В сборник «Польские трупы» включены рассказы 15 авторов, представляющих самые разные литературные традиции и направления. Открывает его прославленный мастер детектива Иоанна Хмелевская, с ней соседствуют известный поэт Мартин Светлицкий, талантливый молодой прозаик Славомир Схуты, критик и публицист Петр Братковский и др.Собранные в «Польских трупах» рассказы чрезвычайно разнообразны. Авторы некоторых со всей серьезностью соблюдают законы жанра, другие избрали ироническую, а то и гротескную манеру повествования. Везде присутствует запутанная детективная интрига, преступники, сыщики — профессионалы и дилетанты; выразительно обрисован фон, на котором развивается действие, реалии, позволяющие немало узнать о повседневной жизни Польши. Персонажи — все как на подбор яркие, убедительные. В целом сборник являет собой образец антологии детективного жанра, наглядно демонстрирующий как разнообразие возможностей самого жанра, так и специфику письма авторов, к нему обратившихся. Читать такую антологию не просто увлекательно — она позволяет увидеть, сколь велико разнообразие манер, стилей, подходов к давно, казалось бы, устоявшемуся, подчиняющемуся классическим законам жанру.Перевод: Х. Сурта, Гаянэ Мурадян, Е. Верниковская, Е. Шаркова, София Равва, М. Курганская, О. Катречко, И. Нелюхина, И. Киселева, П. Козеренко, Марина Алексеева, Ольга Чехова, Е. Попова, Е. Барзова, В. Волобуев
Анджей Пилипик , Елена Александровна Барзова , Иоанна Хмелевская , Ирек Грин , Мартин Светлицкий , Славомир Схуты , Яцек Дукай
Андрей Белянин не нуждается в представлении. Талантливый, плодовитый, читаемый, почитаемый. Его книги вы, конечно, читали (и наверняка перечитывали). А теперь ваш любимый писатель решил попробовать себя в амплуа составителя сборника, собирателя, если хотите, под одной обложкой авторов земель славянских. Пани Эва и пан Анджей из Польши, господа Христо и Пламен из Болгарии — его добрые знакомые и друзья. Читаемые и почитаемые у себя на родине писатели. Откройте для себя их творчество — поверьте, рекомендация Андрея Белянина дорогого стоит. Как говорится, скажи мне, кто твой друг…
Анджей Пилипик , Анджей Пилипюк , Андрей Белянин , Андрей Олегович Белянин , Пламен Иванов Митрев , Пламен Митрев , Христо Поштаков , Эва Бялоленьская
Фантастическая сказка.Агент Бюро Безопасности Польши Катаржина Крушевская ищет и находит в славном городе Кракове свою «кузину», которой исполнилось 430 лет. К ним присоединяется вампирица Моника, боснийская княжна… А потом они встречают алхимика Михала Сендзивоя, с которым изготавливают философский камень.Легкое, приятное чтение для любителей Кракова, истории, алхимии.₪ ₪ ₪Книга добавлена по причине исправления кое-каких погрешностей в переводе + коррекции с очередным (2014 года) переизданием.
Анджей Пилипик , Анджей Пилипюк
Ура, они снова встретились! Год назад Андрей Белянин предпринял попытку собрать под одной обложкой произведения своих друзей — славянских писателей-фантастов, популярных у себя на родине, но, увы, почти неизвестных в России. И попытка эта оказалась удачной! Вы ждали новой встречи — и не напрасно. Кроме уже известных и полюбившихся нашим читателям авторов, талантливая и остроумная компания Андрея Белянина пополнилась новыми именами, и новички не подкачали. Год назад Андрей написал: «Рано или поздно наши народы вновь повернутся лицом друг к другу и распахнут объятия, вспомнив голос крови и общих корней. Так почему первыми не быть нам?!» Будем дружить! Фантасты всех стран, объединяйтесь!
Анастасия Чёрная , Анджей Пилипик , Анджей Пилипюк , Андрей Белянин , Андрей Олегович Белянин , Лев Жаков , Лев Захарович Жаков , Наталья Валентиновна Татаринцева , Наталья Татаринцева
Вторая часть произведений польских фантастов, взятых их различных периодических и сетевых изданий. Начинает подборку рассказ, идея которого, как говорят, подарила братьям Вачовски сюжет «Матрицы»… Перевод всех рассказов: Марченко Владимир Борисович.
Анджей Пилипик , Мирослав Яблонский , Роберт Шмидт
Фантастическая сказка. Агент Бюро Безопасности Польши Катаржина Крушевская ищет и находит в славном городе Кракове свою «кузину», которой исполнилось 430 лет. К ним присоединяется вампирица Моника, боснийская княжна… А потом они встречают алхимика Михала Сендзивоя, с которым изготавливают философский камень. Легкое, приятное чтение для любителей Кракова, истории, алхимии. ₪ ₪ ₪
Анджей Пилипик
А знаете, тенденция, однако. Или традиция — кому как больше нравится. Зима — это Новый год, весна — пора любви, лето — долгожданный отпуск, осень — новый сборник рассказов славянских писателей-фантастов, друзей Андрея Белянина. Этот третий, между прочим. Лица всё знакомые, но среди них есть и те, кто дебютирует в этой компании единомышленников, и те, чьё творчество российские читатели открыли для себя благодаря хорошему вкусу и неугомонности Андрея. Польша, Болгария, Чехия, конечно, Россия — думаете, легко поднимать в одиночку литературное единство наших славянских народов? Труд Андрей проделал колоссальный, но ни останавливаться на достигнутом, ни почивать на лаврах не собирается. А собирается, ведомый зовом родственной крови, снова в путь — пока на Балканы, ну а там видно будет… СОДЕРЖАНИЕ: АНДРЕЙ БЕЛЯНИН — Чего хотят демоны ЕКАТЕРИНА ШАШКОВА — Мария ЭЛЕОНОРА ТАТАРИНЦЕВА — Джонни АНДЖЕЙ ПИЛИПИК Протокол задержания. Перевод с польского Маргариты Бобровской Свиной бунт. Перевод с польского Маргариты Бобровской Ревизия. Перевод с польского Маргариты Бобровской Y-files. Рассекреченные материалы. Перевод с польского Маргариты Бобровской Киллер. Перевод с польского Андрея Белянина ВИТАЛИЙ ЗЫКОВ — Знание — сила! Гамзарские байки ХРИСТО ПОШТАКОВ — Нашествие. Перевод с болгарского Николая Теллалова ЕЛЕНА БЫЧКОВА, НАТАЛЬЯ ТУРЧАНИНОВА — Glorioza Superba НИКОЛАЙ БАСОВ — Комната, и никакой фантастики ФРАНТИШКА ВЕРБЕНСКА. Перевод с чешского Йозефа Рараха Перо сойки Время реки НИКОЛАЙ ТЕЛЛАЛОВ. Перевод с болгарского автором Небесные прииски Жёсткие крылья АЛЕКСАНДР РУДАЗОВ — Кого боятся маги НАТАЛЬЯ ТАТАРИНЦЕВА — Анжелика и философ АНДРЕЙ БЕЛЯНИН, ГАЛИНА ЧЁРНАЯ — Кот для да Винчи
Анджей Пилипик , Виталий Зыков , Елена Бычкова , Наталья Татаринцева , ЭЛЕОНОРА Татаринцева
В сборник «Польские трупы» включены рассказы 15 авторов, представляющих самые разные литературные традиции и направления. Открывает его прославленный мастер детектива Иоанна Хмелевская, с ней соседствуют известный поэт Мартин Светлицкий, талантливый молодой прозаик Славомир Схуты, критик и публицист Петр Братковский и др. Собранные в «Польских трупах» рассказы чрезвычайно разнообразны. Авторы некоторых со всей серьезностью соблюдают законы жанра, другие избрали ироническую, а то и гротескную манеру повествования. Везде присутствует запутанная детективная интрига, преступники, сыщики — профессионалы и дилетанты; выразительно обрисован фон, на котором развивается действие, реалии
Анджей Пилипик , Елена Александровна Барзова , Иоанна Хмелевская , Славомир Схуты , Яцек Дукай
Анастасия Чёрная , Анджей Пилипик , Андрей Белянин , Лев Жаков , Наталья Татаринцева
Анджей Пилипик , Андрей Белянин , Пламен Митрев , Христо Поштаков , Эва Бялоленьская