В эту книгу включены рассказы английской писательницы Элизабет Боуэн, написанные в разные периоды ее творчества. Боуэн — тонкий, вдумчивый мастер, она владеет искусством язвительной иронии, направленной на человеческие и социальные пороки.СОДЕРЖАНИЕ:Таинственный Кёр.Очаг в квартире.Учительница танцев.Марджери Мэннинг.Плющ оплел ступени.Возвращение.Житье человеческое.Вce зло от мужчин…Мария.Попугай.Последнее фото.Слезы, пустые слезы.Соловей.Туфли: международный инцидент.Мертвая Мейбл.Неромантичная принцесса.
Элизабет Боуэн
В основу данного сборника легла книга «Искусство жить» и другие рассказы» (1981). События иных историй этой книги вполне реальны, других - фантастичны, есть здесь и просто сказки; но их объединяет в единое целое очень важная для Гарднера мысль - о взаимной связи искусства и жизни, о великом предназначении Искусства.
Джон Чамплин Гарднер
Рассказы сборника взяты из венгерских изданий разных лет. Они познакомят советского читателя с прошлым венгерского села, с жизнью современных горожан. Кроме того, в книгу вошли миниатюры, написанные живо и остроумно и ставящие коренные проблемы бытия.
Эрвин Лазар
В книгу вошли ранние реалистические рассказы из сборника «Дублинцы» и лирическая зарисовка «Джакомо Джойс» выдающегося ирландского писателя Джеймса Джойса, 100 лет со дня рождения которого исполнилось в 1982 году. В «Дублинцах» Джойс поставил перед собой задачу «написать главу духовной истории своей нации», в «Джакомо» – передать внутренние метания своего героя.
Джеймс Джойс
Рассказы английской писательницы Сьюзен Хилл посвящены ее соотечественникам. В них, как правило, идет речь о людях, перенесших несчастье или подвергшихся тяжкому испытанию; это объясняется не тягой к мелодраме и «остроте ощущений», а суровым пониманием, что, лишь преодолев разочарования и боль, человек научится ценить жизнь и любовь.Перевод с английского Е. Суриц.Составление и предисловие Е. Гениевой.
Сьюзен Хилл
Рассказы «Когда хоронили Маурица», «Сестра невесты» и «Сочельник» — перевод Л. Виролайнен.Рассказ «Серебряное крыло» — перевод В. Смирнова.Остальные рассказы и «От автора» — перевод Т. Джафаровой.
Вейо Мери