В сборник входят впервые издаваемые в русском переводе произведения японских драматургов, созданные в период с 1890-х до середины 1930-х гг. Эти пьесы относятся к так называемому театру сингэки – театру новой драмы, возникшему в Японии под влиянием европейской драматургии.Центральной фигурой драмы «Крах» является О-Маки, жена потерпевшего крах дельца и фабриканта Умпэя, мать растратившего казенные деньги, близкого к отчаянию Кадзуо, ее старшего сына. О-Маки, вовремя переписавшая все свое состояние на имя сестры, могла бы спасти и мужа и сына, но забота о своих капиталах доминирует над всеми другими чувствами этой жестокой женщины – она остается неколебимой. Было бы чересчур прямолинейно утверждать, что, создавая образ О-Маки, Хисаита впрямую подражал «Вассе Железновой», но то, что драматургия Горького, хорошо известная к тому времени в Японии, пользовалась огромной популярностью и любовью в широких кругах прогрессивно настроенной интеллигенции, – неоспоримый факт.
Андрей Алексеевич Перьков , Борис Валентинович Антонов , Жозефина Харт , Иван Михайлович Шевцов , Олег Васильевич Фролов , Эйдзиро Хисаита
Семья в составе маленького мальчика, его отца и матери, его деда и бабушки, приезжает на малую родину деда в опустевшую вымершую деревню к братской могиле и памятнику воинам Великой Отечественной Войны. внук удивляется состоянию деревни, переживает его дед. Они наводят порядок на этом забытом месте. Дед вспоминает прошлое: как жили, как умирало село. У него начинает болеть сердце. На обратном пути он начинает глотать таблетки, с ним случается инфаркт, в больницу долго не ложат и он умирает. у ребёнка случается истерика, и он обвиняет в этом тех, кто довёл до этого деревню.
Андрей Алексеевич Перьков
А что будет, если однажды, проснувшись утром, полностью изменится уклад всей жизни. В городе, о котором идет данный рассказ, пропала вся вода. Он постепенно становится разрушенным и непригодным для жизни. Кажется, что все утрачено навсегда. Убедительная картина мира кажется такой реальной, что нельзя в это не поверить. Однако, неожиданный поворот сюжета заставляет задуматься о многом и оставляет надежду.