наиболее авторитетных литературных премий, и премию «Гардиан».В начале XVIII века архитектор Николас Дайер (прототип знаменитого зодчего, Николаса Хоксмура) возводит в Лондоне шесть церквей взамен пострадавших от Великого пожара. Он, последователь религиозного культа, в основания этих построек кладет обязательную жертву — невинного ребенка. Двести пятьдесят лет спустя детектив Скотланд-Ярда Н. Хоксмур расследует серию убийств, совершенных в церквах Дайера. Между Дайером и Хоксмуром существует определенная связь, но в чем она состоит? Автор заставляет читателя самостоятельно искать разгадку этой тайны.

Питер Акройд

Рассказы

Опубликовано в журнале «Иностранная литература» № 3, 1986Из подзаглавной сноски…Публикуемые рассказы, впервые увидевшие свет в 1971 г., взяты из книги «Око за зуб» («Ojo рог diente»), изданной в 1983 г. кубинским издательством «Каса де лас Америкас» (La Habana, Cuba, «Casa de las Americas»).

Рубен Барейро Сагиэр

Что слышно насчет войны?

От издателяРоман «Что слышно насчет войны?» известного французского писателя Робера Бобера состоит из отдельных рассказов, скрепленных сквозными персонажами. Его главные герои — работники швейной мастерской на улице Тюрен, каждый из которых потерял близких в трагедии Холокоста и чудом выжил сам, пройдя фашистские концлагеря.Однако Бобер избегает соблазна броских душераздирающих сцен, персонажи романа рассказывают не о пережитых ужасах и смерти, а о человеческом участии, о жизни и ее радостях: любительском театре, кино, домашнем варенье. Каждая страница книги дышит воздухом Франции конца сороковых.

Робер Бобер

Катья

Героиня повести обладает многими женскими прелестями, но главное, что привлекает к ней мужчин - ее природная сексуальность. Р–РёР·нь Кати (в Америке она Катья) движется по спирали, перемежаясь чувственными взлетами и падениями. Р' детстве ее первой любовью стал взрослый сосед по даче, РѕРЅ-то и открыл в ней талант одаривать мужчин незабываемыми ощущениями в постели.Любовь-ненависть сопровождает ее по жизни и в Р оссии, и в Америке. Влюбленность в пасынка становится той вершиной, с которой героиня стремительно падает вниз, убеждая себя, что парит в небесах Ревность, убийство, расследование, СЃСѓРґ. Р

Эмилия Тополь , Эмма Тополь

О вечном: о любви, о воровстве, о пьянстве...

Анатолий Трушкин «убежден, что всякую секунду писать надо о вечном: о воровстве, о пьянстве, о жадности, о пошлости и тому РїРѕРґРѕР±ном - это и солидно, и никогда не испишешься, и всегда найдешь благодарного читателя». Так что перед вами энциклопедия божественных, добродетельных, невинных, благородных, полезных, необходимых, сказочных, интеллигентных, понятных, природных пороков. Можно использовать как практическое руководство. Р

Анатолий Алексеевич Трушкин , Анатолий Трушкин

Сука

Женатый мужчина любит замужнюю женщину. Замужняя женщина без памяти любит женатого мужчину. Казалось бы - почему им не быть вместе? Но для обоих принять окончательное решение мучительно трудно, почти невозможно - как объявить о своем решении детям, посмотреть в доверчивые глаза близкого человека? Страсть обжигает, заставляет терять рассудок, совершать безумства. Но выход все же находится

Елена Радова , Константин Бясов , Мария Георгиевна Лабыч , Сергей Солоух , Федор Сологуб

Туда, где живет счастье

Илона Вандич , Эдуард Григорьевич Резник , Эдуард Резник

Эолли или легкое путешествие по реке

Молодой инженер создает куклу женщины, совершенно не отличющуюся от живого человека. Для инженера кукла — иной мир, в котором он познает себя.

Михаил Тимофеевич Пак

Истории о Рыжем Ханрахане

Представление о близости безумия и гениальности широко распространено в самых разных культурах. Средневековые дворы не обходились без Шута, а монастыри — без Юродивого. Мудрых людей, притворяющихся сумасшедшими, чтобы говорить правду и обличать людскую глупость. Это лишь один аспект "мудрого безумия". У. Йейтс в циклах своих рассказов и стихов показывает личность более сложную. Человека, действительно умственно нездорового, но ставшего проводником влияний "с другой стороны", из духовного мира. Вдохновленного в прямом смысле этого слова — связанного с духом. Человека, через которого говорят боги… — но есть ли кто-то, кто способен серьезно прислушаться к речам "придурка"? Кто-то, знающий, что Истина приходит в разных обличьях, и нелегко отличить ее от банальности "здравого смысла"? И вот Ханрахан, в молодости похищенный "эльфами", неприкаянно бродит по Ирландии, и временами из его уст льются загадочные стихи, временами звучат пророчества…

Уильям Батлер Йейтс

Семья Машбер

От издателяРоман «Семья Машбер» написан в традиции литературной эпопеи. Дер Нистер прослеживает судьбу большой семьи, вплетая нить повествования в исторический контекст. Это дает писателю возможность рассказать о жизни самых разных слоев общества — от нищих и голодных бродяг до крупных банкиров и предпринимателей, от ремесленников до хитрых ростовщиков, от тюремных заключенных до хасидов. Непростые, изломанные судьбы персонажей романа — трагический отзвук сложного исторического периода, в котором укоренен творческий путь Дер Нистера.

Дер Нистер , Дер Нистер

Острый нож для мягкого сердца

«Острый нож для мягкого сердца» - это роман-танго: о любви-страсти и любви-обладании, о ревности, доводящей до убийства. Любовной дугой охвачено полмира - от танцплощадки где-то в России до бара в Латинской Америке. Это роман-приключение: русская девушка выходит за латиноамериканца, а их красавец-сын пропадет у индейцев на Амазонке. Соблазненные и покинутые, влюбленные и потерявшие друг друга, герои романа-притчи находят свою смерть на пороге бессмертия, потому что человек - часть и другого мира. Мария Рыбакова (р. 1973) - автор романов «Анна Гром и ее призрак» и «Братство проигравших», сборников повестей «Тайна» и «Слепая речь». Ее проза переведена на немецкий, французский, испанский и английский языки. «Острый нож для мягкого сердца» - третий роман писательницы.

Мария Александровна Рыбакова

Больное сердце

«Русская литература всегда отличалась тем, что в нее приходили из медицины талантливые писатели. Но среди них не было авторов-женщин. Со своим взглядом на коллег и на пациентов, со своей жизненной философией. Теперь есть Татьяна Соломатина, книги которой не выпустить из рук, пока не прочитаешь последнюю страницу. С женской беспощадностью она говорит о врачебном цинизме, а ты понимаешь, что сей цинизм – форма самозащиты тех, кто постоянно сталкивается с чужой болью, с кровью, со стонами, видит жизнь на грани смерти и ответствен за чужие судьбы. И при этом доктор, который для пациентов – бог, параллельно живет обычной жизнью – у него дети, жены и вечная нехватка денег. Татьяне Соломатиной удается, возможно, самое трудное в творчестве: показать слабость и силу богов», – написала Наталья Нестерова. В книгу вошли три новеллы писательницы, ставшей одним из главных литературных открытий последнего времени: «Постоянная переменная», «Сонина Америка», «Больное сердце».

Татьяна Юрьевна Соломатина

За чертой милосердия

XXII век. Молодой человек, работающий в Москве, летит в командировку на испытательный комбинат-полигон, чтобы внедрить в производство созданный им узел АТм-241…

Владимир Семенович Мака­нин , Владимир Семенович Маканин

Игра в гейшу. Peek-a-boo

Яна Лапутина

Натюрморт с яблоками

История фотографа, живущего в суровом мегаполисе, который, несмотря ни на что, остался верным своему искусству.

Михаил Тимофеевич Пак

Действующие лица в порядке их появления

Опубликовано в журнале "Иностранная литература" № 3, 1975Из рубрики "Авторы этого номера"...Публикуемый рассказ взят из сборника «Куколка» («Coll Doll», Dublin, Gill and Macmillan, 1969). Он войдет в книгу «Современная ирландская новелла», которую выпускает издательство «Прогресс».

Уолтер Мэккин

Сюр в Пролетарском районе

В в повести «Сюр в Пролетарском районе» Владимир Маканин развивает свою любимую тему: частная жизнь человека, пытающегося не потерять себя в резко меняющемся мире.Жесткое, выразительное письмо сочетается с изысканным психологизмом и философской глубиной.

Владимир Семенович Маканин

Наречия

Жизнь - это сон. Любовь - это ад! «Под колесами любви» перемалываются сердца все новых юношей и девушек. Любовь настигает их - не как божественный свет, но как параноидальный бред, пьяная истерика, шаг в пустоту. У этой «суки-любви» не будет и не может быть хеппи-энда. Она безжалостна и к себе, и к миру, она обрекает на боль, и кажется, легче умереть, чем продолжать жить и любить дальше. Страшно? Иногда - да. А иногда - смешно!

Дэниел Хэндлер , Дэниэл Хэндлер

Петр I и евреи (импульсивный прагматик)

Лев Бердников родился в 1956 году в Москве. Окончил литературный факультет Московского областного педагогического института. Р'Рѕ время учебы сотрудничал с "Учительской газетой", где опубликовал десять очерков. После окончания института работал в Музее книги Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ государственной библиотеки, где с 1987-1990 годов заведовал научно-исследовательской РіСЂСѓРїРїРѕР№ СЂСѓСЃСЃРєРёС… старопечатных изданий. Р' 1985 году защитил кандидатскую диссертацию "Становление сонета в СЂСѓСЃСЃРєРѕР№ РїРѕСЌР·ии XVIII века (1715-1770 гг.)". С 1990 года живет в Лос-Анджелесе. Автор трех книг и более 350 публикаций в Р оссии, США и Р

Лев Бердников , Лев Иосифович Бердников

Перевернутое небо

Валерий Викторович Бронников , Вячеслав Вс. Иванов , Геннадий Рудягин , Елена Помазуева , Наталья Валерьевна Дикина

Царица Савская

Александр Мелихов , Кнут Гамсун , Лев Степаненко , Рольф Байер , Тоска Ли